|                                                     negrito = Texto principal
    Carta                                           cinza = comentário1 8       |               eu não teria deixado de dizer-lhe isso antes, se não tivesse
  2 8       |          primeiro padre de paróquia e dizer-lhe: Venho ao Sr., receba-me;
  3 8       |          conselho. Vou segui-lo; para dizer-lhe meu pensamento com toda
  4 20      |              como fazer. Não sei como dizer-lhe muito em poucas palavras.
  5 28      | tranqüilizá-lo ao menos desse lado, a dizer-lhe, meu querido amigo, que
  6 41      |                Eis tudo o que tenho a dizer-lhe hoje sobre esse grande negócio,
  7 45      |        escrever-lhe. Fazia questão de dizer-lhe, quanto antes e pela primeira
  8 62      |           bastante ardor e poder para dizer-lhe bem tudo o que esse instante
  9 64      |            com sua estada aqui e, vou dizer-lhe, fui duramente golpeado
 10 67      |              liberdade. Apresso-me em dizer-lhe isso, meu caro amigo, a
 11 69      |                  Não quero acabar sem dizer-lhe algumas palavras a respeito
 12 72      |                casa nem lareira. Devo dizer-lhe, no entanto, caro amigo,
 13 73      |                Monsenhor de Nancy vem dizer-lhe a Santa Missa freqüentemente
 14 73      |             tudo o que tenho tempo de dizer-lhe hoje, mandar-lhe-ei logo
 15 74      |               assunto tão grave, devo dizer-lhe que, nestes últimos dias,
 16 76      |              de abatimento. É preciso dizer-lhe, no entanto, caro amigo,
 17 79      |             lhe fornecer. Não preciso dizer-lhe que esses meninos são apenas
 18 82      |            expressamente, todavia, de dizer-lhe que esta opinião não incluía
 19 90      |            dará.~            Quereria dizer-lhe algumas palavras  sobre
 20 91-1    |                           Esta é para dizer-lhe que um de nossos confrades
 21 97      |              Não preciso, caro amigo, dizer-lhe como estou feliz de sua
 22 98      |             desesperado com ele, para dizer-lhe a verdade, pois vejo que
 23 101     |           minha alma seu sofrimento e dizer-lhe  quanto todos aqui estamos
 24 101     |        dolorosa. ~ ~            O que dizer-lhe então, caríssimo amigo,
 25 103     |             Minha mulher me pede para dizer-lhe que, se ainda não propôs
 26 125     |               todavia, se deixasse de dizer-lhe que nosso confrade, Sr.
 27 128     |               penitência. Não preciso dizer-lhe, caro amigo, quanto tais
 28 128     |                           Não saberia dizer-lhe se minha ausência se prolongará
 29 129     |       ajoelhar perto de sua cama para dizer-lhe em alta voz uma pequena
 30 131     |              dar-lhe notícias minhas, dizer-lhe o estado de perigo permanente
 31 132     |               pediu várias vezes para dizer-lhe as orações dos agonizantes;
 32 133     |           noite. Não tenho a força de dizer-lhe agora mais nada; quando
 33 133     |           puder; hoje só sei chorar e dizer-lhe: ame a mim, caro filho,
 34 134     |              mas sem achar o momento, dizer-lhe, desde que estou aqui, a
 35 136     |           noite. Tinha bem pensado em dizer-lhe que precisava vir ali para
 36 140     |             Tenho bem poucas coisas a dizer-lhe sobre a minha viagem que
 37 141     |           você, meu caro filho, o que dizer-lhe, senão que o amei com toda
 38 142     |          escrever ainda a Victor para dizer-lhe que minha ausência deixa
 39 142     |            Não me havia preocupado em dizer-lhe para abrir minhas cartas:
 40 143     |               sido levado a você. Vou dizer-lhe a parte que deve ser subtraída 
 41 145     |                         Mas é preciso dizer-lhe que, para o resto, não estou,
 42 147     |                           Não preciso dizer-lhe, aliás, caro amigo, que
 43 148     |                           Esquecia de dizer-lhe que minha saúde está mais
 44 161     |        querido tanto atraí-lo a mim e dizer-lhe que, penetrando seu coração,
 45 164     |          tinha anunciado. Não preciso dizer-lhe que tornei a ver com alegria
 46 165     |                 Não tenho mais nada a dizer-lhe, já que você tem agora seu
