Il medico olandese
    Atto, Scena
1 1, 3| resta una speranza.~~~~~~BAI.~~~~Signor... (salutandolo)~~~~~~ 2 1, 3| fuor di miseria...~~~~~~BAI.~~~~Piano.~~Ehi, recate 3 1, 3| Perigliosi i momenti.~~~~~~BAI.~~~~Il vostro polso. (chiede 4 1, 3| il polso si turba)~~~~~~BAI.~~~~(Dopo averne sentito 5 1, 3| un tale affanno...~~~~~~BAI.~~~~Non abbiate timore.~~ 6 1, 3| stravaganze di questo mal.~~~~~~BAI.~~~~Narrate.~~~~~~GUD.~~~~ 7 1, 3| mi consumo e moro.~~~~~~BAI.~~~~Altro a narrar vi resta?~~~~~~ 8 1, 3| Ritornerò da capo.~~~~~~BAI.~~~~No, no, basta così.~~ 9 1, 3| chi son lo saprete.~~~~~~BAI.~~~~Sì, vi soccorrerò; ma 10 1, 3| sento morirmi ogni ora?~~~~~~BAI.~~~~Moriste tante volte, 11 1, 3| grave e disperato.~~~~~~BAI.~~~~Voi, che fin qua veniste, 12 1, 3| ecco la mia salute.~~~~~~BAI.~~~~E il moto salutevole 13 1, 3| veggo, è disperato.~~~~~~BAI.~~~~No, cerchiam la cagione, 14 1, 3| dall’arte praticate.~~~~~~BAI.~~~~Dite, signor Polacco, 15 1, 3| un poco mortificato)~~~~~~BAI.~~~~Non istudiai soltanto 16 1, 3| miseramente è spenta.~~~~~~BAI.~~~~Quant’è che più non 17 1, 3| giungessi a delirar così.~~~~~~BAI.~~~~E a me pel vostro male 18 1, 3| minacciami la morte.~~~~~~BAI.~~~~Che morte? Che minaccie? 19 1, 3| GUD.~~~~Ma signor...~~~~~~BAI.~~~~Ma signore, chi a me 20 1, 3| almen per consolarmi.~~~~~~BAI.~~~~Eh ben, se vi guarisco, 21 1, 3| quel che far conviene.~~~~~~BAI.~~~~Saranno le cambiali, 22 2, 5| Monsieur Bainer e detti.~ ~ ~~~BAI.~~~~(Saluta tutti. Si pone 23 2, 5| Leggendo smania)~~~~~~BAI.~~~~Signor, che avete voi? ( 24 2, 5| non mi avete detto.~~~~~~BAI.~~~~Che contiene quel foglio?~~~~~~ 25 2, 5| sentenza del mio male.~~~~~~BAI.~~~~Chi ve lo diè? (alzandosi)~~~~~~ 26 2, 5| accennando monsieur Mann)~~~~~~BAI.~~~~Signor, meno galenica, 27 2, 5| foglio è ben fondato.~~~~~~BAI.~~~~Lo sarà, non contrasto. 28 2, 5| altro, quando parlano)~~~~~~BAI.~~~~Vi è noto appieno qual 29 2, 5| orribile, è mortale.~~~~~~BAI.~~~~V’ingannate.~~~~~~MANN~~~~ 30 2, 5| MANN~~~~Lo provo.~~~~~~BAI.~~~~Non è che ipocondria.~~~~~~ 31 2, 5| che tende alla mania.~~~~~~BAI.~~~~Quai sintomi vedeste?~~~~~~ 32 2, 5| Furor fuor di ragione.~~~~~~BAI.~~~~È falso l’argomento.~~~~~~ 33 2, 5| Certa è la conclusione.~~~~~~BAI.~~~~Il polso è regolare.~~~~~~ 34 2, 5| GUD.~~~~Oimè!~~~~~~BAI.~~~~Nol conoscete. È d’un 35 2, 5| soffrire un torto.~~~~~~BAI.~~~~Quest’ammalato ho in 36 2, 5| Signor, per carità.~~~~~~BAI.~~~~Figlio, non paventate.