grassetto = Testo principale
                       grigio = Testo di commento
Bertoldo, Bertoldino e Cacasenno
    Atto, Scena
1 Per | Il Sig. Giuseppe Cosmi.~LISAURA figlia del re e della regina~ 2 1, 11 | o cara,~~Con la nostra Lisaura,~~Frutto de' nostri coniugali 3 2, 8 | OTTAVA~ ~Cacasenno, poi Lisaura~ ~ ~~~CAC.~~~~Oh poveraccio La bottega del caffè Atto, Scena
4 0, per | VITTORIA moglie di Eugenio ~LISAURA ballerina ~PANDOLFO biscazziere ~ 5 1, 5 | TRAPPOLA Della signora Lisaura?~DON MARZIO Sì.~TRAPPOLA 6 1, 12 | Dodicesima. Eugenio solo, poi Lisaura alla finestra~ ~EUGENIO 7 1, 12 | volte ho detto così! (vede Lisaura alla finestra) (Capperi! 8 1, 12 | giuocolino) Padrona mia riverita!~LISAURA Serva umilissima!~EUGENIO 9 1, 12 | che è alzata dal letto?~LISAURA In questo punto.~EUGENIO 10 1, 12 | EUGENIO Ha bevuto il caffè?~LISAURA È ancora presto. Non l'ho 11 1, 12 | che io la faccia servire?~LISAURA Bene obbligata: non s'incomodi.~ 12 1, 12 | ch'ella vuole, pago io.~LISAURA La ringrazio, la ringrazio. 13 1, 12 | della cioccolata buona?~LISAURA Per dirla, è perfetta.~EUGENIO 14 1, 12 | EUGENIO La sa far bene?~LISAURA La mia serva s'ingegna.~ 15 1, 12 | a darle una frullatina?~LISAURA È superfluo che s'incomodi.~ 16 1, 12 | con lei, se mi permette.~LISAURA Non è per lei, signore.~ 17 1, 12 | staremo un'oretta insieme.~LISAURA Mi perdoni, non apro con 18 1, 12 | per la porta di dietro? ~LISAURA Le persone, che vengono 19 1, 12 | via, non facciamo scene.~LISAURA Dica in grazia, signor Eugenio: 20 1, 12 | Così non lo avessi veduto.~LISAURA Hanno forse giuocato insieme 21 1, 12 | che le dirò ogni cosa. ~LISAURA Vi dico, signore, che io 22 1, 12 | dia licenza? Lo chiamerò.~LISAURA Se cerco del signor Conte, 23 1, 12 | qui in bottega, che dorme.~LISAURA Se dorme, lasciatelo dormire.~ ~ 24 1, 13 | LEANDRO Vedete, signora Lisaura? Questi sono quei gran soggetti, 25 1, 13 | che non m'importa.) (a Lisaura) Aprite!~LISAURA Dove siete 26 1, 13 | importa.) (a Lisaura) Aprite!~LISAURA Dove siete stato tutta questa 27 1, 13 | questa notte?~LEANDRO Aprite!~LISAURA Andate al diavolo!~LEANDRO 28 1, 13 | zecchini nel Cappello, acciò Lisaura gli veda.) ~LISAURA Per 29 1, 13 | acciò Lisaura gli veda.) ~LISAURA Per questa volta vi apro. ( 30 2, 3 | Conte Leandro di casa di Lisaura ed Eugenio~ ~LEANDRO Signor 31 2, 9 | Scena Nona. Lisaura alla finestra e detti~ ~ 32 2, 9 | serrar presto la bottega. (a Lisaura, guardandola di quando in 33 2, 9 | Servitor suo, padrona mia.~LISAURA Serva umilissima.~DON MARZIO 34 2, 9 | umilissima.~DON MARZIO Sta bene?~LISAURA Per servirla.~DON MARZIO 35 2, 9 | veduto il conte Leandro?~LISAURA Un'ora in circa.~DON MARZIO 36 2, 9 | MARZIO È mio amico il conte.