L'adulatore
    Atto, Scena
1 3, 1 | nostre desgrazie. Cossa diseu de quel can, de quel sassin L'amante militare Atto, Scena
2 1, 13 | i soldati)~BRIGH. Cossa diseu? Ve piasela sta bella allegria? ( L'avvocato veneziano Atto, Scena
3 3, 2 | Balanzoni.~ALB. Cossa diavolo diseu? O quei vostri occhiali La bancarotta, o sia il mercante fallito Atto, Scena
4 3, 16 | da putta de garbo! Cossa diseu, muggier? Ah? no i xe miga Il buon compatriotto Atto, Scena
5 3, 19 | lasciarla)~PANT. Fermève . Diseu dasseno? (fa che si tenghino Chi la fa l'aspetta Atto, Scena
6 1, 3 | Seguita a ridere)~CEC. Cossa diseu? con che bona grazia ch' 7 1, 3 | con serietà)~ZAN. Ah cossa diseu, vu che omo, ah? (a Lissandro)~ 8 1, 4 | Lissandro~ ~CEC. Ah! cossa diseu?~LISS. El xe una delizia, 9 1, 5 | ghe andasse anca mi. Cossa diseu?~BORT. Mi ve conseggio de 10 1, 6 | da sé)~TON. Siora! cossa diseu? (con sdegno)~RIO. Oh digo 11 1, 7 | Bernardina?~GASP. Cossa diavolo diseu?~TON. Sior Gasparo, se me 12 2, 8 | la fazzo domandar. Cossa diseu?~CEC. Sì ben, me par che 13 3, 6 | LISS. Eh via!~TON. Cossa diseu? Chi l'averave ditto?~LISS. 14 3, 6 | ste male azion. Ah, cossa diseu? Oggio ditto ben?~LISS. 15 3, 10 | Gasparo? (a Tonina)~TON. Cossa diseu? Nol m'ha ditto gnente. 16 3, 12 | E cussì, sior, cossa me diseu de chiassetti? Coss'è sto 17 3, 12 | TON. Siora mascara, cossa diseu? (a Gasparo, fremendo)~LISS. La buona madre Atto, Scena
18 1, 7 | MARG. Eh lo so.~BARB. Cossa diseu donca?~MARG. La me xe scampada84.~ 19 2, 1 | una finezza.~BARB. Cossa diseu, Giacomina?~GIAC. Cossa 20 3, 5 | despiase.~LUN. Ah cossa diseu, fia? (a Daniela)~DAN. In La cameriera brillante Atto, Scena
21 1, 8 | carrozza.~BRIGH. Cossa diavol diseu? Nol gh'ha altri servitori 22 3, 2 | che fondamento patrona, diseu sto voglio?~ARG. Sapete 23 3, 13 | O tre, o nissun? Cossa diseu, putti?~FLA. L'ultima scena Il campiello Atto, Scena
24 2, 1 | darente.~DONNA PASQUA Cossa diseu, sorela?~ORSOLA La puta 25 3, 1 | CATTE Cusì, sior Anzoleto,~Diseu de sì, o de no?~ANZOLETTO La casa nova Atto, Scena
26 1, 7 | sorella.~Anzoletto: Cossa diseu? Xèla un capeto d'opera?~ 27 2, 1 | Checca.~ ~Checca: Cossa diseu della malagrazia, che le 28 2, 4 | e Rosina~ ~Checca: Cossa diseu? che boccon de pettegola?~ 29 3, 4 | dormir.~Cristofolo: Cossa diseu? Seu matta? Vostro fradelo La castalda Atto, Scena
30 1, 8 | da sé)~PANT. Cossa me diseu sul proposito che avè sentìo? 31 1, 10 | voi.~PANT. Eh via! Cossa diseu? Son troppo vecchio. (ridendo)~ 32 1, 10 | ho paura di no.~PANT. No diseu che toressi un vecchio?~ 33 2, 9 | schietto. Sior Lelio, burleu o diseu da senno?~LEL. Parlo del 34 2, 9 | LEL. Contentissima.~PANT. Diseu dasseno?~LEL. Lo giuro sulla 35 2, 10 | altro). (da sé)~PANT. Cossa diseu? No me respondè?~ROS. Sapete 36 2, 13 | PANT. Donca adesso cossa me diseu?~COR. Per ora non vi do Il contrattempo Atto, Scena
