| Indice | Parole: Alfabetica - Frequenza - Rovesciate - Lunghezza - Statistiche | Aiuto | Biblioteca IntraText | ||
| Alfabetica [« »] equivoci 3 equivoco 37 equos 1 er 5686 era 399 erano 17 erario 10 | Frequenza [« »] 6791 la 6522 che 6454 de 5686 er 5205 un 4187 è 4061 in | Giuseppe Gioachino Belli Sonetti romaneschi IntraText - Concordanze er |
Sonetto
4501 1756 | 1756. [Er còllera mòribbus]~8°~ ~Pe 4502 1756 | mó1 ggnente de meno2~ch’er collèra è l’affetto3 d’un 4503 1756 | ttutti li Stati.~ ~Ir quale er monno4 s’è scuperto pieno~ 4504 1756 | purché nun zia9 d’avvelenamme er vino.~ ~17 agosto 1835~ ~ 4505 1757 | 1757. [Er còllera mòribbus]~9°~ ~Disce: 4506 1757 | mmó una fijja,~com’è vvero er peccato è un carnovale~d’ 4507 1757 | Chi la penza da omo è er Re de Napoli,~che cconzijjato 4508 1758 | 1758. [Er còllera mòribbus]~10°~ ~ 4509 1758 | infettà ll’antro2 bbestiame,~er Re de Napoli ha mmesso un 4510 1758 | quer frufrú4 jje tireranno er collo~puro5 a llui pe ccappone6 4511 1759 | 1759. [Er còllera mòribbus]~11°~ ~ 4512 1759 | assassini.~ ~Saria bbella ch’er Papa, c’ha ppenzato~d’abbandonacce10 4513 1760 | 1760. [Er còllera mòribbus]~12°~ ~ 4514 1760 | còllera mòribbus]~12°~ ~Ôh er Re de Francia poi, disce 4515 1760 | Re de Francia poi, disce er padrone,~nun fa ste bbuggiarate 4516 1760 | ar futuro~e cquanno esscí er collèra da Tullóne2~sai 4517 1760 | o ddrento,7~fatto c’abbi er zu’ corzo, fijji cari,~è 4518 1761 | 1761. [Er còllera mòribbus]~13°~ ~ 4519 1761 | mòribbus]~13°~ ~Fa ccusí er zor Gianfutre? E er nostro 4520 1761 | ccusí er zor Gianfutre? E er nostro frate~fusajjaro1 4521 1761 | quante le pedate,~ché pp’er collèra nun vò ddà cquadrini.~ ~ 4522 1762 | 1762. [Er còllera mòribbus]~14°~ ~ 4523 1762 | cche davero3 vòi ggiucatte4 er zole?~ ~Si tte5 sente quarcuno 4524 1762 | a ffà la priscissione p’er collèra?~ ~Eppuro9 l’hai 4525 1763 | 1763. [Er còllera mòribbus]~15°~ ~ 4526 1764 | 1764. [Er còllera mòribbus]~16°~ ~ 4527 1764 | sce ggiura e spergiura ch’er collèra~fin che sta a Rroma 4528 1765 | 1765. [Er còllera mòribbus]~17°~ ~ 4529 1765 | nun vienghi, sciarimedi2 er frate,~nun ciarimedi, lo 4530 1765 | nun ciarimedi, lo porti er curiere,3~nu lo porti... 4531 1765 | a uprí la porta,~l’èsse8 er primo, per dio, sempre è 4532 1766 | 1766. [Er còllera mòribbus]~18°~ ~ 4533 1766 | ddisceva Titta1 Papi,~ch’er collèra ha ppavura a annà2 4534 1766 | de sti ssciapi!3~ ~Io mó er collèra a Pponte Quattro-capi3b~ 4535 1766 | de Crapi.7~ ~Dunque lui p’er marittimo sce viaggia:~perch’ 4536 1767 | 1767. [Er còllera mòribbus]~19°~ ~ 4537 1767 | mòribbus]~19°~ ~Sapete? er fijjo de Monzú Bboietto1~~ 4538 1767 | una mano santa.~ ~Dunque er collèra è un vermine addrittura.~ 4539 1768 | 1768. [Er còllera mòribbus]~20°~ ~ 4540 1768 | mòribbus]~20°~ ~Ggià è scartato er rimedio der Bojetto.~Adesso 4541 1768 | der Bojetto.~Adesso tutto er gran preservativo~conziste 4542 1768 | ha ddetto~che ppò offenne er zistemo indiggestivo.3~ ~ 4543 1768 | zistemo indiggestivo.3~ ~E cch’er vero segreto che ss’è ttrovo4~ 4544 1768 | cordoncino co un baiocco novo.~ ~Er rimedio è assai commido,6 4545 1768 | toccà la pelle o ll’arma o er zanto.8~ ~2 settembre 1835~ ~ 4546 1769 | 1769. [Er còllera mòribbus]~21°~ ~ 4547 1769 | sscena! Cqua oggnuno ha er zu’ segreto.~Chi vvò1 er 4548 1769 | er zu’ segreto.~Chi vvò1 er cannello, chi vvò la patacca,2~ 4549 1769 | chi vvò la patacca,2~chi er làvudon,3 chi er thè, chi 4550 1769 | patacca,2~chi er làvudon,3 chi er thè, chi una casacca~de 4551 1769 | casacca~de fanella,4 chi er vischio de l’abbeto:5~ ~ 4552 1769 | na vacca:~quello disce ch’er male nun z’attacca~a le 4553 1769 | donne che in corpo abbino er feto...8~ ~Sta vertú cche 4554 1770 | 1770. [Er còllera mòribbus]~22°~ ~ 4555 1770 | all’Orfanelli.2~Disce: «Er collèra viè,3 ccari fratelli:~ 4556 1770 | de quelli,~e ssi7 ammazza er nipote, assorve er zio.~ ~ 4557 1770 | ammazza er nipote, assorve er zio.~ ~Semprigrazzia, ssce 4558 1771 | 1771. [Er còllera mòribbus]~23°~ ~ 4559 1771 | doppo quelle dell’antri3 er dí4 la mia.