“Sant'Alfonso compose due Proteste per una buona morte (A e B), descritte nelle pp. LXVIII-LXXI dell'Introduzione.

            Le tre redazioni della Protesta A sono date qui sinotticamente: la prima (testo dettato con correzioni e giunte autografe) nelle pagine pari, la seconda (testo stampato nel 1749) e la terza (testo definitivo) nelle pagine dispari, a due colonne.”

Il testo pubblicato in Intratext corrisponde alla terza e definitiva redazione.

L'esclamazione iniziale “Viva Giesù e Maria” si trova tra la lettera <A> ed il titolo “Protesta della Morte. Per una maggiore chiarezza nella creazione del sommario, è stata posposta al titolo.