bold = Main text
     Liber, Caput          grey = Comment text

2001     Not,       2     |               numerous distinct works of his on the Sorites and Mentiens
2002     Not,       2     |              your answer" cf. the use of defendere with an accus. "
2003     Not,       2     |            επεχειν, and quotes a line of Lucilius sustineat currum
2004     Not,       2     |             constant Stoic definition of αξιωμα, see Diog. VII. 65
2005     Not,       2     |             by Schutz on a comparison of Gellius XVIII. 10 cum mentior
2006     Not,       2     |            has not the strong meaning of the Eng. "hateful," but
2007     Not,       2     |                as in 99, the opposite of comprehendibilia III. 1,
2008     Not,       2     |             Manut. with the exception of nunc which was added by
2009     Not,       2     |            was added by Dav. The idea of Orelli, that Cic. clipped
2010     Not,       2     |             προτος λογος αναποδεικτος of the Stoic logic ran thus
2011     Not,       2     |                This bears a semblance of inference and is not so
2012     Not,       2     |          ημερα into one word, or that of Zeller (114, note). These
2013     Not,       2     |              true statement. The root of the sophism lies in the
2014     Not,       2     |         sophism lies in the confusion of past and present time in
2015     Not,       2     |              but the word is a trans. of Gk. εικειν; n. on 66. Conexi: =
2016     Not,       2     |               the συνημμενον consists of two parts, the hypothetical
2017     Not,       2     |            admitted the other follows of course.~§97. Excipiantur:
2018     Not,       2     |        Excipiantur: the legal formula of the Romans generally directed
2019     Not,       2     |              portion went by the name of exceptio. See Dict. Ant.
2020     Not,       2     |         quaecumque fiant. The context of that passage should be carefully
2021     Not,       2     |         stress on the necessary truth of disjunctive propositions.
2022     Not,       2     |             116, and the frequent use of βραδυς in Sext., e.g. A.M.
2023     Not,       2     |            picks up the broken thread of the sentence. Id est: n.
2024     Not,       2     |                for the Epicurean view of Dialectic see R. and P.
2025     Not,       2     |             to allow the consequences of their own principles, according
2026     Not,       2     |              Ludere: this reminds one of the famous controversy between
2027     Not,       2     |               Cope in the old Journal of Philology. No. 7. Iudicem ...
2028     Not,       2     |             δε, has been a great crux of edd.; Dav. here wished to
2029     Not,       2     |          infinitive to be an addition of the copyists.~§§98—105.
2030     Not,       2     |            overthrow at once the case of Antiochus, I proceed to
2031     Not,       2     |          after Clitomachus, the whole of Carneades' system (98).
2032     Not,       2     |               laid down two divisions of visa, one into those capable
2033     Not,       2     |                one into those capable of being perceived and those
2034     Not,       2     |               Our sapiens is not made of stone; many things seem
2035     Not,       2     |           that there is a possibility of their being false. The Stoics
2036     Not,       2     |               together with the tenet of Epicurus, and perception
2037     Not,       2     |             103). There are two modes of withholding assent; withholding
2038     Not,       2     |              as to deny the certainty of phenomena. The latter mode
2039     Not,       2     |                here = classifications of, modes of dividing visa.
2040     Not,       2     |             classifications of, modes of dividing visa. This way
2041     Not,       2     |               dividing visa. This way of taking the passage will
2042     Not,       2     |            against the strong censure of Madv. (Pref. to D.F. p.
2043     Not,       2     |               who holds him convicted of ignorance, for representing
2044     Not,       2     |          believe that Cic. is capable of supposing, even for a moment,
2045     Not,       2     |              he made no ‛ομοιομερειαι of snow, but only of water,
2046     Not,       2     |        ομοιομερειαι of snow, but only of water, which, when pure
2047     Not,       2     |             Cic. in the vast majority of cases writes est enim, the
2048     Not,       2     |               enim, but the MSS. both of the Lucullus and of Nonius
2049     Not,       2     |              both of the Lucullus and of Nonius agree in the other
2050     Not,       2     |              his note). Cf. fragm. 22 of the Acad. Post. E robore:
2051     Not,       2     |               so Nonius, but the MSS. of Cic. give here ebore. Dolatus:
2052     Not,       2     |         Dolatus: an evident imitation of Hom. Od. T 163 ου γαρ απο