37 1, 12 | PANT. Ah, ah, ah, cossa diseu? (a Florindo, ridendo)~FLOR. La donna volubile Atto, Scena
38 3 | spavento.~PANT. Orsù, cossa diseu, sior Anselmo? Ve piàsela 39 3 | da sé)~PANT. Ah, cossa diseu? (ad Anselmo)~ANS. È innocentissima; Le donne curiose Atto, Scena
40 3, 3 | poco de allegria. Cossa diseu, sior Leandro?~LEAN. Va Le donne gelose Atto, Scena
41 1, 6 | l’8 no.~LUG. Oh, cossa diseu? El xe seguro, ghe ziogherave 42 1, 15 | matta, poveretta. Cossa diseu, fiozza, che bella forestaria80 43 2, 21 | semo brutte!~GIU. Cossa diseu?~TON. Certo che ela la xe 44 2, 25 | sottovoce)~BAS. (Perché me diseu cussì, mascara? Cossa v’ 45 3, 3 | BOL. E cussì, cossa me diseu de Redutto?~GIU. Domandava 46 3, 10 | una gran donna!~LUG. Cossa diseu, sior Todero? Avemo vadagnà I due gemelli veneziani Atto, Scena
47 1, 13 | veduto alcuno.~TON. Come! diseu dasseno o burleu?~FLOR. Il genio buono e il genio cattivo Atto, Scena
48 4, 1 | una cosa rara.~ARL. Cossa diseu? Nol darave per centomila La figlia obbediente Atto, Scena
49 3, 5 | Siora sì, che xe vero. Cossa diseu?~ROS. Vero, verissimo. Caro 50 3, 15 | ghìntrela ella? Vu cossa diseu, Rosaura?~ROS. Siete voi 51 3, 16 | consoli. E cussì? Cossa me diseu? (al Cameriere)~CAM. Lo 52 3, 16 | come che el parla. Cossa diseu? Questa xe la polizza, che La finta ammalata Atto, Scena
53 3, 8 | vescicanti.~PANT. Cossa diavolo diseu? (forte)~AGAP. So quel che La fondazione di Venezia Azione
54 7 | affetto.~~~~~~DOR.~~~~Cossa diseu, sier pare?~~~~~~BESSO~~~~ Il giuocatore Atto, Scena
55 3, 13 | vista mi coi mi occhi.~PANT. Diseu dasseno? Oh cielo, te rengrazio! Lugrezia romana in Costantinopoli Atto, Scena
56 1, 5 | alle gionture.~~E vu, cossa diseu,~~Care mie scarabazze?~~ L'impostore Atto, Scena
57 3, 10 | PANT. Via. Cossa diavolo diseu? Chi v'ha insegnà sospettar Le massere Atto, Scena
58 1, 2 | bonora.~~~~~~GNESE:~~~~Cossa diseu? son qua.~~Cara fia, un 59 1, 3 | xe longo un deo?~~Cossa diseu? sta vecchia! la fa la fantolina...~~~  ~ ~ 60 3, 9 | BIASIO:~~~~Sentìu? cossa diseu? (A Zulian.)~~~~~~ZULIAN:~~~~ 61 3, 9 | Andemo, se volè. Gnese, cossa diseu?~~~~~~GNESE:~~~~Mi son col 62 4, 5 | MENEGHINA:~~~~Cossa diseu? sior sì.~~~~~~MOMOLO:~~~~ 63 4, 6 | ZANETTA:~~~~Mi no. (Cossa diseu, che fusto?~~Stè zitto, 64 4, 6 | tantin.~~~~~~ZULIAN:~~~~Cossa diseu? Restemio? (A Biasio.)~~~~~~ 65 4, 7 | andar.~~~~~~ZULIAN:~~~~Cossa diseu, sior Biasio?~~~~~~BIASIO:~~~~ 66 4, 7 | da servirghene do.~~Cossa diseu? (A Anzoletto; poi parte 67 5, 8 | maridar;~~~~~~BIASIO:~~~~Come? diseu dasseno?~~~~~~ANZOLETTO:~~~~ La mascherata Opera, Atto, Scena
