1-500 | 501-1000 | 1001-1500 | 1501-1595
                    grassetto = Testo principale
                        grigio = Testo di commento
(segue) Il filosofo inglese
     Atto, Scena
1001 2, 9 | stralunato.~~~~~~MIL.~~~~Nulla, madama.~~~~~~M.SA.~~~~Io gioco 1002 2, 9 | MIL.~~~~(Sono stanco). Madama, perdonate. (s'alza.)~~~~~~ 1003 2, 9 | via non gli badate. (A madama Saixon.)~~~~~~MIL.~~~~(Passeggia, 1004 2, 9 | JAC.~~~~Vi ama Milord, madama; spiegato ecco il mistero. ( 1005 2, 9 | l'ha detto.~~~~~~MIL.~~~~Madama, a voi non parlo. (volgendosi 1006 2, 9 | disingannarlo). (piano a madama Brindè.)~~~~~~M.BR.~~~~Milord, 1007 2, 9 | scherni or or vi pentirete.~~Madama, loderei di cauto un tal 1008 2, 10 | appetito. (parte.)~~~~~~MIL.~~~~Madama, stranamente con voi mi 1009 2, 10 | a Jacobbe.)~~~~~~JAC.~~~~Madama, a pranzo andate.~~~~~~M. 1010 2, 10 | ognor lo scudo mio.~~Ite, madama, a pranzo; faccio lo stesso 1011 2, 11 | colla mano.)~~~~~~LOR.~~~~Madama. (inchinandosi.)~~~~~~M. 1012 3, 4 | Porta questo viglietto~~A madama Brindè. Qui la risposta 1013 3, 8 | sta bene, e mi par bella.~~Madama di Brindè non vuol le scarpe 1014 3, 9 | SCENA NONA~ ~Madama Saixon, Rosa e maestro Panich 1015 3, 11 | Ei legge dal libraio di madama un viglietto. (parte.)~~~~~~ 1016 3, 12 | hanno il demonio addosso~~Madama vuol Jacobbe, per lui fa 1017 3, 13 | onor, lo sdegno, il petto,~~Madama con Jacobbe mi perdono il 1018 3, 14 | MIL.~~~~Voi con madama sapete i desir miei.~~~~~~ 1019 3, 15 | SCENA QUINDICESIMA~ ~Madama di Brindè dalla propria 1020 3, 15 | m'insegna).~~Il foglio di madama leggere non ricuso. (a Jacobbe.)~~~~~~ 1021 3, 15 | MIL.~~~~(fa una riverenza a Madama, parte senza dir nulla, 1022 3, 16 | SCENA SEDICESIMA~ ~Jacobbe e madama di Brindè; poi un garzone 1023 3, 16 | JAC.~~~~Perdonate, madama.~~~~~~M.BR.~~~~Sì, vi perdono. 1024 3, 16 | sue parti.~~~~~~JAC.~~~~Madama, io non v'intendo. Qual 1025 3, 16 | alla natura.~~~~~~JAC.~~~~Madama, la questione bizzarra è 1026 3, 16 | JAC.~~~~Ciò non sarà, madama; diversa è la sentenza.~~ 1027 3, 16 | Andiamo per le corte.~~Madama, in confidenza, provate 1028 3, 17 | parte.)~~~~~~JAC.~~~~Madama, io non m'inganno: vi esce 1029 3, 17 | capace.~~Per voi duolmi, madama, più che per me il mio danno!~~ 1030 3, 18 | SCENA DICIOTTESIMA~ ~Madama di Brindè sola.~ ~ ~~~M. 1031 4, 2 | SCENA SECONDA~ ~Madama Saixon dalla sua casa, e 1032 4, 3 | SCENA TERZA~ ~Madama Saixon sola.~ ~ ~~~M.SA.~~~~ 1033 4, 4 | e detta.~ ~ ~~~LOR.~~~~Madama, vostro servo.~~~~~~M.SA.~~~~ 1034 4, 4 | LOR.~~~~Ben volentier, madama. (Ciò val più dell'argento). ( 1035 4, 4 | LOR.~~~~Pria di giocar, madama, fate l'onore almeno~~Di 1036 4, 4 | LOR.~~~~Troppo onore, madama.~~~~~~M.SA.~~~~Andiam. No, 1037 4, 4 | LOR.