2053     Not,       2     |              P.H. I. 191. For the use of the gerund cf. n. on 26,
2054     Not,       2     |               Halm (printed on p. 854 of Bait., and Hahn's ed. of
2055     Not,       2     |              of Bait., and Hahn's ed. of the philosophical works,
2056     Not,       2     |         Academia ... quibus: a number of exx. of this change from
2057     Not,       2     |              quibus: a number of exx. of this change from sing. to
2058     Not,       2     |              favourite Ciceronian use of nullus for non see 47, 141,
2059     Not,       2     |          certain looseness in the use of tenses, which Cic. displays
2060     Not,       2     |             in narrating the opinions of philosophers, but no ex.
2061     Not,       2     |          noticed among recent editors of Cic. a strong tendency to
2062     Not,       2     |              most extensive bracketer of modern times, rejects very
2063     Not,       2     |             rejects very many clauses of the kind in the Oratorical
2064     Not,       2     |            trace the whole difficulty of the passage to the absence
2065     Not,       2     |            the passage to the absence of terms to express distinctly
2066     Not,       2     |      difference between the two kinds of assent. The general sense
2067     Not,       2     |         follows. "There are two kinds of εποχη, one which prevents
2068     Not,       2     |               disagreement (in either of the two senses above noticed),
2069     Not,       2     |               disapproval; the result of which will be that he will
2070     Not,       2     |              probability." My defence of the clause impugned is substantially
2071     Not,       2     |        substantially the same as that of Hermann in the Philologus (
2072     Not,       2     |              practice." For the force of this see my note on non
2073     Not,       2     |              Halm). The most probable of these seems to me that of
2074     Not,       2     |             of these seems to me that of Manut. I should prefer sic
2075     Not,       2     |                taking ut in the sense of "although." Respondere: "
2076     Not,       2     |             sc. putavit. Such changes of construction are common
2077     Not,       2     |               time, that your defence of dogmatism is overthrown (
2078     Not,       2     |             Siron remember the dogmas of Epicurus? If nothing can
2079     Not,       2     |            the arts. One strong point of yours is that nature compels
2080     Not,       2     |           Panaetius doubted even some of the Stoic dogmas, and you
2081     Not,       2     |               But surely many actions of the dogmatist proceed upon
2082     Not,       2     |            Nor do you gain by the use of the hackneyed argument of
2083     Not,       2     |             of the hackneyed argument of Antiochus (109). Where probability
2084     Not,       2     |             wants (110). The argument of Antiochus that the Academics
2085     Not,       2     |           human faculties are capable of perceiving the difference (
2086     Not,       2     |               Purpureum: cf. fragm. 7 of the Acad. Post. Modo caeruleum ...
2087     Not,       2     |             to remove a, quoting exx. of collucere without the prep.,
2088     Not,       2     |            with the ανηριθμον γελασμα of Aeschylus. Dissimileque:
2089     Not,       2     |               20, Diog. X. 18, as one of the chief friends of Epicurus.
2090     Not,       2     |              one of the chief friends of Epicurus. Falsum quod est:
2091     Not,       2     |     recollection is recollection only of things perceived and known."
2092     Not,       2     |          known." The dogmatist theory of μνημη and νοησις is dealt
2093     Not,       2     |             as Halm. Fateare: the em. of Dav. for facile, facere,
2094     Not,       2     |            for facile, facere, facias of MSS. Christ defends facere,
2095     Not,       2     |               est) N.D. I. 79, and 43 of this book. Responsa: added
2096     Not,       2     |               seems to have the force of Eng. "indeed", "in what
2097     Not,       2     |               exanclatum: for the om. of esse cf. 77, 113 with notes.
2098     Not,       2     |                Herculi: for this form of the gen. cf. Madv. on D.F.
2099     Not,       2     |            ever wrote -is in the gen. of the Greek names in -es.
2100     Not,       2     |           about them, the supposition of Madv. becomes almost irresistible.
2101     Not,       2     |              posset on the suggestion of Halm, but Cic. states the
2102     Not,       2     |             to this particular speech of Ant. Ut hoc ipsum: the ut
2103     Not,       2     |           omnia: a mocking repetition of Lucullus phrase, cf. 58.
2104     Not,       2     |       Stellarum numerus: another echo of Lucullus; see 32. Quem ad