68 MAS, 2, 1| LUCR.~~~~Olà, cossa diseu? (a Beltrame)~~Seu matto, 69 MAS, 2, 2| siete.~~~~~~LUCR.~~~~Cari, diseu da seno?~~In verità sta Monsieur Petition Parte, Scena
70 1, 2 | LIND.~~~~E vu, cossa diseu?~~~~ ~~~~~~ ~~~~GRAZ.~~~~ 71 2, 4 | Oe, monsù Petiton, cossa diseu?~~Xela questa l’usanza~~ Le morbinose Atto, Scena
72 1, 3 | son.~~~~~~FELICE:~~~~Cossa diseu, co presto che ve vegno 73 1, 7 | LUCIETTA:~~~~Cossa diseu? mia fia~~La dise che debotto 74 1, 7 | LUCIETTA:~~~~Cossa diseu de Beppa? Ah? mo che gran 75 1, 10 | FELICE:~~~~Cossa diseu, che mare?~~~~~~MARINETTA:~~~~ 76 3, 2 | ZANETTO:~~~~Cossa diseu, compare? se volè, paron.~~ 77 3, 3 | sì.~~~~~~LUCA:~~~~Cossa diseu?~~~~~~BORTOLO:~~~~Xe giusto.~~~~~~ 78 3, 5 | SILVESTRA:~~~~Putte, cossa diseu? m'oi trovà un bel braccier?~~~~~~ 79 4, 4 | SILVESTRA:~~~~Cossa diseu?~~~~~~FELICE:~~~~Dasseno. 80 4, 11 | Fanno il minuetto.)~~Cossa diseu, patroni? Songio stà sempre 81 5, 2 | bezzo.~~~~~~FELICE:~~~~Cossa diseu? tiò suso. (A Tonino.)~~~~~~ 82 5, 3 | LUCIETTA:~~~~Cossa diseu? (A Bortolo.)~~~~~~BORTOLO:~~~~ I morbinosi Atto, Scena
83 1, 1 | Andreetta~ ~ ~~~AND.~~~~Cossa diseu, compare? aveu mai più sentio,~~ 84 1, 1 | FEL.~~~~Che diavolo diseu? cento e vinti sotane?~~ 85 1, 5 | anderemo.~~~~~~GIA.~~~~Cossa diseu, che gusti?~~~~~~AND.~~~~ 86 1, 6 | ANZ.~~~~Pute, cossa diseu de sta bela matada?~~~~~~ 87 1, 7 | la se fida.~~Pute, cossa diseu? Anca questa xe bona.~~Se I pettegolezzi delle donne Atto, Scena
88 2, 2 | Checchina - Oimè! Cossa diseu? M'avè una ferìa al cuor.~ 89 2, 2 | Checchina - Cossa diavolo diseu? Seu matto? De chi voleu 90 3, 17 | Pantalone - Cossa diavolo diseu?~Beppo - Sì, con un foresto 91 3, ul | Eh via!~Donna Catte - Diseu da senno?~Beppo - pettegole, Il poeta fanatico Atto, Scena
92 1, 10 | mi volentiera.~TON. Cossa diseu, muggier?~COR. Dite voi Componimenti poetici Parte
93 Dia1 | sesto, a dir cussì:~Cossa diseu de la so zentildonna133?~ 94 Dia1 | Anguillara136~El dise a mi: Cossa diseu, patron, ~De so Zelenza 95 Dia1 | el porta el vanto.~Cossa diseu, seguito a dir, signori,~ 96 Dia1 | capitoletto, o un sonettin. ~Cossa diseu? Mi stago , e no parlo.~ 97 Dia1 | ultimo confin!~L’ano (cossa diseu, caro Milesi?)~Per Maria 98 TLiv | pareva a desegnar. ~Cossa diseu, che insonio de poeta?~No Il prodigo Atto, Scena
99 1, 3 | tel mio casin. Ah? cossa diseu? oggio fatto ben?~TRAPP. 100 3, 6 | Ottavio e Momolo~ ~MOM. Cossa diseu? se pol dir de pezo? (ad Il tutore Atto, Scena
101 1, 11 | occasion de maridarse. Cossa diseu?~OTT. Sì, mettiamola.~PANT. 102 1, 11 | quello che bisogna. Ah! Cossa diseu? Ve par che parla ben? Oh I rusteghi Atto, Scena