~ ~Volenno arraggionà, 4560 1771 | verità ss’è bben capita,~o er male nun ze piija,10 o ss’ 4561 1772 | 1772. [Er còllera mòribbus]~24°~ ~ 4562 1772 | Cardinale,~si2 a ttutto er giorno quinisci3 l’inzetti4~ 4563 1772 | arrivati a Rroma a pportà er male,~lei per antri6 sei 4564 1772 | aspetti».~ ~Tutto dunque er pericolo cqui ddura~sin 4565 1772 | perzone dotte~pe spostà er male e prologallo9 a un 4566 1773 | 1773. [Er còllera mòribbus]~25°~ ~ 4567 1773 | vennuto10 pe ttre vvorte er costo~li ppiú rrancidi fonni11 4568 1773 | bbottega.~ ~Semo llí:12 ssi er collèra a nnoi sce cosce,13~ 4569 1773 | un ferragosto.~Nun tutt’er male ar monno15 viè ppe 4570 1774 | 1774. [Er còllera mòribbus]~26°~ ~ 4571 1774 | faccia de tigame,4~s’opre er teatro, e sta notizzia è 4572 1774 | cc’ar zor Paterno6~je fa er culo un tantin de lippe-lappe,7~ 4573 1774 | un terno.~ ~Perché, famo er collèra che vvienisse,8~ 4574 1775 | 1775. [Er còllera mòribbus]~27°~ ~ 4575 1775 | ddiventati statue de scera;~e er Ggoverno ha spidito all’ 4576 1775 | solitari in ne la panza.~ ~Ma er medico ch’è ito a ddenunziallo,~ 4577 1776 | 1776. [Er còllera mòribbus]~28°~ ~ 4578 1776 | bbuggiarona?~ ~Nun zerve, cqua er collèra, sor Rimonno,3~se 4579 1777 | 1777. [Er còllera mòribbus]~29°~ ~ 4580 1777 | ccentomila Ancone,~senza er congeggno3 der dottor Vïale.~ ~ 4581 1777 | cor cannocchiale~vedde5 er collèra in forma de dragone,~ 4582 1777 | par de corna armate~com’er demonio: porta l’ale: è 4583 1778 | 1778. [Er còllera mòribbus]~30°~ ~ 4584 1778 | bbuffonata~c’ha ffatto a Ancona er zor dottor Cappello.~Va 4585 1778 | Defatti appress’a llui passa er carretto,~e straporta ppiú 4586 1778 | zepportura~che nun tiè4 er Papa cardinali in petto.~ ~ 4587 1779 | 1779. [Er còllera mòribbus]~31°~ ~ 4588 1779 | pperzeverasse1 dar collèra~er medicasse2 è inutile, Luviggi.~ 4589 1779 | zzuffumiggi~è un cojjone er cristiano che cce spera.~ ~ 4590 1780 | 1780. [Er còllera mòribbus]~32°~ ~« 4591 1780 | povera Ancona sfraggellata?»~«Er quattro de novemmre, ha 4592 1781 | 1781. [Er còllera mòribbus]~33°~ ~ 4593 1781 | còllera mòribbus]~33°~ ~Er collèra sta a Nnapoli, fratelli,~ 4594 1782 | 1782. [Er còllera mòribbus]~34°~ ~ 4595 1782 | accenne artari:7~questo è er primo Natale che ss’è vvisto~ 4596 1783 | Senti, Marta», arispose er Zarvatore,~«tu nun zei deggna 4597 1784 | de penzà1~ ~Io lo conosco er vostro sintimento,~sora 4598 1784 | c’a un omo che smaneggia er zagramento~je se possi3 4599 1784 | zagramento~je se possi3 co ttutto er fonnamento~mette4 in mano 4600 1786 | 1786. Er pontificabbile1~ ~Ho vvisto 4601 1786 | mitria6 poi!... co quella fu er ber gioco:~je l’averanno 4602 1787 | 1787. Er lalluvióne1 der paesetto~ ~ 4603 1787 | Cresscenno a ccorpo d’occhio2 er gran fraggello~che ttutta 4604 1787 | strillaveno; e ttratanto er zor Proposto~l’assorveva 4605 1787 | ze sa? In oggn’incontro er mejjo posto8~sempr’è stato 4606 1788 | 1788. Er fervorino de la predica~ ~ 4607 1788 | inziememente1 sparaggnasse2 er fiato,~sapete che sse3 fa, 4608 1788 | spazzacampaggne.~ ~Accusí er prete, che nun è ccojjone,~ 4609 1789 | Io me storcevo; e armeno er prete santo~m’avessi3 detto: 4610 1789 | faccia tosta~m’aripeteva er rèscipe oggni tanto.~ ~Ar 4611 1790 | rraggione5 che nun c’era er toro~e cche le vacche ar 4612 1791 | bbasta a rricordà cchi ffu er fratello~de sti bboni regazzi, 4613 1792 | 1792. Er tempo de francesi~ ~Un po’ 4614 1792 | pitale~pe la paura de cantà er Tedèo:~ ~er Papa a Ffontebbrò: 4615 1792 | paura de cantà er Tedèo:~ ~er Papa a Ffontebbrò: Mmontecavallo~ 4616 1793 | zangue e llatte.~ ~E a cchi er zu’ canto je paressi7 bbrutto~ 4617 1793 | paressi7 bbrutto~bbisoggna ch’er Ziggnore j’abbi8 fatte~l’ 4618 1794 | cche starebbe a ffacce2 er tribbunale~de pinitenza 4619 1797 | la Mèrica1~ ~Naturale,2 er zor diavolo sc’istiga~ce 4620 1797 | vitaccia porca;~e a la fine er Ziggnore sce gastiga.~ ~ 4621 1798 | 1798. Er rifresco der zor Giachemo1~ ~ 4622 1798 | mmill’antri4 appresso.~ ~E er pupetto? Che nnome j’hanno 4623 1798 | lléscito, l’avvanto6~d’èsse7 er compare? Ih, gguardi, er 4624 1798 | er compare? Ih, gguardi, er zor Cassciano!