|                                                negrito = Texto principal
    Carta                                      cinza = comentário1 2       |          apreciação, um traço de pena lhe daria justiça. Se você
  2 4       |         também o Sr. Gavard. Que pena que nosso amigo Mazure não
  3 6(15)   |      reclama seu manuscrito, sob pena de uma multa de 1000f por
  4 6       |          tão vaga que não vale a pena falar-lhe disso hoje.~ ~           
  5 10      |       estar triste.~ ~     Tenho pena de você sinceramente e de
  6 11      |        solene que é preciso, sob pena de queda, que o Sr. Hugo
  7 12      |        das hipóteses,  evite uma pena violenta demais ou insensata,
  8 12      |     terna simpatia, e alegria ou pena, você sabe, irá direto de
  9 13      |         de fazer violência à sua pena que gostaria de se manter
 10 14      |           dizer: guardarei minha pena só para mim; não, não deveria
 11 19      |          sua venerada mãe e pela pena secreta de seu coração;
 12 21      |       mas para duplicar também a pena. Sendo que você o quer,
 13 22      |      comovida e pressentindo sua pena se compadecia com ela numa
 14 22      |     sente viver em você e em sua pena. Procure ainda dominar-se
 15 22      |       preciso ouvir sua voz. Que pena que você não esteja aqui,
 16 22      |       você seria amado, como sua pena seria partilhada, suas lágrimas
 17 25      |          você esmagado por minha pena para derramá-la em seu seio,
 18 25      |         mesmos. ~ ~            É pena que pouco tempo esteja sobrando
 19 28      |        justiça e com tanto menos pena, espero, que os sentimentos
 20 45      |       resto, não empurasse minha pena, não teria tentado escrever-lhe.
 21 50      |   habitualmente, nem um pouco de pena. Deus me ajuda, os dias
 22 51      |     fácil e mais doce, senão com pena, devagar e com grandes intervalos.
 23 69      |         mim mesmo, aliviarão sua pena e suportarão com ele o fardo.
 24 88      |         a eterna felicidade. Que pena que ele não tome ainda tudo
 25 88      |    Senhora Pavie, sobretudo. Que pena, não poder lhe prometer
 26 118     |      reunir nossos recursos, sob pena de ficarmos no caminho sem
 27 120(128)|       esse lar, que me deu tanta pena e ocasionou tantos desgostos,
 28 129     | caminhará devagar com provação e pena, nós o estamos prevendo,
 29 149     |     verdadeiro amigo. Não vale a pena se esforçar um pouco para
 30 149     |         vezes, curvando-me sob a pena e a aflição que me aconteciam
 31 163     |          tempo por nossa própria pena e pela dos outros, teremos
 32 178     |         é que eu desviei a minha pena, quando a sentia amolecendo
 33 190     |    caridade, para aliviar-lhes a pena e diminuir sua fraqueza,
 34 193     |      Simpatizo vivamente com sua pena, e sinto em quantos motivos
 35 234     |         S.,~ ~            Vi com pena, pela carta que você escreveu
 36 234     |          Sr. Fauville, tomando a pena de vir me visitar para conversar
 37 256-2   |         recolha as crianças, sob pena de vê-las cair na desordem
 38 257-1   |           Não foi, portanto, sem pena que vimos, Senhor Fiscal,
 39 266     |      encontrou na ponta de minha pena e espalhou-se, sem que tenha
 40 284     |         pois, se tivessem alguma pena ou dificuldade, vocês não
 41 285     |   dificuldade para segurar minha pena, de tão penetrante que está
 42 287     |         economia. Não o vejo sem pena encarregado ao mesmo tempo
 43 293     |         minha vista turva-se e a pena cai de minhas mãos.~ ~
 44 298     |          ceder a um movimento de pena ou de irritação, mas tem
 45 313     |         nosso Santo Padroeiro. É pena que não nos seja possível
 46 327     |          juntos, que terei muita pena em responder a todos, e
 47 329     |      sofro por deixar-lhes tanta pena. Tenho toda a certeza, meu
 48 329     |    instinto, leva auxílio a toda pena; os rudes trabalhos de meus
 49 329     |          Digne-se exprimir-lhe a pena que senti, ao afastar-me
 50 378     |          suas boas resoluções. É pena que ele não possa saber
 51 382     |     Adeus, caro e bondoso amigo. Pena que você não seja realmente
 52 386     |         a caridade,  tira toda a pena e só deixa a suavidade e
 53 386     |         Sr. Halluin,  viria, sem pena, para uma casa que se torna,
 54 398     |          você quiser nos mandar. Pena que você mesmo não possa
 55 401     |       curvar-se um momento sob a pena que nos pressiona e reerguer-nos
 56 406     |          se despedirem, tinha-se pena em resolver-se a fazê-lo.
