grassetto = Testo principale
   Sez,  Cap, Par, Pag                                                    grigio = Testo di commento

 1       1,            7,     4,  195(1) |      Sage: Qui nèglige sa voie sera tuè (Prov. XIX, 16). Or
 2       1,            8,     0,  244    |      prendeano cibo che da una sera all'altra: alcun'altre non
 3       1,            8,     1,  274(49)|   della ricreazione, mattina e sera, si ragionasse sempre di
 4       1,            8,     2,  281    |        poco, e specialmente la sera nella cena, poiché nella
 5       1,            8,     2,  281    |       nella cena, poiché nella sera la fame che si sente, spesso
 6       1,            8,     2,  284(24)|    acqua, e niente altro, e la sera per colazione una sola fetta
 7       1,            8,     2,  292    |  grande esigenza; perché nella sera spesso la fame è fame falsa,
 8       1,            8,     2,  293    |      prendeano solamente nella sera.56 Ed oggidì così praticano
 9       1,            9,     1,  307(6) |      ostinatione. Era vicino a sera, nel qual tempo volendo
10       1,            9,     2,  330    |      facea portare in ciascuna sera quella porzione che bisognava.18~
11       1,           11,     4,  425(37)|       bravement humiliés, Dieu sera magnifiquement exalté. Vous
12       1,           11,     4,  430(50)|    mondo. Quando va a letto la sera, se dopo l' esame di coscienza
13       1,           12,     1,  438(14)|        ne l' estime; cet amour sera solide, et ne sera point
14       1,           12,     1,  438(14)|       amour sera solide, et ne sera point sujet à changement;
15       1,           12,     2,  443(4) |          non permetteva che la sera ella entrasse nell' oratorio
16       2,           14,     2,   78    |  mattina, nel porvi a letto la sera, questa nella meditazione,
17       2,           15,     2,  100    |    parlando, è la mattina e la sera: Mane et vespere tempus
18       2,           15,     2,  100    |      tutta la giornata.6 Nella sera poi anche è necessaria l'
19       2,           15,     2,  102(13)|        mattina ed un' altra la sera, e non impedita dalla salute,
20       2,           15,     2,  106(24)|     cessent pas, l' oraison en sera d' autant meilleure, comme
21       2,           15,     2,  106(24)|   distractions; ains elle nous sera peut-être plus utile que
22       2,           15,     2,  112    |        ed in andare a letto la sera.~
23       2,           16,     1,  120    |        dalla mattina sino alla sera; ella vuol sapere quanto
24       2,           16,     3,  157    | orazione della mattina e della sera per tener l'anima sempre
25       2,           17,     0,  180    |       si era apparecchiata una sera per andare ad un festino,
26       2,           18,     1,  204(30)|       état de tout ce qui vous sera dit en confession; car vous
27       2,           18,     3,  245    |     poi, convien che sin dalla sera antecedente vi prepariate
28       2,           18,     3,  255(71)|     cominciò a dubitare se, la sera innanzi, ella aveva detto,
29       2,           18,     3,  255(71)| addimandando se aveva detto la sera Compieta. A cui disse la
30       2,           18,     3,  257    |      qualche apparecchio nella sera antecedente, con leggere
31       2,           18,     3,  269    |   quando vuole, di mattina, di sera, di giorno e di notte. Ella
32       2,           21,     0,  326    |         I. Dite ogni mattina e sera, in levarvi e prima di andare
33       2,           21,     0,  326(62)|     tanto la mattina quanto la sera, da chi reciterà tre Ave
34       2,           24,     2,  391    |       così la mattina, come la sera. Se in qualche giorno non
35       2,           24,     6,  405(26)|   della ricreazione, mattina e sera, si ragionasse sempre di
36       2,           24,     7,  408    |        il generale si fa nella sera, il particolare si fa nella
37       2,           24,     7,  409    |      difetto, non aspettate la sera; subito che ne sentite le
38       2,           24,     7,  410    |     seguente. S. Francesco una sera non poteva prender sonno,