|                                                     negrito = Texto principal
    Carta                                           cinza = comentário1 1(1)      |                  Charles Gavard, (+ 1856), oriundo de Angers, funcionário
  2 4(10)     |          dito David de Angers (1788-1856), escultor, amigo do Sr.
  3 91-1(99)  |             1828, ordenado padre em 1856, começou a se relacionar
  4 252(188)  |            Irmão Joseph Vince (1824-1856) originário de La Flèche,
  5 324(220)  |         tarde, no dia 23 de maio de 1856, que o Sr. LP. reencontrará
  6 327       |        dizer em junho e em dezembro 1856.~ ~            Será bom,
  7 341       |  Vernet-les-Bains, 1o de janeiro de 1856~Festa da Circuncisão~ ~           
  8 342       |   Vernet-les-Bains, 9 de janeiro de 1856~ ~            Caríssimo
  9 343       |            Vernet, 14 de janeiro de 1856~ ~            Muito bem!
 10 344       |  Vernet-les-Bains, 21 de janeiro de 1856~ ~            Caríssimo
 11 345       |  Vernet-les-Bains, 22 de janeiro de 1856~ ~            Caríssimo
 12 346       |            Vernet, 27 de janeiro de 1856~ ~            Caríssimo
 13 347       | Vernet-les-Bains, 5 de fevereiro de 1856~ ~            Caríssimo
 14 348       | Vernet-les-Bains, 5 de fevereiro de 1856~ ~            Caríssimo
 15 349       |           Vernet, 9 de fevereiro de 1856~ ~            Caro filho
 16 350       |           Vernet, 9 de fevereiro de 1856~ ~            Caríssimo
 17 351       |          Vernet, 18 de fevereiro de 1856~ ~            Caríssimo
 18 352       |          Vernet, 25 de fevereiro de 1856~            Caríssimo amigo
 19 353       |               Hyères, 5 de março de 1856~ ~            Caríssimo
 20 354       |              Hyères, 13 de março de 1856~ ~            Caríssimo
 21 355       |              Hyères, 16 de março de 1856~ ~            Senhor padre,~ ~           
 22 356       |              Hyères, 20 de março de 1856~ ~            Caríssimo
 23 356-1     |              Hyères, 22 de março de 1856~ ~            Caro Senhor
 24 357       |              Hyères, 28 de março de 1856~ ~            Senhor padre,~ ~           
 25 358       |              Hyères, 1o de abril de 1856~Festa de São José233~ ~           
 26 358(233)  |             e festa de São José. Em 1856, o dia 19 de março caia
 27 359       |               Hyères, 2 de abril de 1856]~ ~            Meu caríssimo
 28 360       |        financeiras.~ ~4 de abril de 1856~ ~            Caríssimo
 29 361       |               Hyères, 6 de abril de 1856~            Caríssimo amigo
 30 362       |               Hyères, 6 de abril de 1856~ ~            Caríssimo
 31 363       |              Hyères, 10 de abril de 1856~            Caríssimo amigo
 32 363-1     |             Hyères,  12 de abril de 1856~            Caro Sr. padre,~ ~           
 33 364       |              Hyères, 14 de abril de 1856~            Caríssimo amigo
 34 364       |       prometido levar em conta para 1856 sobre suas inscrições romanas? ~ ~           
 35 365       |              Hyères, 18 de abril de 1856~            Caríssimo amigo
 36 366       |              Hyères, 23 de abril de 1856~            Caríssimo filho
 37 367       |              Hyères, 24 de abril de 1856~            Caríssimo amigo
 38 368       |              Hyères, 25 de abril de 1856~            Caríssimo amigo
 39 369       |              Hyères, 29 de abril de 1856~ ~            Senhor padre,~    
 40 369bis    |             sua própria vocação.~ ~[1856]~            Creio, caríssimo
 41 370       |       quinze dias.~ ~30 de abril de 1856~            Meu caro irmão,~           
 42 370-1     |               Hyères, 1o de maio de 1856~            Senhor padre,~           
 43 371       |               Hyères,  2 de maio de 1856~            Caríssimo amigo
 44 372       |                Hyères, 7 de maio de 1856~            Caríssimo amigo
