bold = Main text
     Liber, Par.                                              grey = Comment text

3501     XIX,XXIV   |           transbearet, hoc est ultra et in posterum ampliori dignitate
3502     XIX,XXIV   |              milites utebantur; unde et in distinguenda castrensi urbanaque
3503     XIX,XXV    |                 vestigia, quod ad fixis in ordinem gemmis. Et palla
3504     XIX,XXV    |                 scapula a dextro latere in laevum humerum mittitur:
3505     XIX,XXV    |                dignitatis et potestatis in eo est. Caput enim mulieris
3506     XIX,XXV    |              Hunc apud veteres matronae in adulterio deprehensae induebantur,
3507     XIX,XXV    |             deprehensae induebantur, ut in tali amiculo potius quam
3508     XIX,XXV    |                tali amiculo potius quam in stola polluerent pudicitiam.
3509     XIX,XXV    |                meretriciae vestis, nunc in Hispania honestatis. Theristrum
3510     XIX,XXV    |               mulieres velantur, quibus in aestu tutissimo teguntur
3511     XIX,XXV    |              teguntur umbraculo. De quo in Isaia (3,23). Anaboladium
3512     XIX,XXVI   |               ET RELIQVIS VESTIBVS QVAE IN VSV HABENTVR.Stragulum vestis
3513     XIX,XXVI   |      distinguitur: dictum autem quod et in stratu et in amictu aptus
3514     XIX,XXVI   |              autem quod et in stratu et in amictu aptus sit. De quo
3515     XIX,XXVI   |          ornamenta lectorum, dicta quod in his fulcimur, id est sustinemur,
3516     XIX,XXVI   |           aulaea dicta sunt quod primum in aula Attali regis Asiae,
3517     XIX,XXVI   |               vela, de pellibus, qualia in Exodo leguntur, a quibus
3518     XIX,XXVI   |                fuissent factae. Vnde et in eodem tabernaculo legis
3519     XIX,XXVII  |                stipatores dicuntur, qui in vallibus eam conponunt.
3520     XIX,XXVII  |            Tomentum appellatum quod aut in filo aut in tela tumeat,
3521     XIX,XXVII  |         appellatum quod aut in filo aut in tela tumeat, nec subtilitatem
3522     XIX,XXVII  |                 eo quod aeris infusione in frondibus nutriatur. Sericum
3523     XIX,XXVIII |                vocata quia tinguitur et in aliam fucata speciem nitoris
3524     XIX,XXVIII |             temperatur, plurimis quidem in locis, sed optimum in insula
3525     XIX,XXVIII |            quidem in locis, sed optimum in insula Cypro gignitur sive
3526     XIX,XXVIII |              insula Cypro gignitur sive in his quos propius solis cursus
3527     XIX,XXVIII |             purpurae subnigrae quae fit in Hispania, ut (Virg. Aen.
3528     XIX,XXIX   |              inpremant. Colum, quod sit in longitudine et rotunditate
3529     XIX,XXIX   |                netum est. Alibrum, quod in eo liberantur fila, id est
3530     XIX,XXIX   |              canna aut ex iunco factum, in qua vel pensa ponuntur vel
3531     XIX,XXIX   |               quasillum dicitur. Cicero in Philippicis (3,10): 'Aut
3532     XIX,XXIX   |       lanificium filis tenuibus constat in modum pilorum, id est quasi
3533     XIX,XXX    |               honoris signum; quae ideo in capite regum ponitur, ad
3534     XIX,XXX    |               significandum circumfusos in orbe populos, quibus adcinctus
3535     XIX,XXX    |           gentiles existimant, quod his in potando mota vino capita
3536     XIX,XXX    |              coronas fuisse, sicut erat in sacerdotibus gentilium.
3537     XIX,XXX    |             adas aureas gerebant partim in vertice, nonnulli in fronte.
3538     XIX,XXX    |             partim in vertice, nonnulli in fronte. Non enim eadem sunt
3539     XIX,XXX    |               sacerdotalis capitis alba in modum diadematis, a qua
3540     XIX,XXX    |            adligando. Nam virgula, quae in pilleo erat, conectebatur
3541     XIX,XXXI   |               et gemmis contextum, quod in se circumactis extremitatibus
