grassetto = Testo principale
   Sez,  Cap, Par, Pag                                                    grigio = Testo di commento

 1       1,            3,     0,   77(43)|       principio no faltèis, ni os detengàis en lo segundo.
 2       1,            3,     0,   77(43)|     libraros de un desabor que os puede dar con un dicho,
 3       1,            3,     0,   77(43)|        puede dar con un dicho, os cargàis de mil cuidados
 4       1,            4,     0,   90(18)|         En otras cosillas, que os he escrito, os he dicho
 5       1,            4,     0,   90(18)|   cosillas, que os he escrito, os he dicho esto muchas veces,
 6       1,            4,     0,   90(18)|     esto muchas veces, y ahora os lo torno a decir y rogar,
 7       1,            4,     0,   90(18)|     aquì vernàn a que al Senor os de gracia, para que lo sean
 8       1,            4,     0,   95(29)|   demonio a que lo creamos. Yo os aviso no hagàis caso de
 9       1,            4,     0,   95(29)| acaecerà que a una palabra que os digan a vuestro desgusto,
10       1,            6,     0,  125(7) |                             Ya os dije otra vez (cioè Camino
11       1,            6,     0,  134(28)|          Oh Señor mio, còmo se os parece que sois poderoso!...
12       1,            6,     0,  135(31)|      seguridad. No sè para què os voy diciendo estas cosas
13       1,            7,     2,  177(11)|   hereditate Iacob patris tui: os enim Domini locutum est.
14       1,            7,     3,  184(5) |  praesidi, admovit ille sacrum os suum auriculae meae; et: «
15       1,            7,     3,  184(5) |       verecundatus non auderem os servi Dei respicere, Octogesimum
16       1,            8,     0,  252(36)|        ya he verglienza de que os he visto tal, que quiero
17       1,            8,     0,  252(36)|         de aquella cruz: no se os dè nada de que os tropellen
18       1,            8,     0,  252(36)|        no se os dè nada de que os tropellen los judios, porque
19       1,            8,     0,  252(36)|       no hagàis caso de lo que os dijeren: haceos sorta a
20       1,            8,     0,  252(36)| cayendo con vuestro Esposo, no os apartèis de la cruz ni la
21       1,            8,     2,  278(9) |      caput vero suum itra meum os mittens, spiritum meum ebibens
22       1,            9,     2,  335(30)|      Apostoli: Bovi trituranti os non alligabis; et: Dignus
23       1,           10,     2,  360(8) |     trato es de oraciòn. No se os ponga delante: «no quiero
24       1,           10,     2,  360(8) |        trato y lenguaje; quien os quisiere tratar, deprèndale (
25       1,           10,     2,  360(8) |        suyo; serà infierno. Si os tuvieren por groseras, poco
26       1,           10,     2,  360(8) |        ganarèis de aqui que no os vea sino quien se entendiere
27       1,           11,     1,  377(14)|        et ecce repente gladius os eius fulminis more transfixit,
28       1,           11,     3,  399    |      Laudet te alienus, et non os tuum (Prov. XXVII, 2). Ti
29       1,           11,     4,  415(10)| imitaciòn del Señor.... Y ansì os ruego mucho traigàis en
30       1,           11,     4,  415(10)|       quedarà a la persona que os hubiere culpado de ver que
31       1,           11,     4,  415(10)|        de ver que vos sin ella os dejàis condenar, es grandisimo:
32       1,           11,     4,  423(30)|  Franciscum, ac saepe in ipsum os eiectas, tacito atque immoto
33       1,           11,     4,  427(39)|      si advertistes a en ello, os lo quiro tornar a decir
34       1,           12,     2,  444(6) |        ut per utrumque ornetur os Ecclesiae, nempe et per
35       2,           13,     1,   23(41)|   Señor, u morir u padecer; no os pido otra cosa para mi.»
36       2,           13,     3,   54(25)|        da S. Francesco: «Aperi os tuum, ut mittam faeces meas
37       2,           14,     1,   62    |  Davide: Obmutui et non aperui os meum, quoniam tu fecisti (
38       2,           14,     2,   74(10)|      comienza oraciòn- y no se os olvide est, que importa
39       2,           14,     2,   76(13)|        gusto de la siledad. Yo os digo, que no por falta de
40       2,           14,     2,   76(13)|     creo ya he dicho! Pues, yo os digo, y lo dirè muchas veces,
41       2,           14,     2,   76(13)|       Señor, y ninguna cosa se os dè de estotra uniòn regalada
42       2,           14,     2,   76(13)|        le matemos nosotras. Yo os confieso que serà a mucho
43       2,           15,     2,  108(30)|      mucho; y ansi, lo que màs os despertare a amar, eso haced.
44       2,           16,     1,  124    |      col parlare. Qui custodit os suum, custodit animam suam,
45       2,           16,     1,  126(26)|      si manum operi admoveris, os psallat et mens oret.» S.
46       2,           16,     1,  133(47)|      loquimur, ipse est. Aperi os tuum Dei verbo....: tu aperi,
47       2,           16,     3,  157(11)|       et hic faciendum est, et os nostrum ad precationes quasi
48       2,           16,     3,  163(21)|        no lo sabéis, que de mi os confieso que nunca supa
49       2,           17,     0,  184(29)| valebat, numquam manum suam ad os ducere, numquam se potuit
50       2,           18,     1,  197(22)|       flectens ad confessionem os aperuit, ille clamans et
51       2,           18,     2,  230(35)|    pensàis: y no dejéis que se os encoja el ànima y el ànimo,
52       2,           18,     3,  248(52)|    comulgado. Si la obediencia os mandare, hermanas, otra
53       2,           18,     3,  266(95)|                             Si os da pena no verle con los
54       2,           20,     0,  291(2) |     contarlas a Vos, decis que os pidamas, y que no dejaréis
55       2,           20,     0,  303(33)|     delle anime), que para eso os juntò aquì; éste es vuestri
56       2,           22,     2,  345(3) |      cap. 1. Obras, III, 25.- «Os he dicho esto muchas veces,
57       2,           22,     2,  345(3) |     esto muchas veces, y ahora os lo torno a decir, y rogar,
58       2,           22,     2,  345(3) |     aqui vernàn a que el Señor os dé gracia, para que lo sean