 45 372-1     |                Hyères, 8 de maio de 1856~            Senhor padre,~ ~           
 46 373       |         para os pobres.~ ~9 de maio 1856240~            Mando-lhe,
 47 373(240)  |                               O ano 1856 será para Nazareth um ano
 48 374       |            Vaugirard, 26 de maio de 1856~            Caríssimo amigo
 49 374(241)  |           sexta-feira 23 de maio de 1856).~
 50 375       |            Vaugirard, 31 de maio de 1856~ ~            Caríssimo
 51 375-1     |           Vaugirard, 1o de junho de 1856~     Caro Senhor padre,~ ~           
 52 375-1(243)|     Vaugirard no dia 1o de julho de 1856 (cf. infra carta 390-1).~
 53 376       |            Vaugirard, 7 de junho de 1856~ ~            Senhor padre,~ ~           
 54 377       |            Vaugirard, 7 de junho de 1856~ ~            Caríssimo
 55 378       |              Amiens, 15 de junho de 1856~ ~            Caro Senhor
 56 378-1     |              Amiens, 14 de junho de 1856~ ~            Caro Senhor
 57 378-1     |                Paris 17 de junho de 1856 --- Não se faz em Amiens
 58 379       |           Vaugirard, 21 de junho de 1856~festa de São Luis Gonzaga~ ~           
 59 380       |             Vaugirard, 22 de junho [1856]~ ~            Caro amigo
 60 381       |            Chaville, 26 de junho de 1856~ ~            Caríssimo
 61 382       |           Vaugirard, 30 de junho de 1856~ ~            Caríssimo
 62 383       |           Vaugirard, 1o de julho de 1856~ ~            Meu excelente
 63 384       |            Vaugirard, 3 de julho de 1856~ ~            Caro Senhor
 64 385       |           Vaugirard, 10 de julho de 1856~ ~            Caríssimo
 65 386       |           Vaugirard, 11 de julho de 1856~ ~            Meu bom irmão
 66 387       |           Vaugirard, 11 de julho de 1856~ ~            Meu caro irmão
 67 388       |           Vaugirard, 13 de julho de 1856~ ~            Caro Senhor
 68 389       |           Vaugirard, 16 de julho de 1856~ ~            Caríssimo
 69 390       |           Vaugirard, 19 de julho de 1856~Festa de São Vicente de
 70 390-1     |          caridade.~ ~22[de julho de 1856]~            Caro Senhor,~ ~           
 71 390-1(245)|            deve ter sido escrita em 1856. O original desta carta
 72 390-1(245)|            de junho e 8 de julho de 1856. A carta deve, portanto,
 73 390-1(245)|             22 de junho ou julho de 1856 e recolocada no número 390-
 74 390-2     |           Vaugirard, 27 de julho de 1856~ ~            Caro Senhor
 75 391       |           Vaugirard, 30 de julho de 1856~            Caro Senhor
 76 392       |            Chaville, 30 de julho de 1856      ~ ~            Caríssimo
 77 393       |            Chaville, 31 de julho de 1856~ ~            Caríssimo
 78 394       |           Vaugirard, 4 de agosto de 1856~            Caro Senhor
 79 395       |          Vaugirard, 11 de agosto de 1856~ ~            Caríssimo
 80 396       |          Vaugirard, 18 de agosto de 1856~ ~            Caro Senhor
 81 397       |          Vaugirard, 25 de agosto de 1856~ ~     Caríssimo amigo e
 82 398       |          Vaugirard, 28 de agosto de 1856~ ~            Caro Senhor
 83 399       |        Vaugirard, 1o de setembro de 1856~ ~            Caríssimo
 84 400       |        Vaugirard,  5 de setembro de 1856~ ~ ~            Caríssimo
 85 400(246)  |            do dia 21 de novembro de 1856~
 86 400-1     |         Vaugirard, 5 de setembro de 1856~ ~ ~            Monsenhor,~ ~           
 87 401       |         Vaugirard, 6 de setembro de 1856~ ~ ~            Caríssimo
 88 402       |           Duclair, 9 de setembro de 1856~ ~            Caríssimo
 89 402-1     |        Vaugirard, 10 de setembro de 1856~ ~            Caro Senhor
 90 403       |        Vaugirard, 16 de setembro de 1856~ ~            Meu excelente
 91 404       |        Vaugirard, 19 de setembro de 1856~ ~            Caro Senhor
 92 405       |        Vaugirard, 21 de setembro de 1856~ ~            Senhor e caríssimo