~~~~Chi vien, madama?~~~~~~M.SA.~~~~Maestro Emanuelle.~~~~~~ 1038 4, 5 | tengo, e ti fo onore. (a madama Saixon.)~~~~~~M.SA.~~~~Teneteli, 1039 4, 8 | voglio fuor di Londra di madama a dispetto.~~Ricusa il mio 1040 4, 11 | SCENA UNDICESIMA~ ~Madama Saixon sulla loggia con 1041 4, 11 | calzolai. (parte.)~~~~~~LOR.~~~~Madama, questo è troppo. (alla 1042 4, 11 | MIL.~~~~(Lorino con madama gioca tranquillamente;~~ 1043 4, 11 | giocando.)~~~~~~MIL.~~~~Madama, la Brindè è in casa? (alla 1044 4, 11 | MIL.~~~~(Con Jacobbe madama? Ah indegni scellerati!~~ 1045 4, 11 | LOR.~~~~(Per carità, madama). (alla Saixon.)~~~~~~M. 1046 4, 11 | MIL.~~~~Ditelo a me, madama. (alla Saixon.)~~~~~~M.SA.~~~~ 1047 4, 11 | arrogante.~~Lo troverò). Madama. (s'inchina.) (Mi tremano 1048 4, 12 | SCENA DODICESIMA~ ~Madama Saixon e monsieur Lorino.~ ~ ~~~ 1049 4, 12 | La sorte giustamente madama ha favorita. (giocano.)~~~  ~ ~ ~ 1050 4, 13 | bel, ma si converte...~~Madama col Francese che gioca e 1051 4, 14 | SCENA QUATTORDICESIMA~ ~Madama di Brindè e i suddetti.~ ~ ~~~ 1052 4, 14 | immortale.~~~~~~SAI.~~~~Dite, madama, dite. Andiamo per le corte.~~ 1053 4, 14 | seguite.~~~~~~LOR.~~~~(Madama...) (alla Saixon.)~~~~~~ 1054 4, 14 | generoso, umano...~~~~~~SAI.~~~~Madama, non vorreste vi facessi 1055 4, 14 | il giuro.~~~~~~SAI.~~~~Madama, vi conosco. Scherzai, ve 1056 4, 14 | ascoltando.)~~~~~~LOR.~~~~(Madama, non si gioca?) (alla Saixon.)~~~~~~ 1057 4, 15 | SCENA QUINDICESIMA~ ~Madama di Brindè sola.~ ~ ~~~M. 1058 4, 16 | detto me l'ha più d'uno.~~Madama, lo vedeste?~~~~~~M.BR.~~~~ 1059 4, 16 | quella casa.~~~~~~JAC.~~~~Madama... il vostro onore?~~~~~~ 1060 4, 16 | il mondo.~~Niun crederà, madama, ch'io sia nel vostro tetto~~ 1061 4, 16 | dolce impegno.~~Solo desio, madama, che quanto più mi amate,~~ 1062 5, 2 | SCENA SECONDA~ ~Madama Saixon e monsieur Lorino.~ ~ ~~~ 1063 5, 2 | di sdegno.)~~~~~~LOR.~~~~Madama. (seguitandola, e offerendole 1064 5, 2 | camminare.)~~~~~~LOR.~~~~Madama, cosa avete?~~~~~~M.SA.~~~~ 1065 5, 2 | buffone.(irata.)~~~~~~LOR.~~~~Madama è compitissima in tutti 1066 5, 2 | Lorino, a voi.~~~~~~LOR.~~~~Madama, non vorrei...~~cadesse 1067 5, 3 | SCENA TERZA~ ~Madama Saixon, poi Gioacchino.~ ~ ~~~ 1068 5, 5 | foglio a Rosa.)~~~~~~LOR.~~~~(Madama...)~~~~~~M.SA.~~~~(Non temete).~~~~~~ 1069 5, 6 | SCENA SESTA~ ~Madama Saixon e monsieur Lorino~ ~ ~~~ 1070 5, 9 | SCENA NONA~ ~Madama di Brindè sulla loggia~ ~ ~~~ 1071 5, 10 | a Milord.)~~~~~~MIL.~~~~Madama. (inchinandosi.)~~~~~~M. 1072 5, 11 | UNDICESIMA~ ~Milord Wambert e madama di Brindè dalla sua casa.~ ~ ~~~ 1073 5, 11 | son pronta...~~~~~~MIL.~~~~Madama, permettete. (passa alla 1074 5, 11 | MIL.~~~~Concludasi, madama.~~~~~~M.BR.~~~~Se aspetterete...~~~~~~ 1075 5, 11 | pretendete.