~~ 37 2, 5| GUD.~~~~Respiro.~~~~~~BAI.~~~~Monsieur Lass colla 38 2, 5| trovar la quadratura.~~~~~~BAI.~~~~Ben; la trovaste, amico? ( 39 2, 5| evidenza. (alzandosi)~~~~~~BAI.~~~~E su qual fondamento?~~~~~~ 40 2, 5| a far l’esperienza.~~~~~~BAI.~~~~Da superar vi resta 41 2, 5| bella dote!) (parte)~~~~~~BAI.~~~~Malagevole impresa.~~~~~~ 42 2, 5| del liquido elemento.~~~~~~BAI.~~~~A parte i buoni amici 43 2, 6| s’intende che sieno?~~~~~~BAI.~~~~Dirò, non istupite.~~ 44 2, 6| intorno una bella paura.~~~~~~BAI.~~~~Non temete niente; son 45 2, 6| ho da bramar di più?~~~~~~BAI.~~~~So che un banchier voi 46 2, 6| chi ve l’ha detto?~~~~~~BAI.~~~~Disselo mia nipote. 47 2, 6| vorrei mi tacciaste...~~~~~~BAI.~~~~Di che? Non è interdetto 48 2, 6| sperare assai). (da sé)~~~~~~BAI.~~~~Ha del talento.~~~~~~ 49 2, 6| GUD.~~~~È vero.~~~~~~BAI.~~~~È giovane prudente.~~~~~~ 50 2, 6| suggerito amore). (da sé)~~~~~~BAI.~~~~Io non ho figli al mondo, 51 2, 6| consolando, ora si turba)~~~~~~BAI.~~~~Che c’è, che vi cambiate?~~~~~~ 52 2, 6| Nïente. I miei vapori.~~~~~~BAI.~~~~Si calmeranno i spiriti, 53 2, 7| vuol subito udienza.~~~~~~BAI.~~~~Bene; sarà servito. ( 54 2, 7| con permissione...~~~~~~BAI.~~~~Servitevi, signore, 55 2, 8| marchese di Croccante.~ ~ ~~~BAI.~~~~Fra quante sono al mondo 56 2, 8| Bainer, mi conoscete?~~~~~~BAI.~~~~Signor, mi par di no.~~~~~~ 57 2, 8| lo dirò. (siedono)~~~~~~BAI.~~~~(Un pessimo negozio; 58 2, 8| marchese di Croccante.~~~~~~BAI.~~~~Oh signor... (complimentandolo)~~~~~~ 59 2, 8| debba a un cavaliere.~~~~~~BAI.~~~~Leiden è la mia patria; 60 2, 8| Conoscete il mio male?~~~~~~BAI.~~~~Astrologo non sono.~~~~~~ 61 2, 8| parvi cattivo o buono?~~~~~~BAI.~~~~Parmi il rosso eccedente.~~~~~~ 62 2, 8| Sapete onde provenga?~~~~~~BAI.~~~~Esaminiam gli effetti, 63 2, 8| CRO.~~~~Poco.~~~~~~BAI.~~~~Gli serve l’appetito?~~~~~~ 64 2, 8| CRO.~~~~Pochissimo.~~~~~~BAI.~~~~Gran sete?~~~~~~CRO.~~~~ 65 2, 8| Son sempre inaridito.~~~~~~BAI.~~~~Bevere è necessario.~~~~~~ 66 2, 8| di rosolin perfetto.~~~~~~BAI.~~~~E poi mi domandate da 67 2, 8| tollerar non posso.~~~~~~BAI.~~~~Siete a digiuno ancora?~~~~~~ 68 2, 8| mi sono rinfrescato.~~~~~~BAI.~~~~Ecco la cagion vera 69 2, 8| da passare il vino?~~~~~~BAI.~~~~Oh sì signor; il sangue, 70 2, 8| spegner la mia sete?~~~~~~BAI.~~~~Acqua, signor...~~~~~~ 71 2, 8| quel medico che siete.~~~~~~BAI.~~~~Signor, vosoddisfarvi; 72 2, 8| CRO.~~~~Bravo.~~~~~~BAI.