grassetto = Testo principale
   Sez,  Cap, Par, Pag                                                         grigio = Testo di commento

 1       1,            5,     0,  108(10) |          tornaba a caer; y en vida tan baja de perfeciòn, que nigùn
 2       1,            5,     0,  108(10) |  desasosegaban; ello es una guerra tan penosa, que no sé còmo un
 3       1,            6,     0,  131(18) |           los buenos. Pareciame yo tan mala, que cuantos males
 4       1,            6,     0,  131(18) | encarecimientos de nuestra maldad, tan grandes como los dichos,
 5       1,            7,     0,  152(32) |         porque aunque sea delgado, tan asida se estarà a èl como
 6       1,            7,     5,  231(27) |             Prudentia, Domine, non tan est parentis, quam imperantis.»
 7       1,            8,     0,  248(24) |      muchas. Y ansi, ya que estaba tan apretada, que durò poco,
 8       1,            8,     2,  294(61) |         colpa el confesor, con ser tan bueno (cioè Juliàn de Avila);
 9       1,            8,     3,  304(15) |           sobre las carnes, y éste tan angosto como se podia sufrir,
10       1,           11,     1,  379(17) |          estando deshecha de verme tan ruin; y aun procuraba Su
11       1,           11,     2,  384(2)  |         què razòn ea Nuestro Señor tan amigo de esta virtud de
12       1,           11,     2,  393(24) |     hubiera de costar caaro. Viòse tan feisimo, tan bediondo, tan
13       1,           11,     2,  393(24) |          caaro. Viòse tan feisimo, tan bediondo, tan sucio, tan
14       1,           11,     2,  393(24) |         tan feisimo, tan bediondo, tan sucio, tan abominable, que
15       1,           11,     2,  393(24) |           tan bediondo, tan sucio, tan abominable, que a grandes
16       1,           11,     3,  404(28) |           pone confesar y comulgar tan a menudo, teman si hay algùn
17       1,           11,     3,  404(28) |            antes que pegue a todas tan incurable pestilencia. ¡
18       1,           11,     4,  427(39) |    imitando a la que viviò su Hijo tan amado; y ansi tengo yo por
19       1,           12,     2,  446(9)  |     ocasiones que habia, aunque no tan perfetamente, que algunas
20       2,           13,     3,   53(23) |                          Parécenme tan cobardes (los demonios),
21       2,           14,     1,   64(11) |             que aun acà en la vida tan sobradamente se pagan.»
22       2,           14,     2,   76(13) |          en estar nuestra voluntad tan conforme con la de Dios,
23       2,           14,     2,   76(13) |           toda nuestra voluntad, y tan alegremente tomemos lo sabroso
24       2,           14,     2,   76(13) |        para morir el verse en vida tan nueva; acà es menester que,
25       2,           15,     1,   88(16) |       tenerla (la oraciòn), siendo tan ruin, que... la dejè año
26       2,           15,     2,  114(40) |          vàlame Dios, qué ceguedad tan grande (cioè di lasciare
27       2,           15,     2,  114(41) |           voluntad, aunque no esté tan dispuesta como es menester,
28       2,           16,     3,  154(4)  |            para no mirarle estando tan cerca de nosotros!» S. TERESA,
29       2,           16,     3,  165(27) |          que dure, esta presencia, tan sin poderse dudar de las
30       2,           16,     3,  165(27) |          que la Santa Madre andaba tan embedida en Dios, que preguntàndola
31       2,           16,     3,  165(27) |          se podia imaginar persona tan enamorada de otra y que
32       2,           18,     1,  193(17) |         determinan a servir a Dios tan de veras.» S. TERESA, Libro
33       2,           18,     3,  248(52) |          de buena gana; no perdàis tan buena sazòn de negociar,
34       2,           18,     3,  248(52) |          que harà milaglos estando tan dentro de mi, si tenemos
35       2,           18,     3,  258(77) |            luego a la hora quedaba tan buena, alma y cuerpo, que
36       2,           18,     3,  265(93) |           Esposo, en esta ausencia tan larga, dejar a su Esposa
37       2,           18,     3,  266(95) |          nos conviene.... Y viendo tan gran Majestad, ¿còmo osaria
38       2,           18,     3,  266(95) |        tanto le ha ofendido, estar tan cerca de El? Debajo de aquel
39       2,           18,     3,  266(95) |          llegar con tanta tibieza, tan indinamente, con tantas
40       2,           18,     3,  266(95) |         tantas veces a juntar cosa tan sucia y miserable con tan
41       2,           18,     3,  266(95) |          tan sucia y miserable con tan gran Majestad? Bendito seàis,
42       2,           18,     3,  266(95) |     flaqueza, para que, gozando de tan soberanas mercedes, no nos
43       2,           18,     3,  274(110)|       ingrata, y la que haya hecho tan gran maldad, y tenido tan
44       2,           18,     3,  274(110)|          tan gran maldad, y tenido tan ecesiva ingratitud; porque
45       2,           18,     3,  274(110)|        tenido por bien de hacerlas tan grandisimas conmigo, que
46       2,           22,     2,  345(5)  |          es cosa esta que la tengo tan vista por muchas personas,
47       2,           24,     6,  403(22) |           n' en rendre pas compte: tan que je pourrai trainer,
48       2,           24,     8,  416(42) |         todo haziéndome una fuerza tan grande, que si el Señor
49       2,           24,     8,  416(42) |      voluntad. A la hora me diò un tan gran contento de tener aquel