~~~~~~MIL.~~~~Madama...~~~  ~ ~ ~ 1076 5, 12 | Milord, ci siamo intesi. Madama, io vado a cena. (entra 1077 5, 14 | parte.)~~~~~~MIL.~~~~(Madama ha una gran fretta). (da 1078 5, 16 | SCENA SEDICESIMA~ ~Madama Saixon sulla loggia, e detti.~ ~ ~~~ 1079 5, 16 | Servitore una sedia a madama Saixon, e le porta l'occorrente.)~~~  ~ ~ ~ 1080 5, 17 | fortunato;~~In grazia di madama, son stato regalato. (fa 1081 5, 17 | Lorino autor di questi? (a madama Saixon.)~~~~~~M.SA.~~~~Li 1082 5, 17 | due. (Gioacchino parte.)~~Madama, non diceste che questi 1083 5, 17 | filosofastro furono partoriti? (a madama Saixon.)~~Di chi parlaste 1084 5, 17 | Filosofo Inglese.~~~~~~JAC.~~~~Madama assai mi onora.~~~  ~ ~ ~ 1085 5, 19 | SCENA DICIANNOVESIMA~ ~Madama di Brindè, Milord Wambert, 1086 5, 19 | Wambert, Jacobbe Monduill, madama Saixon, il signor Saixon.~ ~ ~~~ 1087 5, 19 | Per or non vi rispondo.~~Madama, io deggio a voi una risposta 1088 5, 20 | VENTESIMA~ ~Jacobbe Monduil e madama di Brindè.~ ~ ~~~M.BR.~~~~ 1089 5, 20 | istrumento.~~~~~~JAC.~~~~No, madama, fermate. A me non si compete...~~~~~~ Il geloso avaro Atto, Scena
1090 2, 13 | mia bozzetta.~LUI. Oibò, madama si servirà di questa. Favorirà 1091 2, 13 | quest'onore di presentarla a madama.~PANT. (Diavolo! son imbroggià: La locandiera Atto, Scena
1092 1, 20 | Mirandolina e dette~ ~DEJANIRA: Madama, voi mi adulate. (Ad Ortensia, La madre amorosa Atto, Scena
1093 1, 3 | Ottavio e detta.~ ~OTT. Madama, scusate s'io vengo ad importunarvi.~ I malcontenti Atto, Scena
1094 1, 14 | orologio) Con permission di madama. Scaricate la valigia costì. ( 1095 1, 14 | qui dunque?~ROCC. Son di madama dall'alba di questo giorno, 1096 1, 14 | starò alla condizione di madama.~LEON. In verità, dovreste 1097 1, 14 | come se fossimo in villa. Madama, votre servitor, madama; 1098 1, 14 | Madama, votre servitor, madama; allegraman toujour, allegraman, La mascherata Opera, Atto, Scena
1099 MAS, 1, 3| A conto del vestito di madama.~~Domani io venirò,~~E resto 1100 MAS, 1, 3| grazia di monsieur, servir madama.~~ ~~Servirvi sol bramo,~~ 1101 MAS, 2, 9| bramo~~Servirvi, gradirvi.~~Madama~~È una dama,~~Che dirlo Il matrimonio per concorso Atto, Scena
1102 2, 1 | so pure, che anche voi, madama, avete studiata la lingua 1103 2, 1 | legge piano)~LOL. No, madama, restiamo qui ancora un 1104 2, 10 | abbia del merito). (piano a madama Fontene)~FONT. (Sì, del 1105 2, 10 | ROSE E questa signora è madama... (vorrebbe dire il nome 1106 2, 10 | vorrebbe dire il nome di madama a Doralice)~FONT. , , 1107 2, 10 | ROSE (Ne ha più di voi, madama). (a madame)~FONT. Ehi? 1108 2, 11 | perso il rispetto. Veramente madama... (verso madame la Fontene)~ 1109 2, 11 | madame la Fontene)~FONT. Sì, madama Fontene si ora a conoscere 1110 2, 11 | pregandola di perdonare...