 47 165     |     Ministério viera encontrá-la para dizer-lhe que desejavam ter peças
 48 178     |                Teria ainda muito para dizer-lhe, pois, você sabe, sinto-me
 49 178     |            bem comprida. Será preciso dizer-lhe isso, caro filho? Você não
 50 178     |              para que meu bom anjo vá dizer-lhe ao coração aquilo que eu
 51 179     |          respeito dos outros. Ousaria dizer-lhe que minha atenção fraterna
 52 189     |               instante não me permite dizer-lhe por quem será dado o retiro
 53 189     |            acontecimento. Não preciso dizer-lhe, caríssimo amigo, que, se
 54 211     |               Martellier. Não preciso dizer-lhe também com que satisfação
 55 230     |              para ver o Pe. Bourard e dizer-lhe que irei visitá-lo na minha
 56 252     |               caro filho, não preciso dizer-lhe mais nada, estaremos logo
 57 261     |                           Não preciso dizer-lhe que temos orado bastante
 58 264     |             esse respeito. Enfim, vou dizer-lhe em confidência que acho
 59 272     |               lembranças; não saberia dizer-lhe quanto nos são preciosos
 60 275     |              tarde.~ ~Estou feliz por dizer-lhe que nosso caro Jules Dallier
 61 286     |            tão logo. É uma maneira de dizer-lhe, caríssimo amigo, que ao
 62 289     |               pobremente; creio poder dizer-lhe que, de outra forma, você
 63 297     |         escrever-lhe estes dias, para dizer-lhe o resultado que houver do
 64 300     |        certificado de recepção e para dizer-lhe que, no embrulho de livros
 65 313     |          rascunhá-las às pressas e de dizer-lhe que tudo vai bem por aqui.
 66 317     |               tenho nada de notável a dizer-lhe; vamos bem aqui, o irmão
 67 318     |            duas palavras somente para dizer-lhe que toda a Comunidade reza
 68 323     |             estas poucas linhas, para dizer-lhe como me encontro no meio
 69 323     |                 Teria muitas coisas a dizer-lhe, embora sempre sofrendo;
 70 324     |                           Não saberia dizer-lhe como estou feliz com os
 71 344     |            Mas não quero demorar para dizer-lhe que você vai contra minha
 72 355     |               peço-lhe, Senhor padre, dizer-lhe no fundo da alma o quanto
 73 365     |            empreendimentos. Não quero dizer-lhe, meu bom amigo, tudo o que
 74 374     |             Sr. Myionnet me pede para dizer-lhe que o irmão Maignen acertou
 75 383     |             casa. Eu tinha o gosto de dizer-lhe isso, bem como de agradecer,
 76 391     |               caro Senhor padre, para dizer-lhe que nossos sentimentos de
 77 401     |               no rebanho. Não saberia dizer-lhe, caríssimo amigo, a alegria
 78 404     |                atribuída. Esquecia de dizer-lhe que nosso retiro começará
 79 405     |           festa. Não acho nada mais a dizer-lhe que estas palavras: amo-o
 80 405     |             pai em N.S., o que queria dizer-lhe hoje.~ ~            Queira
 81 420     |             irmãos. O Sr. Caille pode dizer-lhe que fez a experiência disso.
 82 433     |                caro filho, só tenho a dizer-lhe que precisa conservar suas
 83 436     |             necessidade de manter-se, dizer-lhe em uma palavra: rezamos
 84 438     |              de sua última carta, sem dizer-lhe, sobretudo, como fico agradecido
 85 440     |               ao Sr. Baudon; gosto de dizer-lhe de vez em quando a situação
 86 441     |              nossa Comunidade. Queira dizer-lhe toda a minha gratidão e
 87 446     |               querido responder, para dizer-lhe todas as minhas afetuosas
 88 447     |            presença de um irmão. Devo dizer-lhe que o irmão Guillot, embora
 89 450     |               de seu irmão Paul, para dizer-lhe duas palavras de afeição
 90 451     |            teria a bondade, então, de dizer-lhe que o incito muito a criar
 91 451     |             com seu padre Halluin, de dizer-lhe suas penas e dificuldades
 92 452     |                            Esqueci de dizer-lhe, antes de minha saída, que
 93 462     |               com você hoje, mas quis dizer-lhe que o tenho sempre presente