~Me n’arillegro 4625 1799 | 1799. Er baliàtico de Ggiggio1~ ~ 4626 1799 | Ggiggio1~ ~L’ha ssentito er zor Giachemo c’ha ddetto?~ 4627 1799 | e nun è ffatta a ttetto:~er coso6 de la cúnnola è de 4628 1800 | Luneddí a ssera poi er zor Piovano,~tra un monno5 4629 1800 | sonetti? Ce sò stati.~Chi ffu er compare? Er zor Giggio Cassciano.~ 4630 1800 | stati.~Chi ffu er compare? Er zor Giggio Cassciano.~E 4631 1800 | Giggio Cassciano.~E mmo er pupo che ffa? Zzinna7 a 4632 1802 | 1802. Er capitolo~ ~Li frati ereno 4633 1802 | e ffra ccostoro~venuto er giorno de creà er guardiano~ 4634 1802 | venuto er giorno de creà er guardiano~prima pranzorno, 4635 1803 | Fieschi~ ~A ddodisciora1 er venardí a mmatina~der giorno 4636 1803 | fascessi4 sotto~e scontassi5 er dilitto co la pena.~ ~Uh!... 4637 1805 | cúrreno1 tutti a ddajje er murtossanno,2~perché l’usanza 4638 1805 | sesta,~pe vvia3 ch’entrato er Papa in ner zest’anno~questa 4639 1805 | com’e nnoi; e ccom’e nnoi~er Papa ghiggna e rrisponne: « 4640 1805 | Mille de ste ggiornate: ecco er prisciso~che rrèscita la 4641 1805 | che rrèscita la bbocca. Er core poi~je sciaggionta5 4642 1806 | 1806. Er fatto de la Con v’entri1~ ~ 4643 1806 | ttanto ssciocco~d’annà a ffà er ladro a una mileda ingrese.~ ~ 4644 1807 | 1807. Er bene der Monno~ ~’Gni po’ 4645 1807 | ggente~je s’aristriggne er Monno. A li sovrani,~a cquelli 4646 1808 | 1808. Er Beato Arfonzo~ ~Cqui cc’ 4647 1808 | cc’è ppoco da ride1 e ffà er buffone,~perché er beat’ 4648 1808 | e ffà er buffone,~perché er beat’Arfonzo de liquori2~ 4649 1808 | arrosto de cappone.~ ~Che ffa er zanto! Siccome j’arincressce~ 4650 1809 | scavi~ ~«Bbene!», disceva er Papa in quer mascello1~~ 4651 1809 | fornello!».~ ~E ttratanto ch’er Papa in mezzo a ccento~archidetti 4652 1809 | antiquari de la corte~asternava er zu’ savio sintimento,~ ~ 4653 1810 | 1810. Er peggno in campaggna~ ~Appunto 4654 1810 | verzo la fin de ggiuggno, er mi’ padrone~trovò ccerti 4655 1811 | Finarmente ho ssaputo com’è ito~er fatto che vvoi sempre ariccontate~ 4656 1811 | ajjuto ché mme moro;~ma er convento a nun curre ebbe 4657 1813 | immezzo ar core~perch’io lasso er mistier d’indoratore~e mme 4658 1813 | ccose rare!~ ~Ggià cqui er zerví nnun è ccattivo affare;~ 4659 1813 | nun zò1 ppadrone de fà er zervitore~e pportà la lenterna 4660 1814 | 1814. Er Cardinal protettore~ ~Da 4661 1814 | de scarlatto, e in mano~er zolito spappiè3 dder momoriale.~ ~ 4662 1815 | nu le porto.~Scusateme, er discorzo è ccorto corto:~ 4663 1815 | è ccorto corto:~chi ffa er birbo, io lo tiengo pe un 4664 1816 | 1816. Er regazzo in zentinella~ ~ 4665 1816 | ne torno via.~ ~Tíreme2 er zalissceggne3 Luscïola;~ 4666 1816 | Come?! è ppeccato er parlà da viscino?~Oh ttu, 4667 1817 | Sapenno ch’io so llegge,1 er mi’ padrone~m’ha mmesso 4668 1817 | in cima a quello~ce vò6 er testo latino cor ditongo.~ ~ 4669 1817 | sor dottore mio, me caccio er fongo7~e, ssia quer che 4670 1818 | der Papa~ ~Co la cosa1 ch’er coco m’è ccompare~m’ha vvorzuto 4671 1818 | Eminenza?».~«Nòo», ddisce, «er Papa maggna sempre solo».~ ~ 4672 1819 | se maggna,1~~ è passato er zor Prospero Cuccaggna~cionnolanno 4673 1819 | todeschi e rrussi~se po’4 er Papa assciugà ttutte st’ 4674 1820 | Eppuro,2 voi che ffate tanto er dotto~e ssapete de lettra 4675 1820 | e de latino,~che ssete3 er brodoquamqua4 de Pasquino~ 4676 1820 | de Pasquino~e avete letto er libbro che ttiè ssotto:5~ ~ 4677 1820 | voi che ddate li nummeri p’er lotto~co cquer po’ de cacchetta6 4678 1820 | che ppe cquanto è llongo er Babbuino7~ve chiàmeno er 4679 1820 | er Babbuino7~ve chiàmeno er zor chicchera cor bòtto;~ ~ 4680 1820 | crapa,9~e cche a llodavve10 er popolo v’adula.~Come se11 4681 1820 | E pperché mmula? Perché er Papa è un prete.~ ~26 marzo 4682 1821 | panza?~co cquela faccia fra er tre e’ r cinque?2 Oh annate,3~ 4683 1822 | 1822. Er zettàrio condannato~ ~Sí, 4684 1822 | occurta1~~ e ppe cquesto er Governo nu l’inzurta,~je 4685 1822 | Conzurta~l’averebbe trovato er vicoletto.4~ ~Ma un omo 4686 1823 | 1823. Er deserto~ ~Dio me ne guardi, 4687 1823 | sola c’ho ttrovato~in tutt’er viaggio, è stata una bbarrozza~ 4688 1824 | ttutta la scittà.