103 1, 1 | carneval.~MARGARITA Cossa diseu, che bei spassi, che avemo 104 1, 9 | fradelo che a Milan! Cossa diseu, Marina, no saràvela una 105 1, 9 | ch'io vedo).~FELICE Cossa diseu? ve piàsela? (a Marina)~ 106 2, 2 | brontolando)~MARGARITA Cossa diseu? (allacciando la collana)~ 107 2, 3 | che farè meggio.~MARGARITA Diseu dasseno?~LUNARDO Digo dasseno.~ 108 2, 11 | MARINA Siora Lucieta, cossa diseu de ste maschere?~LUCIETTA 109 2, 12 | caro.~LUNARDO Ah! cossa diseu? (a Cancian)~CANCIANO Sì, 110 3, 2 | con rason).~LUNARDO Cossa diseu, sior Simon?~SIMON Mi, se Il servitore di due padroni Atto, Scena
111 1, 1 | nissun ne disturberà. Cossa diseu, putti, faremio pulito? ( 112 1, 2 | parlè co mi. Cossa diavolo diseu?~TRUFFALDINO E se la vol 113 1, 3 | Clarice). PANTALONE (Cossa diseu, dottor, xèlo vegnù a tempo?) ( Sior Todero brontolon Atto, Scena
114 1, 4 | a star da regina. Cossa diseu?~PELL. Cossa voleu che diga? 115 1, 4 | quella gnagnera. Ah! cossa diseu?... Puh! omeni senza sesto; 116 1, 7 | maridar mi. E vu, sior, cossa diseu?~PELL. Mi no digo gnente. 117 1, 11 | tal acquisto.~MARC. Cossa diseu, Zanetta?~ZANET. No so cossa 118 2, 2 | no la voggio).~TOD. Cossa diseu? (con sdegno)~NICOL. Gnente. ( 119 2, 4 | granda!~NICOL. Ah! cossa diseu? Pareroggio bon co sarò 120 2, 4 | cara Cecilia!~CEC. Cossa diseu? Oh! chi l'avesse mai ditto?~ 121 2, 10 | indivinada!)~PELL. Cossa diseu de sta bella novità?~MARC. 122 3, 4 | sior, cossa diavolo me diseu?~NICOL. Zitto, che no i 123 3, 4 | ironia)~NICOL. Ah? Cossa diseu? (allegro)~CEC. E de mi 124 3, 5 | ella dolcezza)~FORT. Cossa diseu? La sposeressi Cecilia? ( 125 3, 5 | maridai, la sarà fenia. Cossa diseu, sior Nicoletto?~NICOL. 126 3, 5 | MARC. E vu, Cecilia, cossa diseu?~CEC. Cara ela, co la s' 127 3, 7 | destrighemose...~FORT. Cossa diseu? (a Meneghetto)~MENEG. Oimei! 128 3, 9 | TOD. E vu, siora, cossa diseu? (a Marcolina)~MARC. Mi Torquato Tasso Atto, Scena
129 4, 8 | idea no me despiase.~~Cossa diseu, compare?~~~~~~ELE.~~~~Cosa 130 5, 1 | Domando de Torquato.~~Me diseu dove el sia, Sior Cavalier L'uomo di mondo Atto, Scena
131 2, 7 | camerier, andaremo ben. Cossa diseu, compare?~BRIGH. Sior Momolo, 132 3, 5 | il Dottore~ ~MOM. Cossa diseu, che razza de zente che La moglie saggia Atto, Scena
133 2, 11 | superar le passion. Cossa me diseu?~OTT. Non crediate già ch’ La putta onorata Atto, Scena
134 2, 18 | spero.~PANT. Comuodo? Olà? Diseu da seno?~BETT. Via via, 135 2, 18 | sala, sior Pantalon.~PANT. Diseu da seno, fia mia?~CAT. Sì,
Best viewed with any browser at 800x600 or 768x1024 on Tablet PC
IntraText® (VA1) - Some rights reserved by Èulogos SpA - 1996-2009. Content in this page is licensed under a Creative Commons License