~LISAURA Me ne rallegro.~DON MARZIO 37 2, 9 | MARZIO Che degno galantuomo!~LISAURA È tutta sua bontà.~DON MARZIO 38 2, 9 | MARZIO Ehi! È vostro marito?~LISAURA I fatti miei non li dico 39 2, 9 | aprite, che parleremo.~LISAURA Mi scusi, io non ricevo 40 2, 9 | visite.~DON MARZIO Eh via!~LISAURA No davvero.~DON MARZIO Verrò 41 2, 9 | per la porta di dietro.~LISAURA Anche ella si sogna della 42 2, 9 | introducete la gente per di .~LISAURA Io sono una donna onorata.~ 43 2, 9 | secche? (le cava dalla tasca)~LISAURA La ringrazio infinitamente.~ 44 2, 9 | seccare io ne' miei beni.~LISAURA Si vede che ha buona mano 45 2, 9 | seccare.~DON MARZIO Perché?~LISAURA Perché ha seccato anche 46 2, 9 | sarete una brava ballerina.~LISAURA A lei non deve premere che 47 2, 10 | Eugenio.) ~DON MARZIO (a Lisaura dopo avere osservato Placida 48 2, 10 | Avete veduto la pellegrina? ~LISAURA E chi è colei? ~DON MARZIO 49 2, 10 | di quelle del buon tempo.~LISAURA E il locandiere riceve gente 50 2, 10 | DON MARZIO È mantenuta.~LISAURA Da chi?~DON MARZIO Dal signor 51 2, 10 | MARZIO Dal signor Eugenio.~LISAURA Da un uomo ammogliato? Meglio!~ 52 2, 10 | passato ha fatto le sue.~LISAURA (ritirandosi) Serva sua.~ 53 2, 10 | DON MARZIO Andate via?~LISAURA Non voglio stare alla finestra, 54 2, 18 | varie volte, poi Leandro, Lisaura e detti ~ ~UN CAMERIERE 55 2, 18 | batte forte alla porta di Lisaura) Animo, presto, la zuppa 56 2, 18 | fredda.~LEANDRO (dando mano a Lisaura) Eccoci, eccoci.~EUGENIO ( 57 2, 18 | Eccoci, eccoci.~EUGENIO (a Lisaura) Padrona mia riverita.~DON 58 2, 18 | DON MARZIO Schiavo suo. (a Lisaura, guardandola con l'occhialetto) ~ 59 2, 18 | guardandola con l'occhialetto) ~LISAURA Serva di lor signori.~EUGENIO ( 60 2, 18 | lor signori.~EUGENIO (a Lisaura) Godo che siamo degni della 61 2, 18 | degni della sua compagnia.~LISAURA Per compiacere il signor 62 2, 18 | MARZIO E per noi niente.~LISAURA Per lei particolarmente, 63 2, 18 | non mi degno.)~EUGENIO (a Lisaura) Via, andiamo, che la minestra 64 2, 18 | patisce; resti servita.~LISAURA Con sua licenza. (entra 65 2, 20 | Don Marzio, Leandro, e Lisaura negli stanzini della biscaccia, 66 2, 20 | gode la gente, che passa.~LISAURA (vicino a Leandro) Dopo 67 2, 21 | siamo tutti galantuomini.~LISAURA (dalla finestra) Chi è questa 68 3, 1 | Leandro scacciato di casa da Lisaura~ ~LEANDRO A me un simile 69 3, 1 | me un simile trattamento?~LISAURA (sulla porta) Sì, a voi, 70 3, 1 | moglie per causa vostra?~LISAURA Se avessi saputo, che eravate 71 3, 1 | stato io il primo a venirvi.~LISAURA Siete però stato l'ultimo.~ ~ 72 3, 2 | avete meco gittato il tempo.