~Scappa2 er Vicario e vve sce fa llegà:~ 4689 1827 | antra vorta nun ve caccio er fiato.~ ~27 marzo 1836~ ~ 4690 1828 | 1828. Er zegréto~ ~Ner fà a l’amore 4691 1828 | occhietto,2 stuzzicasse3 er piede,~toccasse4 la manina 4692 1828 | spasseggià ppe li tetti e pp’er canneto~mentre er prossimo 4693 1828 | tetti e pp’er canneto~mentre er prossimo tuo sta in bona 4694 1829 | ste spinte?» «Io vojjo er loco~pe ssentí mmessa». « 4695 1830 | pantomína1 cristiana~ ~Quanno er popolo fa la cummuggnone2~ 4696 1830 | popolo fa la cummuggnone2~er curioso è lo stà in un cantoncino~ 4697 1830 | opre bbocca e cquello fa er bocchino,~chi sse scazzotta4 4698 1830 | scazzotta4 e cchi spreme er limone,5~uno arza la capoccia 4699 1830 | li serra:~chi aggriccia er naso e cchi svorta7 la faccia.~ ~ 4700 1831 | 1831. Er grosso a Bbervedé1~ ~«Io 4701 1832 | ggiudizzio.~ ~Lí a sséde2 intanto er gran inquisitore,~che li 4702 1832(3) | veramente dai Romaneschi er.~ ~ ~ 4703 1833 | 1833. Er capezzale~ ~Er confessore, 4704 1833 | 1833. Er capezzale~ ~Er confessore, ar zòlito peccato,~ 4705 1833 | capissce che cce sprega er fiato.~ ~«E ar capezzale 4706 1833 | sante feste una canzona!~Ma er capezzale lo bbúggero io:~ 4707 1833 | capezzale lo bbúggero io:~er capezzale a mmé nun me cojjona.~ ~ 4708 1834 | 1834. Er Miserere de la Sittimana 4709 1834 | è de sentí a Ssan Pietro er miserere~che ggnisun’istrumento 4710 1834 | tre, ppoi quattro; e ttutt’er coro allora~j’ha ddato ggiú: 4711 1835 | 1835. Er miserere de la Sittimana 4712 1835 | chiccherichí1 cc’avete intesi~sopra er zicunnum maggna è un tibbidoi2~ 4713 1835 | che sse védeno,6~maggna er primo, me pare, e nnò er 4714 1835 | er primo, me pare, e nnò er ziconno.~ ~Cosa viè7 poi? 4715 1835 | ccredeno~a ste sciarle, ch’er boja se l’impicchi.~ ~31 4716 1836 | confessionario de Pollonia».3~ ~Er Duca allora j’ha rrisposto, 4717 1838 | in copia~ ~Nun è pprete er zor Conte, sora Checca,~ 4718 1838 | poi e ppe ssegrete~manco er decane3 der Zagro Colleggio~ 4719 1838 | conzagra! Eh nnun è cquesto er peggio,~perché in ner cunzumà,4 4720 1839 | 1839. Er zantissimo de Monte-Ccavallo~ ~ 4721 1839 | Monte-Ccavallo~ ~Santissimo! Er zantissimo, me pare,~doverebb’ 4722 1839 | me pare,~doverebb’èsse1 er zolo sagramento,~ciovè cquer 4723 1840 | È vvenuto, è vvenuto er zor Curato~a bbenedí la 4724 1840 | de raggione~me s’è ppreso er papetto2 che jj’ho ddato,~ 4725 1841 | ddomani, e ancora~me dà er bon beve4 e mme porta in 4726 1842 | 1842. Er prete~ ~Ar momento c’un 4727 1842 | e cquantunque peccassi,2 er zu’ peccato~vola via com’ 4728 1842 | un grillo da una rete.~ ~Er dí ssanto a cchi pporta 4729 1842 | pporta le pianete~è ccome er carcerà cchi è ccarcerato,~ 4730 1842 | scummunicà un scummunicato,~com’er dí3 a cquattro ladri: «In 4731 1845 | 1845. Er male compenzato dar bene~ ~ 4732 1845 | Pe una messa se smove4 er paradiso;~e un angelo pò 4733 1846 | 1846. Er merito~ ~Merito dite? eh 4734 1846 | merlotti!~Li quadrini ecco er merito, fratelli.~Li ricchi 4735 1848 | mollichella a ggalla~ ~Ohé, llassa er lavore, Fidirica,~e vviè1 4736 1848 | un momento cqua, ffamme er piascere.2~Viè a vvede3 4737 1849 | fratel caro,~io dico ch’er bon core saría puro4~de 4738 1851 | occhi.~ ~Lo so, oggn’arma ha er zu’ bber5 siggnificato:~ 4739 1851 | che nun sbajja,~ciovè7 cch’er Papa, dassi8 retta a nnoi,~ 4740 1853 | impeggnà ddar zu’ Patrizzi7~er trerreggno d’un Papa de 4741 1854 | inferno.~ ~A l’incontrario er reo che ll’ha scannato~e 4742 1854 | adesso è inverno~che ttrova er paradiso spalancato.~ ~Sarà 4743 1854 | cchi de cqua ha pportato er proggiudizzio~se vedi4 a 4744 1854 | giorno der giudizzio~che er primo stii tra ll’angioli, 4745 1856 | C’è inzíno chi ssostiè ch’er Monno è ttonno,1~~ eppuro2 4746 1856 | che tte ne pare? è ttonno er monno?~ ~Va’ a Ssan Pietro-Montorio, 4747 1857 | 1857. Er bon governo~ ~Un bon governo, 4748 1857 | pietose e ccor paterno:~puro1 er lupo s’ammaschera da aggnello.~ ~ 4749 1857 | se sta zzitto e ssoccorre er poverello.~Er restante, 4750 1857 | ssoccorre er poverello.