2105     Not,       2     |                  perturbatum: for om. of esse cf. 108, etc. Antiochus:
2106     Not,       2     |              not the actual existence of a difference, but the possibility
2107     Not,       2     |       difference, but the possibility of that difference being infallibly
2108     Not,       2     |         opines (112). The definitions of the real Old Academy are
2109     Not,       2     |            more reasonable than those of Antiochus. How, holding
2110     Not,       2     |        Diodotus, who thinks so poorly of Antiochus? Let us consider
2111     Not,       2     |            discord with what is known of the tenets of the later
2112     Not,       2     |           what is known of the tenets of the later Peripatetics;
2113     Not,       2     |               upon it his own meaning of course. Doubtless a Peripatetic
2114     Not,       2     |           formulae; but the spectacle of men of the most irreconcilable
2115     Not,       2     |              but the spectacle of men of the most irreconcilable
2116     Not,       2     |             that we have here a trace of Philo's teaching, as distinct
2117     Not,       2     |       teaching, as distinct from that of Carneades. I see absolutely
2118     Not,       2     |               the very severe remarks of Madvig on D.F. V. 76, a
2119     Not,       2     |           Cont. Ac. II. 6; the spinae of the Stoics are often mentioned,
2120     Not,       2     |              a falso: note the change of prep. Adhiberet: the MSS.
2121     Not,       2     |             Simpliciter: the opposite of subtiliter; cf. simpliciter—
2122     Not,       2     |              given by Halm as the em. of Io. Clericus for MSS. sed
2123     Not,       2     |            nemo. Utrumque verum: Cic. of course only accepts the
2124     Not,       2     |             so Cic. vary often speaks of the Peripatetics, as in
2125     Not,       2     |              bonos: Cic. often speaks of them and of Epicurus in
2126     Not,       2     |              often speaks of them and of Epicurus in this patronising
2127     Not,       2     |               66.~§§116—128. Summary. Of the three parts of philosophy
2128     Not,       2     |           Summary. Of the three parts of philosophy take Physics
2129     Not,       2     |            sapiens swear to the truth of any geometrical result whatever? (
2130     Not,       2     |             116) Let us see which one of actual physical systems
2131     Not,       2     |               the conflicting schools of Thales, Anaximander, Anaximenos,
2132     Not,       2     |             answer to all the riddles of the universe! (120) Nothing
2133     Not,       2     |      construct the universe. His mode of construction again differs
2134     Not,       2     |               again differs from that of Democritus. I see some good
2135     Not,       2     |              our ken. We know nothing of our bodies, which we can
2136     Not,       2     |             we have not the advantage of being able to dissect the
2137     Not,       2     |              dissect the constitution of things or of the earth to
2138     Not,       2     |             constitution of things or of the earth to see whether
2139     Not,       2     |          Epicurus tell strange things of the heavenly bodies. How
2140     Not,       2     |             123) Who knows the nature of mind? Numberless opinions
2141     Not,       2     |           opinions clash, as do those of Dicaearchus, Plato and Xenocrates.
2142     Not,       2     |            that I deprecate the study of Physics, for moral good
2143     Not,       2     |            less clearly than the size of the sun, I am almost content (
2144     Not,       2     |          αλλοι τινες. For other modes of dividing philosophy see
2145     Not,       2     |              vel ut" taking the place of at; cf. a similar break
2146     Not,       2     |              Initia: as in 118, bases of proof, themselves naturally
2147     Not,       2     |        themselves naturally incapable of proof, so αρχαι in Gk. Digitum:
2148     Not,       2     |              see Forc.) for the slope of a hill. Nulla crassitudo:
2149     Not,       2     |              against the introduction of longitudinem which Ursinus,
2150     Not,       2     |               Observe the awkwardness of having the line treated
2151     Not,       2     |               having the line treated of after the superficies, which
2152     Not,       2     |               Si adigam: the fine em. of Manut. for si adiiciamus
2153     Not,       2     |              Manut. for si adiiciamus of MSS. The construction adigere
2154     Not,       2     |               is the "egregia lectio" of three of Halm's MSS. Before
2155     Not,       2     |              egregia lectio" of three of Halm's MSS. Before Halm
2156     Not,       2     |             destroyed the whole point of the sentence, which is not
