grassetto = Testo principale
   Sez,  Cap, Par, Pag                                                        grigio = Testo di commento

 1       1,            2,     0,   36(2) |            non te excitet a quiete mala conscientia tua, et innocentia
 2       1,            2,     0,   43(14)|           impellant ad perpetranda mala.... Satius est igitur una
 3       1,            2,     0,   50(25)|        propria voluntate, quae est mala proprietas, secum retinet
 4       1,            4,     0,   97(34)|            memoria. Duo enim parit mala: negligentiores facit, et
 5       1,            5,     0,  108(10)|      tenerlos, si no era estar muy mala y muy ocupada. Cuando estaba
 6       1,            5,     0,  108(10)|         muy ocupada. Cuando estaba mala, estaba mijor con Dios;
 7       1,            5,     0,  111    |        guardate le conseguenze: la mala consuetudine è un ulcere
 8       1,            5,     0,  111(15)|             quid illud, admittitur mala et amara esca, et sensim
 9       1,            5,     0,  111(15)|          et ad magna, vel bona vel mala, perducunt.» S. DOROTHEUS,
10       1,            5,     0,  112(18)|          quid illud?» nam infinita mala hinc scaturiunt. Diabolus
11       1,            6,     0,  123(3) |    praecedit ruina, et ante ruinam mala cogitatio (Prov. XVI); quemadmodum
12       1,            6,     0,  131(18)|           buenos. Pareciame yo tan mala, que cuantos males y herejias
13       1,            6,     0,  131(18)|           ella pone, la sequedad y mala dispusiciòn para oraciòn
14       1,            6,     0,  137(34)|       palaestra, omnia superaturum mala praesumebas....?... Quomodo
15       1,            7,     0,  143(12)|           fames cuncta contristat? Mala fames, fastidium. Clausae
16       1,            7,     0,  152    |            volontà risoluta quella mala inclinazione che più vi
17       1,            7,     0,  154(39)|           robur faciat adversum te mala consuetudo, cum parvula
18       1,            7,     1,  159(6) |           unde et in ipso voluntas mala qua diabolus fieret....?
19       1,            7,     3,  185    |            dubbia s'ella è buona o mala, dicono comunemente i Teologi
20       1,            7,     4,  196(4) | inhabitantem: fumus, stillicidium, mala uxor (Prov. XXVII, 15).
21       1,            7,     4,  208(30)|            el mal ejemplo que esta mala monja las diò y ha dado,
22       1,            7,     5,  223(11)|            in interioribus deserti mala valetudine laborabat, per
23       1,            7,     5,  224    |          allegrezza. L'ubbidire di mala voglia e mormorando de'
24       1,            7,     5,  226    |       religiose che ubbidiscono di mala voglia, Tritemio giunge
25       1,            7,     5,  226    |            di loro genio, farle di mala voglia e con disturbo tale
26       1,            7,     5,  227(19)|        mortua), nec vulgi opinione mala sentit.» S. IO. CLIMACUS,
27       1,            7,     5,  233    |   ubbidienza o pure ubbidiscono di mala voglia, giungendo talvolta
28       1,           10,     2,  369    |        presente: se poi avrete una mala compagna, che vi spinga
29       1,           11,     2,  386(8) |           contadina, non tirato da mala affezione, ma con buon giudizio
30       1,           11,     2,  392    |            rendere a Dio della sua mala vita.21 S. Geltrude stimava
31       1,           11,     3,  405(31)|    acordarse de honra: mirà que es mala ganancia, y, como he dicho,
32       1,           11,     4,  420    |       hanno ben anche dolore della mala vita fatta; ma poi non vogliono
33       1,           12,     2,  444    |           pure si dicono fatte con mala intenzione. È mormorazione
34       1,           12,     3,  470(41)|          illis qui mihi haec omnia mala fecerent..... Paratissima
35       1,           12,     3,  470(41)|            Deum pro illis qui mihi mala fecissent, et cum magno
36       2,           13,     1,   16    |            de manu Domini, cur non mala? (II, 10).19 E volea dire:
37       2,           13,     1,   16(19)|            suscepimus de manu Dei, mala quare non suscipiamus? Iob
38       2,           13,     1,   18(26)|         Deus iudicat, quia aut per mala praesentia irrogare iam
39       2,           13,     1,   18(26)|       immutat. Nam quos praesentia mala non corrigunt, ad sequentia
40       2,           13,     1,   21(35)|         non conviene riceverli con mala cera.».... Per consolare
41       2,           13,     1,   21    |       questa vita, o di buona o di mala voglia, si ha da patire,
42       2,           13,     1,   22    |          a' travagli, che star con mala coscienza in mezzo alle
43       2,           13,     1,   22    |           inter molestias, quam de mala conscientia inter delicias (
44       2,           13,     1,   22(37)|           inter molestias, quam de mala inter delicias.» S. AUGUSTINUS,
45       2,           13,     2,   41(28)|       Omnia corporalia, et bona et mala, quanto magis considerantur,
46       2,           14,     1,   62    |            fe' penitenza della sua mala vita: Qui postquam coangustatus  ./. 
47       2,           14,     1,   67    |          che tutto fa Dio? Bona et mala, vita et mors... a Deo sunt (
48       2,           14,     2,   70    |           Dolor vulneris abstergit mala, dice il Savio (Prov. XX,
49       2,           14,     2,   70(1) |           Livor vulneris absterget mala. Prov. XX, 30.~
50       2,           14,     2,   73    |          abbiamo, d'ingegno tardo, mala memoria, poca vista, poco
51       2,           16,     3,  155    |           ancora  ./. convertì una mala donna, la quale ebbe l'ardire
52       2,           16,     3,  155    |        cominciò a detestare la sua mala vita, ed indi, radunando
53       2,           17,     0,  174    |            Cristo o più presto una mala sposa del mondo? giacché
54       2,           18,     1,  189    |       giovane, affin di lasciar la mala vita che menava nel secolo,
55       2,           18,     1,  207(36)|          dopo lunghi rifiuti e con mala voglia il permesso dal padre,
56       2,           18,     2,  210(2) |         comienza a encoger, es muy mala cosa apra todo lo bueno,
57       2,           24,     3,  394(9) |       medicinam contra phantasmata mala communem ac fructuosam dicebat
58       2,           24,     8,  414    |           e fatta, o di buona o di mala voglia, sposa di Gesù Cristo,
59       2,           24,     8,  414    |            mai vi siete entrata di mala voglia bisogna che ora di