3542     XIX,XXXI   |               transversa ex auro adsuta in linteo, quod est in fronte
3543     XIX,XXXI   |              adsuta in linteo, quod est in fronte feminarum. Plautus (
3544     XIX,XXXI   |              capitis. Vittae sunt quae [in] crinibus innectuntur, quibus
3545     XIX,XXXI   |               auribus. Acus sunt quibus in feminis ornandorum crinium
3546     XIX,XXXI   |           lapidum dependent. Harum usus in Graecia: puellae utraque
3547     XIX,XXXI   |                 rotunditate bullis quae in aqua vento inflantur. Monile
3548     XIX,XXXI   |                aureis, gemmisque variis in modum facturae serpentis.
3549     XIX,XXXI   |              quod scilicet auri metallo in virgulis lentescente quaedam
3550     XIX,XXXI   |              flexuosi catena contexitur in similitudinem murenae serpentis,
3551     XIX,XXXI   |               texitur virgulis. Vnde et in Canticis dicitur canticorum (
3552     XIX,XXXI   |              invicem se conprehendentes in modum catenae; unde et appellatae.
3553     XIX,XXXI   |                 pallium tenetur a viris in humeris, seu cingulum in
3554     XIX,XXXI   |                in humeris, seu cingulum in lumbis. Lunulae sunt ornamenta
3555     XIX,XXXI   |                sunt ornamenta mulierum, in lunae similitudinem bullulae
3556     XIX,XXXI   |               dependentes. Specula sunt in quibus feminae vultus suos
3557     XIX,XXXII  |               neque libertinus gestabat in publico, sed anulo aureo
3558     XIX,XXXII  |           infame habitum viro. Gracchus in Mevium: 'Considerate, Quirites,
3559     XIX,XXXII  |                qui apud Parthos periit, in senectute duos habuit anulos,
3560     XIX,XXXII  |                gravitate anulum gestare in digito abstinuerunt. Feminae
3561     XIX,XXXII  |                quam binos anulos aureos in digitis habere solebant.
3562     XIX,XXXII  |               Thynius purus est, primum in Bithynia fabricatus, quam
3563     XIX,XXXIII |         nominatum. Cinctu autem iuvenes in exercitatione campestri
3564     XIX,XXXIII |           artatur: et dicta fascia quod in modum fasciculi corpus alligat.
3565     XIX,XXXIII |          contexta adsutaque extrinsecus in extrema parte vestimenti
3566     XIX,XXXIV  |               et calciamenta dicta quod in calo, id est ligno, fiant;
3567     XIX,XXXIV  |       stringantur, sive a pedum crepitu in ambulando. Calceos reges
3568     XIX,XXXIV  |          patricii utebantur. Luna autem in eis non sideris formam,
3569     XIX,XXXIV  |              calciabantur tragoedi, qui in theatro dicturi erant et
3570     XIX,XXXIV  |        cantaturi. Est enim calciamentum in modum crepidarum, quod heroes
3571     XIX,XXXIV  |           utebantur; sed tale est ut et in dextro et in laevo conveniat
3572     XIX,XXXIV  |             tale est ut et in dextro et in laevo conveniat pede. Baxeae
3573     XIX,XXXIV  |               inde quod saccum habeant, in quo pars plantae inicitur.
3574      XX,I      |            quidam primus conposuit, qui in eo absumptis bonis morte
3575      XX,II     |                  Epulae autem simplices in duo necessaria dividuntur,
3576      XX,II     |               veteres enim solitum erat in propatulo vescere et communiter
3577      XX,II     |             vespernam antiqui dicebant; in usu enim non erant prandia.
3578      XX,II     |               et focacius. Clibanicius, in testo coctus. Spungia panis
3579      XX,II     |            quasi arsum. Elixum, eo quod in aqua sola decoquitur. Lixa
3580      XX,II     |                sono dictum quando ardet in oleo. Salsum, quasi sale
3581      XX,II     |               efficiat. Succidia carnes in usum repositae, a succidendo
3582      XX,II     |                 dictae. Lardum, eo quod in domo repositum conservatur;
3583      XX,II     |                dictum. Vnde et Afranius in Rosa (284): ~Gallum sagatum
