1761-1  à M. Briscul⁴⁵⁹

Sollicitude pour un frère qui purge une peine de prison militaire. (Après la signature de MLP.: Bouquet, secrétaire malhabile).

Chaville, 1^er septembre 1873

            Mon cher Arsène,

     Nous avons appris indirectement votre transfert à Aire-sur-la-Lys; cette mutation nous a d'abord inquiétés dans l'appréhension où nous étions qu'il y eût en cela quelque nouvelle incommodité pour vous. On nous a rassurés en nous disant que ce changement n'a, en lui-même, d'autre fin qu'une répartition plus juste du personnel des deux maisons de détention; cependant comme bien des circonstances peuvent influer particulièrement, pour chacun des détenus, en bien ou en mal, nous serions bien aises [sic] d'apprendre par vous-même que votre état n'a pas été empiré par ce transfert.

            Donnez-nous donc de vos nouvelles, dites-nous quels sont vos travaux, s'ils ont un peu de relâche, si votre nourriture est suffisante, si vous n'avez, en aucun sens, nul besoin pour lequel nous puissions vous donner quelque secours.

            Vous devez bien penser, mon cher enfant, que nous sommes bien loin de vous oublier; écrivez-nous donc bientôt afin de nous tirer d'incertitude.

            Vous devez bien penser, mon cher enfant, que nous sommes bien loin de vous oublier; écrivez-nous donc bientôt afin de nous tirer d'incertitude.

            La maison ici est présentement à peu près comme vous l'avez laissée, quant au personnel; le nombre de nos jeunes gens ne sera pas beaucoup augmenté à la fin des vacances.

Quand, enfin rendu à la liberté, vous pourrez nous revenir comme nous l'espérons, vous trouverez les choses à peu près en même état que devant, et surtout vous ne verrez rien de changé dans la cordiale affection que tous vous gardent fidèlement.

            Recevez les vœux de tous pour que vous gardiez la paix à travers les tristesses inévitables de votre position; c'est le meilleur moyen de vous la rendre tolérable.

            Votre dévoué et affectueux ami et Père en Notre Seigneur.

                                                                                             Le Prevost