 57 407     |         Allard, e era com grande pena que o tínhamos visto tão
 58 416     |           mas sinto uma profunda pena, pensando que na minha volta
 59 418     |       Santos torná-lo-ão fora de pena, senão por uma conversão
 60 424     |           abraço-o com uma certa pena, através dessas linhas entrecruzadas;
 61 429     |       orações de sua casa; é uma pena de coração que sinto, ela
 62 433     |          que você tivesse alguma pena séria, a afeição e a estima
 63 445     |   Conselho de Paris um motivo de pena para nós. Sempre vi no Sr.
 64 451     |         e uma confidência de uma pena que ele não ousou declarar
 65 458     | bem-amado.~ ~            Deixo a pena ao Sr. Le Prevost; abraço-o
 66 462     |  necessidade de consolação, pela pena que me causaria a defecção
 67 465     |         para poupar aos outros a pena que sempre dá uma vontade
 68 487     |        acho que não vale muito a pena fazer uma tão longa viagem
 69 495     |     comer, de tão grande era sua pena. Mas, hoje, tendo  mais
 70 502     |          dessa situação, e é uma pena verdadeira para mim não
 71 504     |          que o trabalho será sem pena, sem algumas contrariedades
 72 504     |      filho, nos seus momentos de pena, recorra à Santa Virgem
 73 505     |          Acho que a deixaria com pena. Por que não pode dominar
 74 507     |         que me escrever; pegue a pena bem simplesmente e deixe
 75 508     |    Espero que a precipitação e a pena que sente dos sofrimentos
 76 513     |         N.S.,~ ~Fico sabendo com pena das dificuldades que lhe
 77 514     |         nada disso. Tire-me essa pena, caro filho, escrevendo-me
 78 530     |           caro amigo, tive certa pena vendo-o voltar tão cedo
 79 533     |    Finanças para dizer-lhe minha pena, mas o mau tempo me pegou
 80 534     |         Não o substituiremos sem pena, sem sacrifício para alguma
 81 537     |          de razão. Assim, vi com pena uma frase da carta do irmão
 82 542     |      espiritual, partilhamos sua pena profunda, como temos participado
 83 543     |        fé, tomam com submissão a pena profunda de que o Senhor
 84 545     |    excelente amigo,~ ~Partilho a pena que lhe causa o mal-estar
 85 551     |          ele se refaz e vai. Que pena que seu espírito fraqueje
 86 567     |       ter-se realizado sem grave pena para você: é uma rude experiência
 87 592     |       após o outro, sucumbindo à pena. Se fôssemos avisados a
 88 598     |          nos outros lugares. Que pena! não posso dar-lhe, caro
 89 610     |       foi repleto de consolação; pena que você não pôde partilhá-la
 90 627     |      tenha alguma dificuldade ou pena neste momento, seja entre
 91 637     |        irmão Cousin com uma viva pena, porque lhe éramos muito
 92 648-1   |          e você partilhará minha pena como partilho a sua.~Sinto
 93 648-1   |       mais ternas afeições. Essa pena comum a todos se torna 
 94 660     |       momento, para remediar sua pena; ele devia, portanto, abrir-se
 95 663     |       também, se eles têm alguma pena, que a possam confiar a
 96 668     |          sido constantemente uma pena para nós. Vendo-o, em último
 97 668     |          seus seria para nós uma pena profunda, um verdadeiro
 98 670     |      suporte calmo e submisso da pena, das provações e contradições.