 94 464     |          tenho mais que uma palavra a dizer-lhe, já que vamos reunir-nos
 95 471     |             apenas duas palavras para dizer-lhe que nosso irmão Myionnet
 96 478(284)|               deixar seu Paris, quero dizer-lhe que, ontem à noite, falei
 97 479     |           vista, escrevendo-lhe hoje, dizer-lhe, caríssimo Senhor padre,
 98 495     |        circunstância como sempre. Vou dizer-lhe a seqüência desse projeto
 99 517     |            muito apressado hoje, para dizer-lhe minha satisfação por vê-lo
100 533     |         encontrá-lo nas Finanças para dizer-lhe minha pena, mas o mau tempo
101 536     |           somente duas palavras, para dizer-lhe que vamos bem aqui; o irmão
102 537     |               demoradamente com você, dizer-lhe o bom êxito do retiro e
103 539     |              um novo irmão; não posso dizer-lhe nada sobre ele, só o conhecendo
104 541     |             outros capelães, poderiam dizer-lhe precisamente qual parte
105 546     |              de dificuldade, tentarei dizer-lhe como agiríamos nas circunstâncias
106 552     |           somente duas palavras, para dizer-lhe que nosso Pe. Lantiez vai
107 564     |           nossa pequena família podem dizer-lhe que nada é mais em seus
108 593     |               de janeiro. Esquecia de dizer-lhe que me pareceria bom que
109 594     |              Sr. Lantiez me pede para dizer-lhe que lhe dará todos os cuidados
110 597     |              grande confiança, e para dizer-lhe minhas apreensões, o estado
111 602     |         inteira confiança. Ele poderá dizer-lhe, Madame, como  me achou
112 618     |             estas duas palavras, para dizer-lhe o quanto fomos tocados pelo
113 628bis  |         instantes, quinta-feira, para dizer-lhe que a festa de São Paulo
114 633     |          algumas palavras que tentava dizer-lhe e que foram, é verdade,
115 633     |             por gastar tanto tempo em dizer-lhe todas as nossas dúvidas,
116 634     |            dos aflitos.~ ~Não preciso dizer-lhe, caro Senhor padre, que
117 648     |               escrever-lhe ontem para dizer-lhe algumas palavras de afetuosa
118 659     |            Alphonse [Vasseur] poderia dizer-lhe sua impressão a esse respeito.~ ~           
119 671     |              estou, então, obrigado a dizer-lhe por escrito aquilo de que
120 671     |         talvez e que teria gostado de dizer-lhe em toda confiança e de viva
121 687     |               sobre isso. Não preciso dizer-lhe que o veremos com prazer
122 688     |           Loquet] está em Amiens, vou dizer-lhe que lhe escreva.~ ~
123 711     |           Escrevo ao Sr. Halluin para dizer-lhe o pensamento que tivemos
124 712     |            somente duas palavras para dizer-lhe que acho boas, no conjunto,
125 720     |       produzir algum bem. Não preciso dizer-lhe, meu bom amigo, que não
126 727     |              escrevo duas linhas para dizer-lhe que a diligência feita pelo
127 744     |            Escrevo ao Sr. Baudon para dizer-lhe que continuo disposto de
128 745     |               Sinto-me na urgência de dizer-lhe que não desconheci suas
129 748     |          Soberano Mestre. Não preciso dizer-lhe, caro Senhor padre, quais
130 756     |      absolutamente um só momento para dizer-lhe que lhe ficamos aqui todos
131 808     |               sua carta do dia 3 para dizer-lhe toda a parte que tomamos
132 810     |               semana e ainda não pude dizer-lhe, assim como aos nossos irmãos
133 817     |             carta do Sr. Carment para dizer-lhe que expedimos as diversas
134 819     |                 que o conhece, poderá dizer-lhe que ele é inteligente, acostumado
135 823     |              hoje de bem notável para dizer-lhe sobre nós, e, aliás, o tempo
136 839     |              Providência. Não preciso dizer-lhe como tomamos parte nela,
137 839     |              Planchat por sua carta e dizer-lhe que o Sr. Carment cuida
138 843     |              S.,~ ~Demorei muito para dizer-lhe que tínhamos recebido com
139 860     |               duas palavras hoje para dizer-lhe que a família que pedia
140 870     |               você sente; não preciso dizer-lhe que eu me associo a ela.