~Er restante, fijjoli, è tutt’ 4751 1857 | ccomparí a l’isterno.3~ ~Er vino a bbommercato, er pane 4752 1857 | Er vino a bbommercato, er pane grosso,~li pesi ggiusti, 4753 1857 | bbono;~e nnò ppiàggneve4 er morto, eppoi maggnasse5~ 4754 1858 | Pascifica2~a Tterni indove er marmo se pietrifica,3~eppo’ 4755 1858 | Bbevaggna,~ ~in chiesa, doppo er canto der Maggnifica,5~dimannài 4756 1859 | 1859. Er ceroto de Papa Grigorio~ ~ 4757 1859 | de Papa Grigorio~ ~O pp’er troppo tabbacco, oppuro 4758 1859 | fresco».2~ ~Sentite ch’ebbe er Papa ste parole,~rispose: « 4759 1860 | ssu ddu’ piedi ariccontà er piú ggrosso~da favve arimané 4760 1860 | li Sdrelliti3~terminorno er passaggio der Mar rosso,~ 4761 1861 | avarizzia o ppe bbon core,~prese er re Agaggo e jje sarvò la 4762 1861 | la pelle.4~ ~E ecchete5 er profeta Samuelle~che lo 4763 1861 | ttraditore,6~e jj’intima ch’er reggno d’Isdraelle~passerà 4764 1861 | Poi disce: «Indov’è er Re, cche ttu ssarvassi?».8~ 4765 1862 | 1862. Er ritorno da Castergandorfo1~ ~ 4766 1862 | a vventitré e un quarto er Padre Santo~s’affermò a 4767 1862 | ccasa e sse tieneva accanto~er zolito bbucal de marvasia.7~ ~ 4768 1863 | sei mesi.~ ~Dunque disce er Francese che ssiccome~ar 4769 1863 | amanca de turco antro ch’er nome,~ ~c’è ggran speranza 4770 1863 | in testa~de mette sopra er fiato de la ggente~’na gabbella 4771 1864 | sciarle de li ssciocchi~cerchi er mare, e cch’edè?1 ttrovi 4772 1864 | cappone.~ ~A l’incontro er copista, poverello,~nu ne 4773 1865 | de sorbettiere?~ ~Sbatti7 er piede, accusí, ffacci de 4774 1865 | ffacci de questo:8~ma ggià, er vitello come sente er callo9~ 4775 1865 | ggià, er vitello come sente er callo9~cede da lui medémo10 4776 1865 | da lui medémo10 e ppijja er zesto.11~ ~Oggi e ddomani 4777 1866 | Carzi commido,4 carzi: er tropp’è ttroppo.~Eppoi pe 4778 1866 | è ttroppo.~Eppoi pe ffà er piedino se sospira~co li 4779 1867 | ch’è indiscreta?~oh ssenti er mi’ sor Conte quant’è ccaro.~ 4780 1867 | fratèr caro:~le tierà7 er zempriscista coll’abbieta».8~ ~ 4781 1868 | senza manco cacciammeje2 er cappello.~ ~Che aveva da 4782 1868 | sapevo io povera cratura9~ch’er Papa manna10 mó ccontr’er 4783 1868 | er Papa manna10 mó ccontr’er nimmico~’n esercito de medichi 4784 1869 | piascessino10 l’inchini,~n’avémo er collo e ’r cuderizzo11 pieni.~ ~ 4785 1870 | Anzi una sera, pe llevamme7 er vizzio~d’aringrazzià, mme 4786 1871 | che cciannàssi6 per aria er zor compare.~ ~Lanzi bbalordi:7 4787 1871 | io cosa me dico.~ ~Sí, er zan Giuvanni,10 sí: ma ssai 4788 1872 | ridicolo?~Cià cche ffà1 ccom’er Papa co le rape».~«C’entra, 4789 1872 | le pecore pe ccrape6~o er búscio7 de quer coso8 p’ 4790 1872 | búscio7 de quer coso8 p’er bellicolo?»9~ ~«Io ve dico 4791 1873 | 1873. Er ritratto der Papa~ ~Lo so 4792 1873 | der pittore;~ma in fonno er fatto è vvero, sora Rosa,~ 4793 1873 | ariccontato dunque Tanislao~ch’er Papa s’è vvorzuto7 fà er 4794 1873 | er Papa s’è vvorzuto7 fà er ritratto~pe ddon Carlo e 4795 1873 | ner mentre s’incassava er Papa ha ffatto:9~«Propio 4796 1874 | La bbefana~ ~Jerassera er baggeo1 de la padrona~venne 4797 1874 | zi’ Nèna~quanno aritira er collo in ne la schina.~ ~ 4798 1876 | padrona~a ordinà ppe stasera er mezzo-lutto».~ ~«Perché?» « 4799 1876 | mezzo-lutto».~ ~«Perché?» «Pp’er ballo da l’imbassciatore».~« 4800 1877 | 1877. Er passo de le carrozze~ ~« 4801 1877 | cch’edè6 sto mascello?» «Er tribbunale».~ ~«E sta siggnora 4802 1878 | pproposito, disce, de sceroti,~er naso der zor Màvuro1 è gguarito?»~« 4803 1878 | Iddio sta vorta ha esäudito~er cammeriere, l’oste e li 4804 1878 | nipoti».~ ~«Ma», arispose er decane2 de Devoti,~«j’è 4805 1878 | Me pare bbuffa assai ch’er carnovale~lo provibbischi 4806 1879 | 1879. Er Carnovale der 37~Sonetti 4807 1879 | raggione un po’ ppiú vvera3~er Governo ha inibbito er carnovale.~ ~ 4808 1879 | er Governo ha inibbito er carnovale.~ ~Dunque nun 4809 1880 | 1880. Er Carnovale der 37~2°~ ~Che? 4810 1883 | 1883. Er niverzario1 de l’incoronazzione~ ~ 4811 1883 | affritto~de concèdesce2 er corzo e li fistini3~vòti 4812 1883 | ordinò cco un antr’editto~ch’er Monte-de-pietà ssenza quadrini~ 4813 1883 | peggni piccinini,~acciò er popolo ssciali7 e sse8 stia 4814 1883 | stia zzitto.