2157     Not,       2     |        sapiens will swear to the size of the sun after he has seen
2158     Not,       2     |              true he admits the bases of proof to be which Archimedes
2159     Not,       2     |           will not swear to the truth of the elaborate conclusions
2160     Not,       2     |             128 against the absurdity of attaching one and the same
2161     Not,       2     |               one and the same degree of certainty to the simplest
2162     Not,       2     |         condemn the Stoic sapiens out of his own mouth, cf. esp.
2163     Not,       2     |            MSS. have (by dittographia of m, eli) added melius after
2164     Not,       2     |               comparing the beginning of 119. Insipiens eliget: cf.
2165     Not,       2     |             III. 5, 5 gives as an ex. of the former An uxor ducenda,
2166     Not,       2     |               former An uxor ducenda, of the latter An Catoni ducenda.
2167     Not,       2     |             more complete enumeration of schools will be found in
2168     Not,       2     |                etc.: cf. the exordium of Anaxagoras given from Diog.
2169     Not,       2     |           Eleaticism was in the hands of Xenoph. mainly theological.
2170     Not,       2     |  hypothetically allowed the existence of the phenomenal world, after
2171     Not,       2     |          Discedent: a word often used of those vanquished in a fight,
2172     Not,       2     |  intellegentia: reason is the essence of the universe with the Stoics,
2173     Not,       2     |             Zeller 138—9, also 28, 29 of Book I. Permanet: the deity
2174     Not,       2     |              is the constant judgment of Cic. about Aristotle's style.
2175     Not,       2     |              discusses the difficulty of applying this criticism
2176     Not,       2     |           this criticism to the works of Aristotle which we possess.
2177     Not,       2     |             makes cur deus, etc. part of the same sentence. Bait.
2178     Not,       2     |           that men are the chief care of Providence, see N.D. I.
2179     Not,       2     |               the opinion are treated of in Zeller 175, N.D. II.
2180     Not,       2     |              32, III. 9—12 an example of the refutation of νοουμενα
2181     Not,       2     |             example of the refutation of νοουμενα by means of νοουμενα.
2182     Not,       2     |       refutation of νοουμενα by means of νοουμενα. Tam multa ac:
2183     Not,       2     |            and a ship which the wings of a bee concealed. See Plin.
2184     Not,       2     |             corporibus: cf. fragm. 28 of the Ac. Post., also N.D.
2185     Not,       2     |             magnum opus, in the sense of "a great task," is equally
2186     Not,       2     |             ista: see n. on fragm. 29 of the Ac. Post.; for latent
2187     Not,       2     |         Circumfusa: cf. I. 44, and 46 of this book. Medici: cf. T.
2188     Not,       2     |                81. Empirici: a school of physicians so called. Ut ...
2189     Not,       2     |              ego, etc.: see fragm. 30 of Ac. Post. Αντιποδας: this
2190     Not,       2     |                75), who give the name of αντιχθων to the opposite
2191     Not,       2     |         αντιχθων to the opposite side of the world. Diog. VIII. 26 (
2192     Not,       2     |              Tim. 63 A. The existence of αντιποδες; was of course
2193     Not,       2     |           existence of αντιποδες; was of course bound up with the
2194     Not,       2     |              Sext. A.M. X. 174 speaks of the followers of Aristarchus
2195     Not,       2     |               speaks of the followers of Aristarchus the mathematician
2196     Not,       2     |             wrote much on the history of philosophy, see R. and P.
2197     Not,       2     |              328. Platonem: the words of Plato (Tim. 40 B) are γην
2198     Not,       2     |            having given the crotchets of other philosophers about
2199     Not,       2     |            give the peculiar crotchet of Epic. Putas solem ... tantum:
2200     Not,       2     |              Egone? ne bis is the em. of Lamb. for MSS. egone vobis,
2201     Not,       2     |              Chius: for this doctrine of his see R. and P. 358.~§
2202     Not,       2     |            sit animus: an enumeration of the different ancient theories
2203     Not,       2     |            also speaks in P.H. II. 31 of the πολλη και ανηνυτος μαχη
2204     Not,       2     |           Numerus: so Bentl. for mens of MSS., cf. I. 39, T.D. I.
2205     Not,       2     |                20, 41. An explanation of this Pythagorean doctrine
2206     Not,       2     |             this Pythagorean doctrine of Xenocrates is given in R.
2207     Not,       2     |                 In repeated questions of this kind Cic. usually puts
2208     Not,       2     |           puts the corresponding case of quisnam, not quis, in the
2209     Not,       2     |             Verr. IV. 5. The mutation of Augustine Contra Ac. III.