~~~~Del vin di Spagna,~~ 73 2, 8| vin che mi conforti.~~~~~~BAI.~~~~E poi poco lontano abbiamo 74 2, 8| il cantinier costui?~~~~~~BAI.~~~~È quel che favorisce~~ 75 2, 8| da morir per questo?~~~~~~BAI.~~~~O tralasciare il vino, 76 2, 8| una bottiglia sola.~~~~~~BAI.~~~~Impiegherò ogni studio 77 2, 8| il ber mi consola.~~~~~~BAI.~~~~Acqua, signor.~~~~~~ 78 2, 8| CRO.~~~~Non posso.~~~~~~BAI.~~~~Una giornata sola.~~ 79 2, 8| par che mi persuada.~~~~~~BAI.~~~~(Convien con questi 80 2, 8| Una giornata sola.~~~~~~BAI.~~~~Ma, signor, non mancate.~~~~~~ 81 2, 8| Vi do la mia parola.~~~~~~BAI.~~~~Un cavalier non manca.~~~~~~ 82 2, 8| quattro dita, o sei?~~~~~~BAI.~~~~Signor, mi maraviglio. 83 2, 8| ha bevuto. (parte)~~~~~~BAI.~~~~Ma a che siam noi soggetti? 84 3, 10| Bainer ed il suddetto.~ ~ ~~~BAI.~~~~Dunque il signor Marchese 85 3, 10| cosa d’importanza.~~~~~~BAI.~~~~Vi prego di spicciarvi, 86 3, 10| goccia sola). (da sé)~~~~~~BAI.~~~~Mi rallegro con voi. 87 3, 10| penso di ammogliarmi.~~~~~~BAI.~~~~Se seguitate a bere, 88 3, 10| acqua in gran quantità.~~~~~~BAI.~~~~Qual ragione a quest’ 89 3, 10| Bainer, ho da parlarvi.~~~~~~BAI.~~~~E venite a quest’ora?~~~~~~ 90 3, 10| può il stomaco mio.~~~~~~BAI.~~~~Se non pranzate voi, 91 3, 10| Ma è presto ancor.~~~~~~BAI.~~~~Da noi si pranza a mezzogiorno.~~ 92 3, 10| Sentite una parola.~~~~~~BAI.~~~~Vi domando licenza. ( 93 3, 10| io voglio parlarvi.~~~~~~BAI.~~~~Ma questa è un’insolenza. ( 94 4, 4| Monsieur Bainer e detta.~ ~ ~~~BAI.~~~~Nipote, ho ben piacere 95 4, 4| Avete a comandarmi?~~~~~~BAI.~~~~Vodirvi una parola.~~~~~~ 96 4, 4| Eccomi ad ascoltarvi.~~~~~~BAI.~~~~Udito esser non voglio. ( 97 4, 4| Donde viene, signore?~~~~~~BAI.~~~~Non lo so ben; mel diede~~ 98 4, 4| fondo alla lettera)~~~~~~BAI.~~~~D’aversi rassegnato 99 4, 4| sol vostra nipote».~~~~~~BAI.~~~~E note alla nipote saran 100 4, 4| non si sa chi parli.~~~~~~BAI.~~~~A leggere seguite~~~~~~ 101 4, 4| Leiden da lontano».~~~~~~BAI.~~~~Vi par or di capirlo? 102 4, 4| poco saggio?) (da sé)~~~~~~BAI.~~~~Seguitate, madama~~~~~~ 103 4, 4| più docile ammalato».~~~~~~BAI.~~~~Temerario! il suo male 104 4, 4| so tenerlo ancora.~~~~~~BAI.~~~~Dubbio rimasi anch’io, 105 4, 4| vi obbedii finora...~~~~~~BAI.~~~~Madama, il vostro cuore~~ 106 4, 4| l’onestà per guida.~~~~~~BAI.~~~~Lo so; ma internamente~~ 107 4, 4| quel che tacer giurai.~~~~~~BAI.~~~~Figlia, si spera invano 108 4, 4| pentimento ho in seno!~~~~~~BAI.