~ ~La quale er Zanto Padre pe ffà ffronte~ 4815 1883 | penzerà lui d’aringretànne9 er Monte.~ ~Defatti co cquer 4816 1884 | 1884. Er Mercante pe Rroma~Sonetti 4817 1884 | lo vedi1 al lume: osservi er baggno~de la tinta: conzideri 4818 1885 | 1885. Er Mercante pe Rroma~2°~ ~Arto 4819 1885 | vvoi trovate chi vve facci er calo~manco d’un ette sott’ 4820 1885 | dà ppe cquattr’e mmezzo?~er giudío? Dunque annate4 dar 4821 1885 | ssarà un scarto: lo condanna er prezzo.~ ~6 febbraio 1837~ ~ 4822 1886 | 1886. Er mercantino a Ccampo-de-fiore1~ ~ 4823 1887 | ggeneri de Francia.~Spacchi er male pe mmezzo: dia un testone,~ 4824 1893 | 2°~ ~Io mó nun m’aricordo er come e ’r quanno~j’ho vvennuta 4825 1893 | sentí cche jj’ho ffatto er contrabbanno~d’appoggiajje 4826 1893 | l’ha da uprí, bber fijjo.~Er monno nun è ffatto pe li 4827 1894 | Bbe’, spesso spesso sona er campanone~de ventuna, e 4828 1894 | bbuggiarone~ancóra nun ze métteno er cappotto.~ ~Oggi ha ddetto 4829 1895 | 1895. Er nobbile de fresca data~ ~ 4830 1895 | Import’assai si1 ha ffatto er friggitore~e ssi1 è stato 4831 1895 | a la pietra in pescaria!~Er príffete2 è la vera siggnoria~ 4832 1896 | 1896. Er primo gusto der Monno1~ ~ 4833 1896 | Monno1~ ~Sentite, sposa:2 er nun zudasse3 er pane,~lo 4834 1896 | sposa:2 er nun zudasse3 er pane,~lo stà in ozzio ar 4835 1896 | focone in ne l’inverno,~er vince un amb’al lotto e 4836 1896 | mmejjo un terno,~l’avé ppieno er cammino de bbefane,~ ~er 4837 1896 | er cammino de bbefane,~ ~er beve auffa,4 er cojjonà 4838 1896 | bbefane,~ ~er beve auffa,4 er cojjonà er Governo~e ffàlla 4839 1896 | beve auffa,4 er cojjonà er Governo~e ffàlla in barba 4840 1896 | inferno,~ ~l’èsse5 appraudito, er diventà ssiggnore,~prelato, 4841 1898 | mia; ma mm’arincressce~ch’er tetto serv’a mmé». «Vvia, 4842 1898 | una cosaccia?»~«Tirate er fiato a vvoi:6 ggiucate 4843 1898 | fiato a vvoi:6 ggiucate er zei».7~«Sí, una scontenta,8 4844 1899 | figura?,~che tte pijjo p’er collo e tte squinterno.~ 4845 1900 | Oggni uscellaccio trova er zu’ nido~ ~Sò cco vvoi:1 4846 1900 | va ciarleva4 bbòtte,~tutt’er monno lo tiè pp’er zu’ zzimbello,~ 4847 1900 | tutt’er monno lo tiè pp’er zu’ zzimbello,~tutti-quanti 4848 1900 | e cce ggiura~come fussi er vangelio der curato.~ ~Io 4849 1901 | scento:3~ciaffogo4 sempre er mi’ lustrin5 d’argento;~ 4850 1901 | terno scritto me la diede er frate!7 ~ ~25 febbraio 1837~ ~ 4851 1902 | ha da usscí, ccascassi2 er monno».~ ~«La figura de 4852 1902 | ha da fà st’anno sospirà er governo.~Vedi ch’er ventisette 4853 1902 | sospirà er governo.~Vedi ch’er ventisette lo chiuderno3~ 4854 1902 | Checco6 mio: quello è er zimpatico~de l’antr’anno: 4855 1902 | l’antr’anno: pe cquesto è er discidotto.~De ste regole 4856 1902 | ssotto,~pe ssei mesi sc’è er nummero sicuro».~ ~25 febbraio 4857 1903 | sparecchia; e ddoppo sparecchiato~er mago pijja un cane llí accucciato4~ 4858 1903 | spago.~ ~Io fo un ambo: tre er cane, e ccoda ar nove.~Ebbè, 4859 1903 | viè ffora com’un razzo er trentanove.~ ~Ma eh? ppoteva 4860 1904 | scopate da cuscina.7~ ~Ecco, er pupo8 oggi ha er gruggno 4861 1904 | Ecco, er pupo8 oggi ha er gruggno sgraffiggnato.9~ 4862 1904 | soffrí ttutti sti guasti?~P’er vostro luscernario10 spalancato?~ ~ 4863 1905 | e ffronna,5~e vvò mmette er zu’ bbecco6 in oggni cosa.~ ~ 4864 1906 | 1906. Er marito pascioccone1~ ~Sí 4865 1907 | 1907. Er zor Cammillo1~ ~E bbene, 4866 1908 | 1908. Er compositore de la stamparia~ ~ 4867 1908 | Grazzie, n’avemo trenta, è er fin der mese:~lo so, ssí,1 4868 1908 | der mese:~lo so, ssí,1 è er giorno c’ha da usscí er 4869 1908 | er giorno c’ha da usscí er giornale.~E ssi nun essce? 4870 1908 | è ppeccato mortale?~fina er monno? subbisseno le cchiese?~ ~ 4871 1908 | che ppassino bburrasca.~ ~Er giornale se lega6 ar fin 4872 1911 | catene!...~Eppoi disce uno er zangue je se guasta!~ ~4 4873 1912 | pe ccausa vostra~viè ggiú er zolaro». «Povere somare!,~ 4874 1912(2) | avrebbe detto Je fa mmale er rumore, o anche er rimore. 4875 1912(2) | mmale er rumore, o anche er rimore. 