141 877     |             sempre.~ ~Apresso-me para dizer-lhe que o irmão Ferdinand [Bosmel]
142 898     |               O Sr. Carment saiu, vou dizer-lhe para lhe mandar Les 4 prunes;
143 905     |             irmãos se unem a mim para dizer-lhe, nesta ocasião, os votos
144 943     |              sua tonsura. Não preciso dizer-lhe que toda a nossa família
145 951     |           vezes com você. Não preciso dizer-lhe que será também uma alegria
146 980     |              estas duas palavras para dizer-lhe que não se deve hesitar
147 986-1   |           para dirigir.~ ~Não preciso dizer-lhe, Monsenhor, que não há lugar
148 986-2   |            sinto-me impelido também a dizer-lhe toda a nossa viva gratidão
149 1010    |             primeiro, Senhor padre, a dizer-lhe, e seríamos unanimemente
150 1012    |           pouco comprida. Limito-me a dizer-lhe agora que essa piedosa excursão
151 1012    |              Ginet pode, de viva voz, dizer-lhe sobre Allevard tudo o que
152 1019    |            duas palavras, apenas para dizer-lhe que sua cartinha chegou
153 1026    |              estudantes. Você poderia dizer-lhe isso, essa razão tem algum
154 1026    |                Aí está tudo o que vou dizer-lhe hoje, caríssimo amigo, alegro-me
155 1086    |                totalmente sem querer, dizer-lhe que acharei muito bom que
156 1135    |                O que acha? Eu poderia dizer-lhe a missa às 7 horas, mas
157 1148    |            informação contrária, para dizer-lhe o que tiver sido decidido
158 1167    |               Operários.~ ~Esqueci de dizer-lhe que o Sr. Lantiez havia
159 1204    |              a todas essas perguntas, dizer-lhe um certo número de fatos
160 1207    |              sua família. Não preciso dizer-lhe que todos aqui participamos
161 1212    |             excelente amigo,~ ~Queria dizer-lhe antes quanto participo no
162 1234    |              de novo inutilmente, vou dizer-lhe como vou me comportar durante
163 1273    |               ao Sr. de Varax. Queira dizer-lhe a substância de minha carta.~ ~
164 1277    |              excelente amigo. Torno a dizer-lhe todos os meus sentimentos
165 1287    |              Sua chegada e o que pôde dizer-lhe de viva voz devem ter tranqüilizá-lo.
166 1292    |               Sr. Paillé me pede para dizer-lhe que colocará a render, segundo
167 1296    |              Angers vai melhor? Manda dizer-lhe que rezamos por sua saúde
168 1325    |           Aliás, a única finalidade é dizer-lhe, o que sabe de antemão,
169 1353    |                    É muito tarde para dizer-lhe que estivemos bem comovidos
170 1357    |          comunidade. Era, claramente, dizer-lhe que o bom Deus lhe pedia
171 1387    |               certamente. Não preciso dizer-lhe que rezarei ardentemente
172 1392    |            carta do Padre Geral, para dizer-lhe que estou inteiramente mergulhado
173 1394    |         Peço-lhe com insistência para dizer-lhe essa minha inquietude (velho
174 1394    |             oferecer meus respeitos e dizer-lhe que guardarei uma doce lembrança
175 1403    |          presente lhe chegar.~ ~Devia dizer-lhe somente que a admissão do
176 1412    |         conseqüência.~ ~Apresso-me em dizer-lhe que obtive do Comitê que
177 1462    |          pretensão e que me reservava dizer-lhe isso pessoalmente.~ ~Acho
178 1500    |     particularmente interessante para dizer-lhe sobre a Congregação, que
179 1514-1  |               por isso.~Evitei também dizer-lhe que sua assiduidade e a
180 1520    |              determinada em Roma. Sem dizer-lhe precisamente que faço esta
181 1535    |              Monsenhor Bastide e para dizer-lhe que o Comitê veria com prazer
182 1544    |            seu Bispo (de Verdun) para dizer-lhe o obstáculo que encontra
183 1559    |              não a nossa! Não preciso dizer-lhe de onde nos virá essa pena,
184 1586    |            todo amável que me permite dizer-lhe em que estado estamos. Para
185 1605    |            Prevost~ ~P.S. Não saberei dizer-lhe quão viva é nossa gratidão
186 1608    |               suas necessidades, e de dizer-lhe se essa importância bastaria
187 1621    |    Escreverei-lhe na terça-feira para dizer-lhe se as nuvens se dissipam
188 1635    |          venerado.~ ~     Não preciso dizer-lhe, meu Reverendo Padre, com
189 1644    |          caríssimo amigo. Não preciso dizer-lhe que tivemos inteira satisfação
190 1653    |           você o peso dessa provação, dizer-lhe que entendo quanta deve
191 1669    |           visita a Monsenhor, poderia dizer-lhe algumas palavras a respeito
192 1679    |           diferente. Mas, não preciso dizer-lhe, meu caríssimo amigo, que
193 1736    |        saudade dele.~ ~Arrisquei-me a dizer-lhe algumas palavras sobre os
194 1741    |               Por isso, limitei-me em dizer-lhe que já tinha outros encargos,
195 1774    |             que exprimia. Não preciso dizer-lhe minhas desculpas, você já
196 1795    |           nestes últimos dias. Poderá dizer-lhe, na ocasião, que seria bem
 |