3584      XX,II     |               offa latrantium', qua, si in os canis iacitur, satiatus
3585      XX,II     |             Lucanicae dictae quod prius in Lucania factae sunt. Farcimen
3586      XX,II     |                 spuma dicitur. Martisia in mortario ex pisce fiunt:
3587      XX,II     |               appellatas; quidquid enim in rotundum formatur, SFAIRA
3588      XX,II     |                 erant, inveniebanturque in arundinum foliis. Vnde et
3589      XX,II     |                 dona.~Siquidem hucusque in India et Arabia conligatum
3590      XX,II     |               reperitur ramis inhaerens in similitudinem salis. Omne
3591      XX,II     |                 praecipueque Gal[i]enus in libris quorum titulus est
3592      XX,II     |              quorum titulus est ðPERSIE in quoð, puerorum et iuvenum
3593      XX,II     |               conducere frigida quaeque in esum sumere; sicut [e] contrario
3594      XX,III    |             venenum. Vnde et Hieronymus in libro quem de virginitate
3595      XX,III    |              soli ac separatim, non, ut in prandio aut in cena, ad
3596      XX,III    |                  non, ut in prandio aut in cena, ad unam mensam. Inde
3597      XX,III    |              autem creditur mustum quod in se limum et terram habeat
3598      XX,III    |                 vas proprium nuncupavit in quo deportatur: Gazeum vero
3599      XX,III    |         innocentia sua (1): 'Quum essem in provincia legatus, quamplures
3600      XX,III    |             vinum enim aqua mixtum cito in hunc saporem redigitur.
3601      XX,III    |              Rhodomelum dicitur eo quod in suco rosae mel admisceatur.
3602      XX,III    |       conficiatur, aut palmarun fructus in liquorem exprimantur, coctisque
3603      XX,III    |                 deinde siccatur et post in farinam redacta molli suco
3604      XX,III    |           ebrietatis adicitur. Quae fit in his partibus Hispaniae cuius
3605      XX,III    |          Liquamen dictum eo quod soluti in salsamento pisciculi eundem
3606      XX,III    |              commixta, effectaque gustu in modum maris. Sucus dicti
3607      XX,IV     |             Vasa dicta a vescendo, quad in ea escae adponantur. Cuius
3608      XX,IV     |             fictile dicitur non fictum [in] illud quod mendacium est,
3609      XX,IV     |                 fecisti?' Fictilia vasa in Samo insula prius inventa
3610      XX,IV     |               balneas, ac reliquis quae in usibus hominum aut rota
3611      XX,IV     |             insistunt abusive dicuntur. In vasculis autem tria quaeruntur
3612      XX,V      |            nominatum; est enim omne vas in quo bibendi est consuetudo.
3613      XX,V      |            phialae sunt dictae vel quod in ipsis potare solemus, vel
3614      XX,V      |                 vinum, nominata, postea in usibus aquariis transiit.
3615      XX,VI     |              unde et nuncupatae; postea in usum vini transierunt, manente
3616      XX,VI     |       diminutivo urceolus est. Scyphus, in quo manus lavamus. Seriola
3617      XX,VI     |                 ab utero. Mulgarium vas in quo mulguntur pecora: idem
3618      XX,VI     |                 et mulctrum, ab eo quod in eo mulgitur lac. Labrum
3619      XX,VI     |                  Labrum vocatum eo quod in eo labationem fieri solitum
3620      XX,VI     |          labellum. Idem et albeum, quod in eo ablutionem fieri solitum
3621      XX,VI     |               fundat; utuntur enim hos [in] oriente. Nam ubi senserint
3622      XX,VIII   |              dicta pro eo quod ebulliat in ea aqua igni subiecto, ut
3623      XX,VIII   |             Vnde et bulla dicitur, quae in aqua venti intus spiritu
3624      XX,VIII   |            fervoris cognominantur. Haec in Graecis et Latinis communia
3625      XX,VIII   |                 sunt enim ollae minores in usum coquendi paratae. Sartago
3626      XX,VIII   |               sonus vocata quando ardet in ea oleum. Tripedes appellatae