~DOR. Madama, favorite, con licenza del 1111 3, 1 | qualche inganno. Dite un poco, madama Fontene non è qui venuta 1112 3, 1 | egli è venuto insieme con madama Fontene.~ANS. Ella dunque 1113 3, 4 | avrà potuto comprendere madama Fontene.~PAND. (Esce di 1114 3, 6 | Acchetatevi, disgraziata. Madama, vi supplico per amor del 1115 3, 11 | ritorna)~TRAV. Come! voi qui, madama?~FONT. Oh monsieur Traversen, 1116 3, 15 | soltanto.~TRAV. Vo ad avvisare madama, che siete qui. (piano a 1117 3, 15 | mia figlia in compagnia di madama.~ ~ ~ ~ Il medico olandese Atto, Scena
1118 Per | medico e filosofo olandese;~Madama MARIANNA sua nipote;~Monsieur 1119 Per | MARCHESE DI CROCCAND fiammingo;~Madama ELISABETTA;~Madama FEDERICA.;~ 1120 Per | fiammingo;~Madama ELISABETTA;~Madama FEDERICA.;~Madama GIUSEPPINA;~ 1121 Per | ELISABETTA;~Madama FEDERICA.;~Madama GIUSEPPINA;~CAROLINA cameriera 1122 Per | GIUSEPPINA;~CAROLINA cameriera di madama Marianna;~Monsieur LASS ;~ 1123 1, 2 | frequentate.~~E non crediate già madama una di quelle,~~Che sol 1124 1, 4 | QUARTA~ ~Monsieur Guden, poi madama Marianna.~ ~ ~~~GUD.~~~~ 1125 1, 4 | Forestier?~~~~~~GUD.~~~~Sì, madama.~~~~~~MAR.~~~~Di qual nazion?~~~~~~ 1126 1, 4 | GUD.~~~~Monsieur Bainer, madama, non trovasi per tutto.~~~~~~ 1127 1, 4 | nel cuore.~~~~~~GUD.~~~~Madama, ho già risolto prestar 1128 1, 4 | Ma di studiar per ora, madama, non mi sento.~~Quel che 1129 1, 4 | GUD.~~~~Esser può che madama co’ suoi lumi vezzosi (rasserenato)~~ 1130 1, 4 | GUD.~~~~Aggiungete, madama, qualche discreto amore.~~~~~~ 1131 1, 4 | Vedo, o di veder parmi, di madama il pensiero.~~Sì, medica 1132 2, 3 | e detti.~ ~ ~~~GUD.~~~~(Madama è ritirata. A restar solo 1133 2, 3 | smarrito,~~L’essermi di madama sì subito invaghito.~~E 1134 3, 1 | SCENA PRIMA~ ~Camera di madama Marianna con varie sedie.~ ~ 1135 3, 1 | Marianna con varie sedie.~ ~Madama Marianna e Carolina.~ ~ ~~~ 1136 3, 1 | Carolina.~ ~ ~~~CAR.~~~~Madama, le signore mandano l’imbasciate.~~~~~~ 1137 3, 1 | altrier, che ci ha trattate madama Elisabetta,~~Fu la conversazione 1138 3, 2 | SCENA SECONDA~ ~Madama Elisabetta, poi madama Federica, 1139 3, 2 | Madama Elisabetta, poi madama Federica, poi madama Giuseppina 1140 3, 2 | poi madama Federica, poi madama Giuseppina e la suddetta.~ ~ ~~~ 1141 3, 2 | suddetta.~ ~ ~~~ELI.~~~~Madama.~~~~~~MAR.~~~~A voi m’inchino.~~~~~~ 1142 3, 2 | degnarvi.~~~~~~FED.~~~~Serva, madama.~~~~~~MAR.~~~~Amica.~~~~~~ 1143 3, 2 | permesso.~~~~~~MAR.~~~~Oh madama, che dite?~~Son grazie, 1144 3, 2 | MAR.~~~~Tenuta di madama ai grati sentimenti. (s’ 1145 3, 2 | inchinandosi)~~~~~~FED.~~~~Madama, al vostro ciglio la gioia 1146 3, 2 | come sopra)~~~~~~ELI.