~~~~Ecco l’indegno. Andate.~~~~~~ 109 4, 5| poi monsieur Guden.~ ~ ~~~BAI.~~~~So che Marianna è saggia; 110 4, 5| destin funesto). (da sé)~~~~~~BAI.~~~~Favorite, avanzatevi.~~~~~~ 111 4, 5| clima mi giova assai.~~~~~~BAI.~~~~Vi credo.~~Ma di quest’ 112 4, 5| ogni ciel fioriscono.~~~~~~BAI.~~~~Ma l’onor della patria 113 4, 5| a me tal discorso?~~~~~~BAI.~~~~Perché il mio dir vi 114 4, 5| dar soddisfazione.~~~~~~BAI.~~~~Senza ragion vi offendo? 115 4, 5| temerario eccesso.~~~~~~BAI.~~~~La verità vi porta a 116 4, 5| GUD.~~~~Io, signor?~~~~~~BAI.~~~~Sì, non giovan d’amor 117 4, 5| volendo parlare)~~~~~~BAI.~~~~Per guadagnare il cuor 118 4, 5| Signor... (come sopra)~~~~~~BAI.~~~~Se me ne offendo, solo 119 4, 5| sopra, ma più forte)~~~~~~BAI.~~~~Giustificatevi.~~~~~~ 120 4, 5| Prendete questi fogli.~~~~~~BAI.~~~~Che ne ho da far?~~~~~~ 121 4, 5| signor, perdonate.~~~~~~BAI.~~~~Gli occhi potran dir 122 4, 5| Qual foglio, signore?~~~~~~BAI.~~~~Come! di vostra mano~~ 123 4, 5| voi mi offendete.~~~~~~BAI.~~~~(Son confuso). Chi dunque 124 4, 5| Siete ancor persuaso?~~~~~~BAI.~~~~Sì, vi credo, signore,~~ 125 4, 5| voi altro non voglio.~~~~~~BAI.~~~~Se da un falso sospetto, 126 4, 5| GUD.~~~~Basta così.~~~~~~BAI.~~~~No, amico, se a voi 127 4, 5| guardando la scena)~~~~~~BAI.~~~~Indiscreti! A quest’ 128 4, 6| salutano senza parlare.~ ~ ~~~BAI.~~~~Amici, compatite se 129 4, 6| gran bisogno di voi.~~~~~~BAI.~~~~Per qual ragione?~~~~~~ 130 4, 6| ancor non lo trovai.~~~~~~BAI.~~~~Nessun l’ha ancor trovato; 131 4, 6| foglio pieno di figure)~~~~~~BAI.~~~~Monsieur Lass, non ho 132 4, 6| parte seriamente)~~~~~~BAI.~~~~Questa in certe questioni 133 4, 6| Io son chi sono.~~~~~~BAI.~~~~È vero.~~~~~~PAFF~~~~ 134 4, 6| Testa ho quadrata.~~~~~~BAI.~~~~Il so.~~Lo divideste 135 4, 6| parte con gravità)~~~~~~BAI.~~~~Che ne dite? (a monsieur 136 4, 6| GUD.~~~~M’annoiano.~~~~~~BAI.~~~~Lasciateci per ora. ( 137 4, 6| verso monsieur Guden)~~~~~~BAI.~~~~È vivo.~~~~~~MANN~~~~ 138 4, 6| verso monsieur Bainer)~~~~~~BAI.~~~~Il mal come vi tratta?~~~~~~ 139 4, 6| non conosco il bene.~~~~~~BAI.~~~~Se ascoltandolo meno 140 4, 7| PET.~~~~Signor~~~~~~BAI.~~~~Che tolleranza! par 141 4, 7| prender la risposta.~~~~~~BAI.~~~~Digli che la risposta 142 4, 7| dice un’altra cosa~~~~~~BAI.~~~~Che sofferir mi tocca!~~ 143 4, 7| bere un po’ di vino.~~~~~~BAI.~~~~Beva, che bever possa 144 4, 7| Signor, voi v’irritate.~~~~~~BAI.~~~~Amico, l’irascibile~~ 145 5, 1| poi monsieur Guden.