3627      XX,IX     |                arca est ubi colliguntur in templo ea quae ad indigentiam
3628      XX,IX     |             Loculus ad aliquid ponendum in terra factus locus, seu
3629      XX,IX     |              Quaedam enim Graeca nomina in Latinum paulo inflectuntur
3630      XX,IX     |          Involucrum dictum quod aliquid in se teneat involutum. Fiscus
3631      XX,IX     |               hunc habent exactores, et in eo mittunt debitum publicum
3632      XX,IX     |               Israel (81,7) 'Manus eius in cophino servierunt.' Dictus
3633      XX,X      |                ara sit, sive quid aliud in quo ignis fovetur. Lucerna
3634      XX,X      |                 quasi lucanaria, id est in aere lucentia. Funalia dicuntur
3635      XX,X      |           dicebantur. Lampas flamma est in vertice lucens, dicta quod
3636      XX,X      |            Lucubrum vocatum quod luceat in umbra; est enim modicus
3637      XX,X      |          ceraque formari. Pyra est quae in modum arae ex lignis construi
3638      XX,X      |           maxima, quam Graeci ac Latini in commune ex ipsius rei usu
3639      XX,X      |             decepti tenebris navigantes in scopulos incidant: nam Alexandria
3640      XX,X      |             accessus habet. Hinc igitur in portibus machinas ad praelucendi
3641      XX,XI     |                dictus, quasi storiatus. In his solis antiqui ad dormiendum
3642      XX,XI     |                 Baianula est lectus qui in itinere baiolatur, a baiolando,
3643      XX,XI     |                 pulvillus. Spingae sunt in quibus sunt spingatae effigies,
3644      XX,XI     |          liberis. Cunabula sunt lectuli in quibus infantes iacere consuerunt,
3645      XX,XI     |                Feretrum dicitur eo quod in eo mortui deferantur; et
3646      XX,XI     |                gradus sunt ubi honorati in sedibus sedent. Sedes dictae
3647      XX,XI     |           sedere, quia turpis visus est in muliere adcubitus. Sedis
3648      XX,XI     |             cathedrae doctorum. Solium, in quo reges sedent propter
3649      XX,XI     |           subseddia. Sella curulis erat in quibus magistrati sedentes
3650      XX,XII    |                8,666): Pilentis matres [in] mollibus. Horatius (Sat.
3651      XX,XIII   |                  XIII. DE RELIQVIS QVAE IN VSV HABENTVR. Baculus a
3652      XX,XIII   |     diminutionem. Fustes, quod praefixi in terram stent, quos palos
3653      XX,XIII   |                est colligamus; est enim in solariis positum, ubi a
3654      XX,XIV    |                 occulto decrescit vomer in arvis.~Sumitque per detrimenta
3655      XX,XIV    |               quasi BOOS OURA, quod sit in similitudinem caudae bovis.
3656      XX,XIV    |          Dentale est aratri pars prima; in quo vomer inducitur quasi
3657      XX,XIV    |                ipsis putationem veteres in arbore utebantur et vite,
3658      XX,XIV    |                 ducis placidos curvavit in usus:~agriculae nunc sum,
3659      XX,XIV    |           aperiat; et quamvis eius usus in reliquis operibus habeatur,
3660      XX,XIV    |             Cylindrus lapis est teretis in modum columnae qui a volubilitate
3661      XX,XV     |         extrahitur. Lucretius (5,517): ~In fluvio versare rotas atque
3662      XX,XV     |            aquam dicta. Girgillus, quod in giro vertatur: est enim
3663      XX,XV     |               vertatur: est enim lignum in transversa pertica mobile
3664      XX,XV     |               funis cum situla vel utre in puteum dimittitur auriendae
3665      XX,XV     |            ferreus arpax, quia, si quid in puteum decidit, rapit et
3666      XX,XVI    |    conprehendantur. Calcaria dicta quia in calce hominis ligantur,
3667      XX,XVI    |                hominis ligantur, id est in pedis posteriori parte,
3668      XX,XVI    |                quod urat et provida sit in eum severaque cautio ut,