~LISAURA Sì, sono stata anch'io a 73 3, 2 | burla di nascosto Leandro) ~LISAURA La vostra roba vi sarà consegnata 74 3, 2 | nemici!) (va in casa di Lisaura) ~DON MARZIO Il signor Conte! 75 3, 20 | Scena Ventesima. Lisaura alla finestra e Don Marzio~ ~ 76 3, 20 | finestra e Don Marzio~ ~LISAURA La pellegrina è tornata 77 3, 20 | Schiavo, signora ballerina.~LISAURA (bruscamente) La riverisco.~ 78 3, 20 | avete? Mi parete alterata.~LISAURA Mi maraviglio del locandiere, 79 3, 20 | Di chi intende parlare?~LISAURA Parlo di quella pellegrina, 80 3, 21 | cosi si possa dir di voi.~LISAURA Se foste una donna onorata, 81 3, 21 | in traccia di mio marito.~LISAURA Sì, e l'anno passato in 82 3, 21 | Venezia non ci sono più stata.~LISAURA Siete una bugiarda. L'anno 83 3, 21 | Chi vi ha detto questo?~LISAURA Eccolo ; il signor Don 84 3, 21 | PLACIDA Sì che l'avete detto.~LISAURA È possibile che il signor 85 3, 22 | sosteneva l'onore della signora Lisaura, e V.S. voleva che fosse 86 3, 22 | fosse una donna cattiva. ~LISAURA Oh disgraziato!~DON MARZIO 87 3, 22 | PLACIDA Ah scellerato!~LISAURA Ah maledetto!~ ~ 88 3, 23 | Anche la ballerina onorata?~LISAURA Tale mi vanto di essere. 89 3, 23 | sfuggita.~PLACIDA Indegno!~LISAURA Impostore!~VITTORIA Maldicente!~ 90 3, ul | parte dalla finestra) LISAURA Alla berlina, alla berlina! ( La fiera di Sinigaglia Atto, Scena
91 Per | Sig. Carlo De Cristofori.~LISAURA donna nobile discaduta.~ 92 1, 1 | Ernesto sedendo al Caffè, Lisaura per la Fiera, Lesbina sulla 93 1, 1 | dite, quella giovane. (a Lisaura, alzandosi da sedere)~~~~ ~~~ ~~~~ 94 1, 3 | SCENA TERZA~ ~Lisaura, e Prospero ed Orazio nelle 95 1, 12 | DODICESIMA~ ~Il Conte Ernesto, Lisaura e la suddetta.~ ~ ~~~CON.~~~~ 96 1, 12 | servito e rispettato. (piano a Lisaura)~~Sentite. (accostandosi 97 1, 12 | servirvi gradisco l'onor. (a Lisaura)~~(Fin che dura il danar 98 1, 12 | Comandate, ch'io tutto farò. (a Lisaura)~~Vi conosco, lo vedo, lo 99 1, 13 | TREDICESIMA~ ~Il Conte, poi Lisaura~ ~ ~~~CON.~~~~Io poi con 100 1, 14 | a tempo arrivati.~~Cara Lisaura, a soddisfarci andiamo. ( 101 2, 13 | SCENA TREDICESIMA~ ~Lisaura e detti.~ ~ ~~~LIS.~~~~Son 102 2, 14 | Accettate la buona volontà. (a Lisaura)~~~~~~GIAC.~~~~Cosa vi avea 103 2, 14 | Cosa vi avea promesso? (a Lisaura)~~~~~~LIS.~~~~Il suo buon 104 2, 14 | E voi, padrona mia, (a Lisaura)~~Che i protettori ricercando 105 2, 14 | si viene a civettar. (a Lisaura)~~Voglio dir quel che mi 106 2, 14 | Questa vita non si fa. (a Lisaura)~~Siete ben accompagnati:~~ 107 2, 15 | SCENA QUINDICESIMA~ ~Lisaura sola.~ ~ ~~~ ~~~~Sempre 108 3, 1 | nella Locanda.~ ~Il Conte e Lisaura vengono uno per parte.~ ~ ~~~ 109 3, 7 | della marina.~ ~Il Conte e Lisaura~ ~ ~ ~~~LIS.~~~~Tant'è, Il cavaliere giocondo Atto, Scena