2210     Not,       2     |               both mention this trick of style, and laud it for its
2211     Not,       2     |             to follow the aristocracy of philosophy. The attempts
2212     Not,       2     |              philosophy. The attempts of the commentators to show
2213     Not,       2     |             cedat: this is the theory of motion disproved by Lucr.
2214     Not,       2     |          simus, etc.: n. on fragm. 13 of Ac. Post. Disputantis: 55.
2215     Not,       2     |           vero: etc. this is all part of the personal convicium supposed
2216     Not,       2     |        Commenticiis: a favourite word of Cic., cf. De Div. II. 113.~§
2217     Not,       2     |               deus: "the highest form of the deity" who was of course
2218     Not,       2     |            form of the deity" who was of course one in the Stoic
2219     Not,       2     |               and πυρ τεχνικον is one of the definitions of the Stoic
2220     Not,       2     |             is one of the definitions of the Stoic deity, cf. I.
2221     Not,       2     |              Zeller 161 sq. Solem: as of course being the chief seat
2222     Not,       2     |           course being the chief seat of fire. Solis autem ... nego
2223     Not,       2     |               187). Ergo after vos is of course analeptic. Halm departs
2224     Not,       2     |         contemplatioque: Cic. is fond of this combination, as De
2225     Not,       2     |            reads altiores, in support of which reading Dav. qu. D.F.
2226     Not,       2     |             paene minima or something of the kind. Occultissimarum:
2227     Not,       2     |              and giving numerous exx. of this sequence of tenses,
2228     Not,       2     |        numerous exx. of this sequence of tenses, cf. also Wesenb.
2229     Not,       2     |             after producing many exx. of the reflexive pronoun omitted,
2230     Not,       2     |               not belong to the class of verbs with which this usage
2231     Not,       2     |        sunlight was the stock example of a most completely cognisable
2232     Not,       2     |            comprehendendi: not a case of a plural noun with a singular
2233     Not,       2     |             rerum potiendi, etc., but of two genitives depending
2234     Not,       2     |              D.F. I. 14. For the turn of expression cf. T.D. IV.
2235     Not,       2     |               una cautio est, also 51 of this book.~§§129—141. Summary.
2236     Not,       2     |           abandoned systems like that of Herillus but consider the
2237     Not,       2     |          Xenophanes, Parmenides, Zeno of Elea, Euclides, Menedemus,
2238     Not,       2     |            gravitate then towards one of them, that of pleasure.
2239     Not,       2     |             towards one of them, that of pleasure. Virtue calls me
2240     Not,       2     |            hear the several pleadings of pleasure and virtue, I cannot
2241     Not,       2     |            Aristo together as authors of exploded systems, cf. D.F.
2242     Not,       2     |          scientia: double translation of επιστημη. For the finis
2243     Not,       2     |               επιστημη. For the finis of Herillus see Madv. on D.F.
2244     Not,       2     |             to have, like the schools of Democritus and Epicurus,
2245     Not,       2     |         indeed an ethical development of Eleatic doctrine. Zeller,
2246     Not,       2     |            Herilli: so Madv. for ulli of MSS.~§130. Aristonem: this
2247     Not,       2     |             Aristonem: this is Aristo of Chios, not Aristo of Ceos,
2248     Not,       2     |           Aristo of Chios, not Aristo of Ceos, who was a Peripatetic;
2249     Not,       2     |            332, and for the doctrines of Aristo the Chian ib. 358,
2250     Not,       2     |            which last place Cic. says of him quem iam cur Peripateticum
2251     Not,       2     |              in D.F. IV. 14 the finis of Polemo is stated to be secundum
2252     Not,       2     |           three Stoic interpretations of it are given, the last of
2253     Not,       2     |             of it are given, the last of which resembles the present
2254     Not,       2     |           Antiochus probat: the germs of many Stoic and Antiochean
2255     Not,       2     |               not different from that of Polemo, but it is clear
2256     Not,       2     |             Antiochum: a similar line of argument is taken in Sext.
2257     Not,       2     |              is the constant language of the later Greek philosophy;
2258     Not,       2     |               in I. 16, and que in 52 of this book. Dicenda: for
2259     Not,       2     |             Dicenda: for the omission of the verb with the gerundive (
2260     Not,       2     |       adsentiet, under the attraction of the s following, passed
2261     Not,       2     |              involved in my conj. are of frequent occurrence. I also