 99 681     |    contentes com ele e não é sem pena que o deslocaremos; no entanto,
100 685     |        coração, já que têm tanta pena em esquecer seus amigos
101 701     |      Tomo vivamente parte em sua pena e nas dificuldades que lhe
102 701     |      amor do Senhor, ofereça sua pena com resignação pelo bem
103 737     |        Partilho sinceramente sua pena e sinto com você o peso
104 745     |      vivamente entristecido pela pena que você parece ressentir
105 753bis  |      desânimo, para me dizer sua pena e procurar perto de mim
106 753bis  |      possível hoje em Vaugirard; pena que não estejamos todos
107 784     |      carta do Sr. Clément, é uma pena para mim, porque não creio
108 808     |       contentamento superou a da pena em sua querida família;
109 839     |     nosso bom padre Planchat, da pena de família que acaba de
110 847     |     todos os pequenos motivos de pena que possa ter-lhe causado.~ ~
111 856     |          escreve na sua idade, a pena recebe da abundância do
112 856     |         o clarão do relâmpago; a pena, enquanto isso, se arrasta
113 882     |           seria, parece-me, o da pena de nosso bom Sr. Halluin,
114 889bis  |        poderiam, senão com muita pena, fazer em outro lugar sua
115 897     |         um primeiro movimento de pena que não tem a sombra de
116 917     |      rezar, Deus vai acalmar sua pena, os acontecimentos de família
117 992-1   |          no dia 8 de maio. É uma pena para eles e para mim pensarmos
118 1002    |       conosco. Exprima-lhe minha pena e ofereça-lhe toda a nossa
119 1003    |         diante de Deus, não será pena perdida, pois, de outro
120 1012bis |      começamos a poder tomar uma pena para lhes escrever. Pensam
121 1058    |        Laroche não pode fazê-lo. Pena que eu não possa, a cada
122 1060    |      comedido nessas festas, sob pena de ficar sobrecarregado
123 1078    |        sustentá-lo e aliviar sua pena. Temos boa confiança de
124 1105    |          cada circunstância. Que pena que nossa confiança e nossa
125 1106    |     arranja para melhor, não sem pena e sem sacrifício de ambas
126 1128    |       escrevia precipitadamente. Pena que não me tenha lembrado
127 1134    |      mesmo não o teria feito sem pena. Tomei o partido, pondo-o
128 1142    |          aqui pensamos que seria pena que se precipitasse o início
129 1144    |      intimidade cristã. Mas, sob pena de adiar muito minhas respostas,
130 1153    |   caríssimo filho em N.S.,~ ~Sob pena de longas demoras talvez,
131 1165    |     poupamos aos nossos irmãos a pena que causa um humor triste
132 1170    |      como Ele, meu objetivo pela pena e pelo sofrimento. Tenha
133 1181    |         neste momento e ando com pena.~O padre Leclerc (não sei
134 1186    |     combinação nos poria fora de pena e, passados os poucos meses,
135 1193    |         ter guardado um pouco de pena da recusa que tinha feito
136 1218    |    passar quinze dias conosco. É pena que sua viagem não seja
137 1229    |           de lhe informar toda a pena que nos causou sua doença.
138 1263    |         caríssimo filho, sem uma pena profunda, pois era o anjo
139 1277    |         meu espírito, como minha pena, se torna pesado com os
140 1313    |          uma parte da noite. Sob pena de insônia inevitável, me
141 1363    |     Prevost~ ~(Carta escrita com pena animal)~ ~
142 1394    |      Escrevo com o avesso de uma pena; mesmo assim, vou tentar
143 1415    |     caríssimo amigo. Deixo minha pena ao Sr. Hello. Espero que
144 1416    |         ser com muito trabalho e pena. A terra, lavrada e semeada,
145 1423    |      Deus: “a cada dia basta sua pena, porque a cada dia chega
146 1423    |     futuro: a cada dia basta sua pena, porque a cada dia chega
147 1462    |          fazer-lhe esquecer essa pena. Não parece que tenha conseguido,
148 1490-1  |    medida em que lhe explica sua pena, se sente que diminui e,
149 1531    |      facilitar sua viagem. Seria pena que fosse ausente quando
150 1542    |          provação. Compadeço sua pena como suas fadigas, e desejo
151 1550    |        22. Acho que é um erro de pena da parte do Sr. Streicher.~ ~
152 1559    |     ouvindo falar dele. Será uma pena real e sentida por todos
153 1559    |  dizer-lhe de onde nos virá essa pena, ou, antes, de onde já nos
154 1611    |         Sr. de Varax segurando a pena) há alguns dias, sexta-feira
155 1644    |      como o doente, Sr. Helluin. Pena que não saiba fazer milagres!
156 1690    |           não tendo o tempo, sob pena de atraso, de consultar
157 1694    |   esperança, e não dupliquemos a pena por tristes previsões.~ ~
158 1709    |   portanto feita assim: após uma pena vem outra pena. Infelizmente,
159 1709    |          após uma pena vem outra pena. Infelizmente, sim, nossa
160 1711    |          me impedia de segurar a pena, e também uma contenção
161 1729    |      suas palavras afetuosas e a pena, sem meu parecer, vira para
162 1753    |         vontade para aliviar sua pena.~ ~Mando-lhe sua carta,
163 1761-1  |       por um irmão que expia uma pena de prisão militar. (Após
164 1763    |          me comunicar. Entendo a pena que lhe causou.~ ~ ~
165 1765    |       bem nisso, não ousamos ter pena dela nem lamentar demais,
166 1770    |           meu caro filho em N.S. Pena que eu não seja jovem, válido
167 1775    |    minhas humildes homenagens. É pena que não tenha sabido adivinhar
168 1792    |        me permite conduzir minha pena, ela se arrasta no papel,
169 1805    |          bom Padre a Si. Fiat. A pena que deve nos caber por esse
 |