110 Pre | dell'interesse; Gianfranco e Lisaura due impostori che girano 111 Per | GIANFRANCO in abito di pellegrino~LISAURA sua moglie, da pellegrina~ ~ 112 3, 1 | Camera~ ~Gianfranco e Lisaura da pellegrini, e Nardo.~ ~ ~~~ 113 3, 3 | SCENA TERZA~ ~Guanfranco, Lisaura; poi il Cavalier Giocondo.~ ~ ~~~ 114 3, 3 | CAV.~~~~E voi? (a Lisaura.)~~~~~~LIS.~~~~E il nome 115 3, 3 | LIS.~~~~E il nome mio fu Lisaura in Toscana,~~Nel serraglio 116 3, 3 | chiamate più.~~Tornerete Lisaura; Gianfranco tornerete;~~ 117 3, 4 | SCENA QUARTA~ ~Lisaura e Gianfranco; poi il Marchese.~ ~ ~~~ 118 3, 4 | Parmi averlo veduto). (a Lisaura.)~~~~~~MARC.~~~~(Colui mi 119 3, 4 | siate o chi non siate. (a Lisaura.)~~Ho bisogno di voi. (a 120 3, 5 | SCENA QUINTA~ ~Lisaura, poi don Alessandro.~ ~ ~~~ 121 3, 5 | ALES.~~~~Bellissima Lisaura.~~~~~~LIS.~~~~Oh mio signor, 122 4, 5 | Il Cavalier Giocondo, poi Lisaura.~ ~ ~~~CAV.~~~~Di buon gusto 123 4, 6 | SCENA SESTA~ ~Lisaura, e poi Gianfranco.~ ~ ~~~ 124 4, 6 | primo foco!~~~~~~GIAN.~~~~Lisaura, eccomi qui.~~~~~~LIS.~~~~ 125 4, 6 | alla prova.~~Ma ditemi, Lisaura, che si fa in questo loco?~~ 126 4, 7 | Alessandro.)~~~~~~ALES.~~~~Bella Lisaura mia. (allegro, rivedendola.)~~~~~~ 127 4, 7 | Nulla, signore, io sono di Lisaura custode.~~~~~~ALES.~~~~Lisaura 128 4, 7 | Lisaura custode.~~~~~~ALES.~~~~Lisaura è una ragazza che merita 129 4, 7 | tutta probità.~~~~~~ALES.~~~~Lisaura, è da fidarsene? (a Lisaura.)~~~~~~ 130 4, 7 | Lisaura, è da fidarsene? (a Lisaura.)~~~~~~LIS.~~~~È così in 131 4, 8 | GIAN.~~~~(Tacete). (a Lisaura) Il ciel fa tai portenti. ( 132 4, 10 | Liberarmene spero). (piano a Lisaura.)~~~~~~MAD.~~~~Ora, signor, 133 4, 11 | agli occhi miei... (piano a Lisaura.)~~~~~~MAD.~~~~Signor don 134 4, 12 | si godano le grazie. (a Lisaura.)~~~~~~ALES.~~~~(Mangiamo, 135 5, 3 | Giocondo dando braccio a Lisaura, Gianfranco~dando braccio 136 5, 4 | scosta da lei e va vicino a Lisaura.)~~~~~~MAD.~~~~(Cavaliere 137 5, 4 | con voi?(al Cavaliere e Lisaura.)~~~~~~CAV.~~~~Ci stiamo 138 5, 4 | Gianfranco.)~~~~~~GIAN.~~~~Lisaura, per dir vero, è una buona 139 5, 4 | dell'aria il fresco. (a Lisaura.)~~~~~~LIS.~~~~(Ed io son 140 5, 4 | in abbaglio:~~Ei sa dove Lisaura sia stata nel serraglio.~~ 141 5, 4 | lasciamola partire. (a Lisaura.)~~~~~~POSS.~~~~Parte il 142 5, 4 | Voi venite, signori? (a Lisaura e don Alessandro.)~~~~~~ 143 5, 4 | andiamo ancora noi. (a Lisaura.)~~~~~~LIS.~~~~Io non ho 144 5, 5 | alto, fermate. (Prendono Lisaura e la levan da don Alessandro. 145 5, 5 | consiglio tacere;~~Scoperta è di Lisaura ogni caricatura.~~Voi non 146 5, 5 | Tacciasi da noi dunque, s'anche Lisaura il brama.~~Vada la pellegrina, 147 5, 8 | SCENA OTTAVA~ ~Fabio con Lisaura, e detti.~ ~ ~~~FAB.~~~~ 148 5, 8 | son contento.~~Finora per Lisaura soffrii qualche tormento.~~ La fondazione di Venezia Azione