2262     Not,       2     |           adsentietur) for si numquam of MSS. The question uter est
2263     Not,       2     |             Guietus with the approval of Madv. (Em. 203) reads for
2264     Not,       2     |             ille: i.e. more than man (of Aristotle's η θεος η θηριον),
2265     Not,       2     |          advantages. For the omission of est after the emphatic ille
2266     Not,       2     |               Probabilia: the removal of passion and delight is easier
2267     Not,       2     |           delight is easier than that of fear and pain. Sapiensne ...
2268     Not,       2     |               severe upon the reading of Orelli (still kept by Klotz),
2269     Not,       2     |                which involves the use of nec for ne ... quidem. I
2270     Not,       2     |             have followed the reading of Madv. in his Em., not the
2271     Not,       2     |              librum, for the omission of which see n. on I. 13; add
2272     Not,       2     |          Dicebant: for the repetition of this word cf. 146, I. 33.~§
2273     Not,       2     |        Socratica: the Socratic origin of the Stoic paradoxes is affirmed
2274     Not,       2     |             see Bait., and Halm's ed. of the Phil. works (1861),
2275     Not,       2     |               Cic. speaks as a friend of Antiochus; cf. 113. Balbutiens: "
2276     Not,       2     |               Opinationem: the οιησιν of Sext., e.g. P.H. III. 280.
2277     Not,       2     |            σωματος αγαθα και τα εκτος of the Peripatetics, for which
2278     Not,       2     |             in Aristotle. The meaning of pecus is well shown in T.
2279     Not,       2     |              that in 131; yet another of Carneades is given in T.
2280     Not,       2     |      Obversetur: Halm takes the conj. of Lamb., adversetur. The MSS.
2281     Not,       2     |             the feigned expostulation of veritas (cf. 34 convicio
2282     Not,       2     |              this see the explanation of nihil interesse in 40, n.
2283     Not,       2     |             Does Antiochus follow any of these? Why, he never even
2284     Not,       2     |               about the very elements of their art (143). Why then,
2285     Not,       2     |            that according to Zeno all of them are slaves, exiles,
2286     Not,       2     |             with a view to the choice of the supposed sapiens, as
2287     Not,       2     |             128. With the enumeration of conflicting schools here
2288     Not,       2     |              cf. I. 33. Libri: titles of some are preserved in Diog.
2289     Not,       2     |             est lucet: a better trans of ει φως εστιν, ‛ημερα εστιν
2290     Not,       2     |             Aliter Philoni: not Philo of Larissa, but a noted dialectician,
2291     Not,       2     |             noted dialectician, pupil of Diodorus the Megarian, mentioned
2292     Not,       2     |              39. Antipater: the Stoic of Tarsus, who succeeded Diogenes
2293     Not,       2     |            Babylonius in the headship of the school. Archidemus:
2294     Not,       2     |              manufactured on the spur of the moment, in order to
2295     Not,       2     |       playfully described as men full of opinio or δοξα—just the
2296     Not,       2     |             held under the presidency of magistrates, all of whom
2297     Not,       2     |        presidency of magistrates, all of whom had the right to summon
2298     Not,       2     |             to summon them, the right of the tribune being under
2299     Not,       2     |           restrictions than the right of the others. Occludi tabernas
2300     Not,       2     |             Occludi tabernas in order of course that the artisans
2301     Not,       2     |            Cic. was probably thinking of the use to which he himself
2302     Not,       2     |               in Pro Murena 61, a use of which he half confesses
2303     Not,       2     |            when it arises in the mind of a φαυλος is mere δοξα and
2304     Not,       2     |            that the φαυλος is capable of το αληθες but not of αληθεια,
2305     Not,       2     |          capable of το αληθες but not of αληθεια, which the σοφος
2306     Not,       2     |              For this symbolic action of Zeno cf. D.F. II. 18, Orat.
2307     Not,       2     |       Arbitrari: the original meaning of this was "to be a bystander,"
2308     Not,       2     |          reading I have given because of Cicero's fondness for making
2309     Not,       2     |             Qua re: so Manut. for per of MSS. Εποχην illam omnium
2310     Not,       2     |            edd. in their introduction of the negative. Nec eam admodum:
2311     Not,       2     |              had tollere used a score of times in this book; with
2312     Not,       2     |             31, where tollere is used of weighing anchor, and Varro
2313     Not,       2     |              had mistaken the meaning of the word, substituted tollendum.~