 93 406       |          Vaugirard, 5 de outubro de 1856~ ~            Caríssimo
 94 406-1     |          Vaugirard, 6 de outubro de 1856~ ~            Monsenhor,~ ~           
 95 407       |         Vaugirard, 10 de outubro de 1856~ ~            Caríssimo
 96 408       |         Vaugirard, 17 de outubro de 1856~ ~            Caríssimo
 97 409       |         Vaugirard, 18 de outubro de 1856~ ~            Caro Senhor
 98 410       |         Vaugirard, 21 de outubro de 1856~ ~            Caríssimo
 99 411       |           Cannes, 1o de novembro de 1856~Festa de Todos os Santos~ ~           
100 411(247)  |        Decaux, ms, 25 de outubro de 1856, ASV).~
101 412       |            Cannes, 7 de novembro de 1856~ ~            Caro Sr. padre
102 412(250)  |             8 de dezembro desse ano 1856. Mas sua saúde ruim piora
103 413       |            Cannes, 8 de novembro de 1856~ ~            Caríssimo
104 414       |            Cannes, 8 de novembro de 1856~ ~ ~Caro filho em N.S.,~ ~
105 415       |           Cannes,  8 de novembro de 1856~ ~            Caríssimo
106 416       |           Cannes, 10 de novembro de 1856~ ~ ~            Caríssimo
107 417       |           Cannes, 12 de novembro de 1856~ ~            Caríssimo
108 418       |           Cannes, 13 de novembro de 1856~ ~            Caro filho
109 419       |           Cannes, 17 de novembro de 1856~ ~            Caríssimo
110 420       |          Cannes,  17 de novembro de 1856~ ~            Caro Senhor
111 421       |           Cannes, 19 de novembro de 1856~ ~ ~            Meu excelente
112 422       |           Cannes, 20 de novembro de 1856~ ~            Caro Senhor
113 422(261)  |            Comunidade durante o ano 1856, e enfim o restabelecimento
114 422(261)  |           em Vaugirard no dia 21.11.1856 pelo Cônego Dedoue, Vigário
115 423       |            Cannes 20 de novembro de 1856~ ~            Caríssimo
116 424       |           Cannes, 26 de novembro de 1856~ ~            Caro filho
117 425       |           Cannes, 27 de novembro de 1856~ ~            Caríssimo
118 425(263)  |       futuro cardeal, escreverá, em 1856, sobre o mesmo tema, Callista,
119 426       |           Cannes, 29 de novembro de 1856~ ~            Caro Senhor
120 428       |           Cannes, 30 de novembro de 1856~ ~            Caríssimo
121 429       |            Cannes, 2 de dezembro de 1856~ ~            Caríssimo
122 430       |            Cannes, 3 de dezembro de 1856~ ~            Caríssimo
123 431       |         Genoveva~ ~9 de dezembro de 1856~ ~            Caro filho
124 431(266)  |           lindos momentos nesse ano 1856. Monsenhor de Ségur viera
125 432       |           Cannes, 10 de dezembro de 1856~na oitava da Imaculada Conceição~ ~           
126 432(269)  |             no dia 17 de outubro de 1856, e essas reuniões continuaram
127 433       |           Cannes, 12 de dezembro de 1856~ ~na oitava da Imaculada
128 434       |          Cannes,  14 de dezembro de 1856~ ~            Caríssimo
129 435       |           Cannes, 17 de dezembro de 1856~ ~            Meu caríssimo
130 436       |           Cannes, 18 de dezembro de 1856~ ~            Caro Senhor
131 437       |           Cannes, 20 de dezembro de 1856~ ~            Caríssimo
132 438       |           Cannes, 26 de dezembro de 1856~festa de Santo Estevão~ ~           
133 439       |           doença.~ ~26 de dezembro [1856] Santo Estevão~ ~           
134 440       |           Cannes, 29 de dezembro de 1856~ ~            Meu bom amigo,~ ~           
135 444(275)  |       falecido em 7 de fevereiro de 1856. No mesmo dia das exéquias,
136 444(276)  |       acabavam de ser publicados em 1856.~
137 477(282)  |      realizado, mas, desde o fim de 1856, os aprendizes de Grenelle
138 478(283)  |             na Sorbonne em 1854. Em 1856, assumirá a direção da Oeuvre
139 733(316)  |     operárias católicas. Fundada em 1856, pelo padre Boucher, era
 |