~ ~ ~~~BAI.~~~~(Solo, passeggiando 146 5, 1| Eccomi a voi, signore.~~~~~~BAI.~~~~Monsier Guden, sedete.~~ 147 5, 1| il mio caso è vero.~~~~~~BAI.~~~~Sempre più vi ravviso 148 5, 1| signore, un figlio.~~~~~~BAI.~~~~Ah sì, vostra è Marianna 149 5, 2| a monsieur Bainer)~~~~~~BAI.~~~~Che vuoi? dell’imbasciate 150 5, 2| parlarvi con premura.~~~~~~BAI.~~~~Verrà per istuccarmi 151 5, 2| parlato finor con verità.~~~~~~BAI.~~~~Prova non ha bisogno 152 5, 3| poi monsieur Lass.~ ~ ~~~BAI.~~~~Ecco, per un sentiero 153 5, 3| LASS~~~~Bainer.~~~~~~BAI.~~~~E bene, amico, compiste 154 5, 3| in un altro impegno.~~~~~~BAI.~~~~Qualche scoperta nuova?~~~~~~ 155 5, 3| facile e più certa.~~~~~~BAI.~~~~Or da lungo discorso 156 5, 3| risolto ho maritarmi.~~~~~~BAI.~~~~Oh monsieur Lass amabile, 157 5, 3| Ho bisogno di voi.~~~~~~BAI.~~~~Disponetene appieno.~~~~~~ 158 5, 3| fissato l’oggetto.~~~~~~BAI.~~~~E chi è? saper si puote?~~~~~~ 159 5, 3| Questa è vostra nipote.~~~~~~BAI.~~~~Voi mi onorate troppo.~~~~~~ 160 5, 3| sposar vo’ la nipote.~~~~~~BAI.~~~~Siete ben generoso.~~~~~~ 161 5, 3| Quanto averà di dote?~~~~~~BAI.~~~~(Ecco l’idea primaria 162 5, 3| ho risolto ancora.~~~~~~BAI.~~~~Quando risolverete?~~~~~~ 163 5, 3| certe e ben fondate.~~~~~~BAI.~~~~Vedo di gran figure.~~~~~~ 164 5, 3| Costanmi gran fatica.~~~~~~BAI.~~~~A Marianna volete che 165 5, 3| sperar si potesse...~~~~~~BAI.~~~~Se non ha dote, è bella.~~~~~~ 166 5, 3| dell’altra paralella?~~~~~~BAI.~~~~Amico, io vedo tutto, 167 5, 4| poi madama Marianna.~ ~ ~~~BAI.~~~~Ecco gl’insidiatori 168 5, 4| Eccomi ai cenni vostri.~~~~~~BAI.~~~~Sì, Marïanna, il dissi;~~ 169 5, 4| cedere alla sorte.~~~~~~BAI.~~~~Ah ingrata! avreste 170 5, 4| la cagion non siete?~~~~~~BAI.~~~~No, barbara nipote, 171 5, 9| Taus e monsieur Mann.~ ~ ~~~BAI.~~~~Ecco lo sposo vostro. ( 172 5, 9| la mia disperazione.~~~~~~BAI.~~~~No, figlia, l’età vostra, 173 5, 10| seguitarlo sdegnato)~~~~~~BAI.~~~~No, amico, rammentate~~ 174 5, 10| Medico malagrazia.~~~~~~BAI.~~~~Alla cena si pensi, 175 5, 10| a monsieur Bainer)~~~~~~BAI.~~~~Eccola qui, signore; 176 5, 10| del foglio autore!~~~~~~BAI.~~~~Dell’error mio cagione.~~~~~~ 177 5, 10| di furor s’accese.~~~~~~BAI.~~~~I pazzi non si temono
Best viewed with any browser at 800x600 or 768x1024 on Tablet PC
IntraText® (VA1) - Some rights reserved by Èulogos SpA - 1996-2009. Content in this page is licensed under a Creative Commons License