Lettere

Approccio alla lettura

Introduzione

1. Sono presenti 1921 Lettere di S. Alfonso, praticamente tutte quelle che attualmente conosciamo, ma gli studiosi assicurano che ce ne sono ancora altre.

2. Le Lettere di S. Alfonso vengono presentate in 4 volumi, così come sono state pubblicate:

- I Voumi I, II, III pubblicati a Roma nel 1887 dalla Desclée ad opera dei padri redentoristi Frederick Kuntz e Francesco Pitocchi. In questa pubblicazione sono riportate in Volume, numero Lettera, numero Pagina racchiuso in [nr].

- Il Volume IV non è stampato, ma è solo un volume elettronico curato dal redentorista Salvatore Brugnano: raccoglie 364 lettere del Santo pubblicate con criteri scientifici da studiosi redentoristi in diverse riviste dopo il 1887.

Fonti principali del IV Volume:

Analecta Congregationis Ssmi Redemptoris

Della vita ed istituto del V.S. di D. Alfonso Ma. Liguori, Antonio M. Tannoia Lettres de S. Alphonse M. de Liguori...traduites de l'Italien par le P. F. Dumortier , Roma 1894 S. Alfonso de Liguori e il Giansenesimo..., Giuseppe Cacciatore S. Alfonso de Liguori, Contributi bio-bibliografici S. Alfonso. Periodico mensile illustrato Spicilegium Historicum

Ogni lettera è corredata di indicazioni bibliografiche dettagliate.

3. Lo scopo di questa pubblicazione elettronica delle Lettere di S. Alfonso è soprattutto di carattere divulgativo: essa offre al vasto pubblico di utenti del computer un materiale già edito ma non sempre disponibile. Per approfondimenti scientifici e critici occorre fare riferimento agli studi (ancora in corso) dei redentoristi Hernán Arboleda Valencia (1) e  Giuseppe Orlandi (2)

--------------

(1) Hernán Arboleda Valencia, Regesto delle lettere di S. Alfonso pubblicate ed inedite, che si trovano nell'Archivio Generale Storico Redentorista in Roma - in SH 39 (1991), pp. 359-499; - Regestum manuscriptorum S. Alfonsi  in SH 36/37 (1988/1989), pp.314-483; - Regesto delle Lettere  a S. Alfonso - in SH 40 (1992), pp. 129-179.
È suo il regesto generale delle Lettere, riportato in questa pubblicazione elettronica con l’indice di codice, data e destinatari. Esso è frutto di un ventennio di lavoro.

(2) Giuseppe Orlandi, La corrispondenza di S. Alfonso M. de Liguori dall'epistolario al carteggio, in SH XXXVI/XXXVII 1988/89, pp.285-314. Questo studioso, direttore responsabile dell'Istituto storico redentorista, ha avviato una poderosa e radicale revisione critica dell'epistolario di S. Alfonso, della quale si aspettano con interesse le pubblicazioni.