Capitolo

 1 1    |               il diavolo riceveranno la pena eterna, questi col Cristo
 2 3    |            maggiore, sia punito con una pena più grave. Chi trascurasse
 3 3    |                  siano puniti con altra pena proporzionata. ~Inoltre
 4 7    |                 almeno per timore della pena. ~I responsabili delle chiese
 5 8    |                 il caso lo richiede, la pena canonica punisca l'errore
 6 8(24)|                impegno ad accettare una pena equivalente a quella richiesta
 7 14   |              siano almeno frenati dalla pena temporale dal cadere nel
 8 14   |              siano soggetti alla stessa pena. Quelli che, secondo l'uso
 9 17   |                 altre cose simili sotto pena della sospensione, e comandiamo
10 18   |                 di morte, né esegua una pena capitale né vi assista.
11 18   |            detti lettere implicanti una pena di morte; e quindi nelle
12 20   |                 sia assoggettato ad una pena più grave. ~ ~
13 23   |            trovasse, di un'altra, sotto pena di sanzione canonica. ~ ~
14 26   |               nessun caso sfuggire alla pena, sia anche sospeso dal percepire
15 26   | intenzionalmente, sia sottoposto ad una pena maggiore.  Anche i vescovi,
16 26   |               se vogliono sfuggire alla pena canonica, cerchino di promuovere
17 27   |               debbano sottostare ad una pena grave. E’ meglio, infatti,
18 29   |               chiese parrocchiali sotto pena per il beneficiario di perdere
19 38   |               dal giudice superiore con pena adeguata, e la loro procedura
20 45   |                 perché il ricordo della pena non sia tramandato meno
21 46   |           proibito questo gravame sotto pena di anatema e ha comandato
22 47   |                 pregiudizio di un'altra pena, eventualmente giudicata
23 47   |              lieve colpa infliggere una pena così grave ad un innocente (
24 47   |           scomunicato, evitando cosi la pena, guardandosi bene dall'addurre,
25 47   |             altro, se vuole sfuggire la pena delle norme canoniche. ~ ~
26 49   |                                 XLIX La pena per chi infligge ingiustamente
27 49   |               scomunica è unito con una pena pecuniaria. Stabiliamo,
28 49   |            pagare, sia punito con altra pena. ~ ~
29 54   |              spettano di diritto, sotto pena di censura ecclesiastica. ~ ~
30 57   |      disposizioni sia sottoposto ad una pena grave. ~ ~
31 67   |             Sotto minaccia della stessa pena, stabiliamo che i Giudei
32 71   |               questa disposizione sotto pena di scomunica: cosicché quelli
33 71   |             restituzione con una simile pena. Quanto ai Giudei in particolare,
34 71   |                 comunanza di vita sotto pena di scomunica. Quanto a quelli
35 71   |                 in tal modo che la loro pena impedisca agli altri di
36 71   |                tutti i cristiani, sotto pena di scomunica, di mandare
37 71   |          proibiamo assolutamente, sotto pena di scomunica, che essi possano