149 Att | ADRASTO cavalier d'Eraclea.~LISAURA sua figlia, amante di~ORONTE 150 4 | quali sbarcano Adrasto, Lisaura, Oronte, con molti Cavalieri.~ ~ ~~~ Il negligente Opera, Atto, Scena
151 NEG, Per | Il Sig. Alessandro Renda.~Lisaura sua figlia.~La Sig. Dionisia 152 NEG, Per | Carrattoli.~Dorindo amante di Lisaura.~La Sig. Berenice Penni.~ 153 NEG, 1, 1| Filiberto a sedere, e Lisaura~ ~ ~~~FIL.~~~~Possibile 154 NEG, 1, 5| non me n'importa niente.~~Lisaura bramerei...~~~~~~PORP.~~~~ 155 NEG, 1, 5| Sentite: andate .~~Lisaura è sola sola,~~Il padre è 156 NEG, 1, 5| no, non dubitate;~~Abbiam Lisaura ed io~~Lo stesso naturale;~~ 157 NEG, 1, 9| SCENA NONA~ ~Filiberto, poi Lisaura~ ~ ~~~FIL.~~~~L'ho sempre 158 NEG, 2, 6| vuò ch'ei sappia,~~Che qui Lisaura aspetto).~~~~~~PASQ.~~~~ 159 NEG, 2, 7| SCENA SETTIMA~ ~Dorindo, poi Lisaura~ ~ ~~~DOR.~~~~Sentimi, non 160 NEG, 2, 7| a voi.~~~~~~DOR.~~~~Cara Lisaura,~~Tutti siamo traditi. Ho 161 NEG, 2, 8| SCENA OTTAVA~ ~Lisaura sola.~ ~ ~~~ ~~~~Giusti 162 NEG, 2, 9| Sono quasi sicura,~~Ma Lisaura, Pasquino e Porporina~~Non 163 NEG, 3, 1| SCENA PRIMA~ ~Camera.~ ~Lisaura e Dorindo~ ~ ~~~LIS.~~~~ 164 NEG, 3, 1| mio.~~Oggi ci rivedrem. Lisaura, addio. (parte)~~~  ~ ~ ~ 165 NEG, 3, 2| SCENA SECONDA~ ~Lisaura e Aurelia~ ~ ~~~LIS.~~~~ 166 NEG, 3, 2| AUR.~~~~O signora Lisaura, le son serva.~~Ella è sempre 167 NEG, 3, 7| Filiberto, Cornelio, Lisaura, Aurelia; uno che figura Le pescatrici Opera, Atto, Scena
168 PES, 1, 13| FRIS.~~~~Fosse Lisaura?~~~ ~~~~ ~~~LESB.~~~~È stolta.~~~ ~~~~ ~~~ I portentosi effetti della madre natura Atto, Scena
169 Per | Il Sig. Francesco Rolfi.~LISAURA principessa sua sposa.~La 170 1, 4 | in abito da cacciatore, Lisaura da cacciatrice, con seguito 171 1, 4 | bella.~~~~~~RUGG.~~~~V'amo, Lisaura mia, ma con più forza~~Amor 172 1, 5 | vago viso adorno!...~~Se Lisaura non fosse...)~~~~~~RUSP.~~~~ 173 1, 5 | Voi me lo consigliate? (a Lisaura)~~~~~~LIS.~~~~Vi consiglio~~ 174 2, 11 | Camera della Principessa.~Lisaura sola.~ ~ ~ ~~~ ~~~~No, tollerar 175 2, 13 | SCENA TREDICESIMA~ ~Lisaura, poi Ruspolina~ ~ ~~~LIS.~~~~ 176 3, 1 | monti con caduta di acque.~ ~Lisaura, poi Dorina~ ~ ~~~LIS.~~~~ 177 3, 10 | ed umana.~~~~~~CETR.~~~~Lisaura sarà serva, ed io sovrana.~~~  ~ ~ ~ 178 3, Ult | SCENA ULTIMA~ ~Ruggiero, Lisaura e detti.~ ~ ~~~RUGG.~~~~
Best viewed with any browser at 800x600 or 768x1024 on Tablet PC
IntraText® (VA1) - Some rights reserved by Èulogos SpA - 1996-2009. Content in this page is licensed under a Creative Commons License