4876 1912 | ddomani ve farà la lègge~er Presidente...».6 «E cce 4877 1912 | darà de bbarba.~Uggnuno ha er zanto suo che lo protegge».7~ ~ 4878 1913 | ve fa ppiaggne!, appanna er zole!».~ ~«E vvoi serrate». « 4879 1913 | finestre sole:~puramente er zolaro è un frascicume».~ ~« 4880 1913 | Ciamancherebbe mó ppuro er ritosto,3~c’adesso pe ddà 4881 1914 | guaio grosso~ ~Ma cche! er zor don Taddeo nun je l’ 4882 1914 | nno cquello ammojjato: er ziggnor Titta1~~ che ttir’ 4883 1914 | ttommolone4~e sse róppe5 er carcaggno de man dritta.6~ ~ 4884 1914 | eh? ppovero fijjolo?~C’è er vantaggio però cche dda 4885 1915 | 1915. Er padrone bbon’anima~ ~È ito 4886 1916 | L’erede~ ~Me dimannate er padroncino mio~che vvita 4887 1916 | limosine e ’r zalario mio.~ ~Er giorn’istesso che jje morze4 4888 1916 | giorn’istesso che jje morze4 er zio~e pprincipiò ppe llui 4889 1916 | annò in campaggna,~lassanno er morto ne le man de Ddio.~ ~ 4890 1916 | vòi6 co lo scarpello~sopr’er cuperchio de la sepportura.~ ~ 4891 1917 | 1917. Er deposito p’er padre~ ~’Na 4892 1917 | 1917. Er deposito p’er padre~ ~’Na lastra de Carrara,1 4893 1917 | e mmezzo, a ssei pavoli er parmo.~ ~Sò4 ttrenta scudi 4894 1917 | la spesa c’ha impiegata er fijjo~pe assciugasse5 le 4895 1918 | Ssarafino~sta’ ccerta ch’er maggnà nnun j’arincressce.~ 4896 1918 | e lo vedessi come trinca er vino!~Naturale: ha ddu’ 4897 1918 | spalle da facchino...~È er zu’ tempo: se sa, ccarne 4898 1918 | de salute è ttempo perzo4~er dijje abbasta:5 sò6 ttutti 4899 1919 | l’ho rrotta: sarà stato er gatto;~oppuramente3 er vento, 4900 1919 | stato er gatto;~oppuramente3 er vento, o la gallina.~ ~Io?! 4901 1919 | ssciacquat’io ll’ho, ma er coco~è un busciardaccio 4902 1920 | 1920. Er conto de le posate~ ~Eccole 4903 1920 | sparecchiato~c’ho aripassato er conto, ho aripassato,~ciamancava2 4904 1920 | la colpa11 a mmé ssiconn’er zolito,~eppoi s’aritrovò 4905 1921 | 1921. Er bicchieraro a la Ritonna1~ ~ 4906 1921 | bbrasce.~ ~Quell’omo mio, p’er costo d’un carlino,~lei 4907 1922 | pien de peli ar barbozzo: «Er Re de Francia,~disce, ha 4908 1922 | a rrepricà de core;~ma er vecchio furbo je serrò la 4909 1922 | serrò la bbocca~discenno: «Er Re de Francia è un Zarvatore».7~ ~ 4910 1922 | un Zarvatore».7~ ~Allora er giuvenotto arzò la vosce:~« 4911 1923 | 1923. Er fijjo d’oro~ ~Che ttalento 4912 1923 | pò ttiralla ché jj’amanca er fiato,~ma bbisoggna vedé 4913 1923 | ha da dà rresto5 a ttutto er viscinato.~ ~11 marzo 1837~ ~ 4914 1924 | ammazzato:~quietete, o tte do er resto der carlino.~Ah nnun 4915 1924 | cqueste sin che tt’essce er fiato.~ ~E vvoi cosa sc’ 4916 1924 | vvoi, per dio!,~avemo messo er correttor de stampe!~ ~11 4917 1925 | uprí bbocca e ddajje fiato~er parlà a sta maggnera,8 eh 4918 1927 | strutto;~anzi lo strutto er barbiere m’ha ddetto~ch’ 4919 1927 | ffa bbene ar petto~come fa er pepe c’arifresca tutto.~ ~ 4920 1927 | uso bbrutto.~ ~Vòi frigge4 er pessce co lo strutto?! Eh 4921 1927 | lo strutto?! Eh zzitto.~Er pessce-fritto in nell’òjjo 4922 1927 | l’òjjo è la morte sua p’er pessce-fritto.~ ~Che mmaggnà 4923 1927 | ne sò mmatto.~E gguarda er Papa, che davero è jjotto:6~ 4924 1928 | 1928. Er mal de petto~ ~Ggnente,1 4925 1928 | sputarola rossa.~ ~Ebbè, er medico a ffuria de sanguiggne~ 4926 1929 | la caccia1~~ pò attaccà er voto. È un pezzo: è da st’ 4927 1929 | vitaccia.~ ~Eh, ccosa disce er medico? Quer torzo~disce 4928 1929 | cche l’ammalatia vò ffà er zu’ corzo.~ ~Sempr’accusí: 4929 1931 | bboccaccia, e cc’è ’na fossa...~Er color verde sbatte,10 er 4930 1931 | Er color verde sbatte,10 er giallo strilla,11 er rosso? 4931 1931 | er giallo strilla,11 er rosso? è ttroppo chiasso: 4932 1931 | rosso? è ttroppo chiasso: er bianco? ingrossa...~ ~Eppoi, 4933 1931 | de lana o de seta,~perché er nero, se sa, ddona13 e smagrissce.~ ~ 4934 1932 | de la fame1~ ~Bisoggna ch’er zor Papa e sti bbuffoni~ 4935 1933 | 1933. Er civico de corata1~ ~Stamo2 4936 1934 | 1934. Er tumurto de Terrascina~ ~ 4937 1934 | fatto un po’ de ribbejjone,~er Vescovo j’ha ddato le missione~ 4938 1934 | marina~un de li missionari, er piú vvorpone,~calatose li 4939 1934 | era zzompato a ddisarmajje er braccio:~«vojjo morí ppe 4940 1934 | pajjaccio~j’aveveno ariempito er caratello.~ ~9 maggio 1837~ ~ 4941 1935 | 1935. Er viatico de l’antra notte~ ~ 4942 1935 | e a lo strillà de quelle~er tammurro bbatté la ggenerale.~ ~ 4943 1935 | la ggenerale.~ ~Pènzete1 er Papa! Bbutta l’urinale,~ 4944 1935 | Passà immezz’a ddu’ torce er Prencipale.~ ~Cor naso mezzo 4945 1936 | scannamo ar covo»,~ ~credi ch’er Papa pòzzi avecce trovo3~ 4946 1936 | nnun me movo».~ ~Disce: «Er guaio è c’ho mmesso le collètte~ 4947 1936 | contro l’acqua che bbuggera6 er paese.~Ah! er core me disceva: 4948 1936 | bbuggera6 er paese.~Ah! er core me disceva: nu le mette.7~ ~ 4949 1936 | Bbasta», disce, «Iddio vede er mi’ spavento,~e ffarà ddiluvià 4950 1937 | un fatto~da poté ddí cch’er Papa nun ce penza?~Dimani 4951 1937 | pane auffa,2 e lo sa ppuro3 er gatto.~ ~Venardí ppubbricò ’ 4952 1937 | Miccheli~e li don Carli7 ch’er zant’omo ajjuta~da bbon 4953 1938 | ddiavol’avete!~Aspettate er bon tempo e mmaggnerete.~ 4954 1938 | lo sentite cos’ha ddetto er prete?~«Arispettate li ggiudizzi 4955 1938 | fame e ssete».4~ ~Però, er prete ha rraggione verbo 4956 1939 | Quello de Francia pubbrica er perdono~eppoi strilla: « 4957 1939 | antro de li Greghi, ch’è er piú bbono,~se farebbe arrostí 4958 1939 | arrostí ssu la scinisce5~p’er zu’ popolo; e intanto nun 4959 1939 | Ssuarfa romano8~piaggne er fraggello de la fame e mmaggna.9~ ~ 4960 1939 | un grano;~e ffanno tutti er teatrino in casa.~ ~25 maggio 4961 1941 | 1941. Er zor Diego acciaccatello1~ ~ 4962 1941 | nu li spiegherìa7 manco er curato.~ ~Animo, via, nun 4963 1941 | fate bbrutto:~ve mentovo er curato, solamente~perch’ 4964 1943 | 1943. Er Pangilingua~ ~Nò, nnò, ddoppo 4965 1943 | riliggione!~c’hanno sempre er Vangelio tra li piedi!~che 4966 1943 | De sta tinta se stroppia5 er Pangilingua?~sto bber fior 4967 1944 | Eppuro questi», m’arispose er prete,~«sti du’ caggnacci 4968 1945 | 1945. Er rimedio pe lo Stato~ ~Nun 4969 1945 | ffuturi?~Perché inzomma er discorzo è ccorto corto:~ ~ 4970 1946 | antro je cacciamo l’occhi,2~er zor Grigorio3 er pan da 4971 1946 | occhi,2~er zor Grigorio3 er pan da du’ bbaiocchi~ce 4972 1946 | ha ffatto arifà4 ssiconno er zolito.~ ~Giàa, ttutt’incetto: 4973 1946 | fa ppecora a sto monno~er lupo se la maggna. Dunque 4974 1946 | vaccina a mmezzo-grosso,~e er vino a ddu’ cudrini la fujjetta.13~ ~ 4975 1947 | vorta che ssentite~ch’essce er Papa e sse2 sona le campane,~ 4976 1947 | sto momento se dispenza er pane».4~ ~E cquanno sentirete 4977 1947 | der Papa e le su’ ggite.~ ~Er Papa ha d’annà a spasso 4978 1947 | antro7 mezzo pe llevasse8~er popolo datorno, e vva bbenone.~ ~ 4979 1948 | 1948. Er fattarello de Venafro1~ ~ 4980 1948 | ch’hanno pe Ssu’ Eminenza er Cardinale~ve posso aricordà 4981 1950 | 1950. Er campanone de Monte-scitorio~ ~ 4982 1950 | S’è ccrepato, fijjoli, er campanone~der tribbunale; 4983 1950 | scatenati?~ ~Conzolateve, fijji: er tesoriere,~doppo avé bbestemmiato 4984 1951 | sparzo...~Sibbè,4 cquanno er zant’omo sta d’umore,~un 4985 1951 | io... li corpusdommini...~er cristiano lo vò5 cquarche 4986 1951 | Dunque a nnoi nun sta bbene er criticallo:~perché er Papa 4987 1951 | bbene er criticallo:~perché er Papa è un gran re de galantommini.~ 4988 1951 | sseggno che ccià ffatto er callo.~ ~5 giugno 1837~ ~ 4989 1952 | ffate, Fidirico?».~Dico: «Er zolito mio: fo er zervitore».~ 4990 1952 | Dico: «Er zolito mio: fo er zervitore».~Disce: «E cco 4991 1954 | 1954. Er modello1~ ~Lei entri in 4992 1954 | nun ce se pò ccapì mmanco er colore.~ ~Che jje ne pare? 4993 1954 | prima prova...~E l’impasto? er maneggio der pennello?~Dichi6 4994 1955 | 1955. Le rassomijjanze~ ~Er Conte è arto e ’r mi’ padrone 4995 1955 | padrone è bbasso:~lui1 ha er capello griscio2 e ’r Conte 4996 1955 | r Conte bbionno:~uno tiè er viso ovato3 e ll’antro4 4997 1955 | zor Marchese è ggrasso:~ ~er primo arriva un daïno, e ’ 4998 1955 | uno Tomasso:~quello pare er nipote e cquesto er nonno:...~ ~ 4999 1955 | pare er nipote e cquesto er nonno:...~ ~eppuro7 tutt’ 5000 1957 | vvistite5~e ttiengheno6 er pellame7 inammidato~e ddu’