~~~~Madama è ognor garbata.~~Vostra 1147 3, 2 | garbata.~~Vostra bontà, madama. Restate accomodata. (s’ 1148 3, 2 | inchina, facendo lo stesso madama Elisabetta)~~~~~~FED.~~~~( 1149 3, 3 | suddette~ ~ ~~~CAR.~~~~(Porta a madama Marianna una picciola rocca 1150 3, 3 | Bello quel bavellino! (a madama Marianna)~~~~~~MAR.~~~~Lo 1151 3, 3 | ancora?~~~~~~ELI.~~~~Sì, madama, assai male.~~~~~~MAR.~~~~ 1152 3, 3 | assai male.~~~~~~MAR.~~~~Oh madama, lo spirito in voi so quanto 1153 3, 3 | No, no, si sa chi siete.~~Madama Federica, sono calzette 1154 3, 3 | FED.~~~~Son calzette, madama, ma si va poco innanti.~~ 1155 3, 3 | Una giovin di garbo siete, madama, il so.~~~~~~FED.~~~~Oh 1156 3, 3 | MAR.~~~~Sì certo. Madama Giuseppina,~~Quei tanti 1157 3, 3 | fornimento per un andriè, madama;~~Ma questo è un passatempo, 1158 3, 3 | CAR.~~~~Riflettendo, madama, al stil del mio paese,~~ 1159 3, 3 | ELI.~~~~Non so che dir, madama; le grazie accetterò.~~~~~~ 1160 3, 3 | accetterò.~~~~~~FED.~~~~A madama Marianna non si può dir 1161 3, 3 | dir di no.~~~~~~MAR.~~~~Madama vostra madre sarà contenta, 1162 3, 3 | sarà contenta, io spero. (a madama Giuseppina)~~~~~~GIU.~~~~ 1163 3, 3 | enigma.~~~~~~MAR.~~~~Oh sì, madama, dite.~~~~~~FED.~~~~Ditelo, 1164 3, 3 | CAR.~~~~Perdonate, madama, il mio grosso cervello:~~ 1165 3, 3 | alcuno».~~~~~~MAR.~~~~Oh, madama, è impossibile ch’io giunga 1166 3, 3 | sdegno?~~~~~~ELI.~~~~No, madama; per altro ammiro che pensiate~~ 1167 3, 3 | FED.~~~~Spiegatelo, madama.~~~~~~GIU.~~~~Via, fateci 1168 3, 3 | ELI.~~~~Vi servirò, madama.~~~~~~CAR.~~~~Sinora sono 1169 3, 3 | Sinora sono stata,~~Madama, ad ascoltarvi colla bocca 1170 3, 3 | ELI.~~~~Via, diteci, madama, qualcosa di curioso. (a 1171 3, 3 | qualcosa di curioso. (a madama Marianna)~~~~~~MAR.~~~~Pensava 1172 3, 3 | risanarlo.~~~~~~CAR.~~~~Madama, poverino! vorrebbe un po’ 1173 3, 3 | un po’ venire. (piano a madama Marianna)~~~~~~MAR.~~~~( 1174 3, 4 | GUD.~~~~Voi scherzate, madama, ed io vi dico il vero.~~~~~~ 1175 3, 4 | mi pare.~~~~~~GUD.~~~~Sì, madama.~~~~~~ELI.~~~~Lasciata~~ 1176 3, 4 | il zio?~~~~~~GUD.~~~~Sì, madama.~~~~~~ELI.~~~~Rimedio forse 1177 3, 4 | queste tre?)~~~~~~GUD.~~~~(Madama, compatite; meglio sarà 1178 3, 5 | Carolina e detti.~ ~ ~~~CAR.~~~~Madama.~~~~~~MAR.~~~~(Ecco, son 1179 3, 5 | comprata.~~~~~~GUD.~~~~E madama Marianna?~~~~~~MAR.~~~~Ed 1180 3, 5 | GUD.~~~~Troppa bontà, madama; scusate, io non l’approvo.~~~~~~ 1181 3, 5 | Necessario è ch’io parta. Madama... (Oh stelle ingrate!) ( 1182 3, 7 | via. Ragazza bella. (a madama Giuseppina)~~~~~~GIU.~~~~ 1183 3, 8 | PET.~~~~Signor, dice madama...~~~~~~CRO.~~~~Sentiamo 1184 3, 8 | S’accomodi.~~~~~~CRO.~~~~Madama di Bainer è nipote?~~~~~~ 1185 4, 1 | PRIMA~ ~Giardino delizioso~ ~Madama Marianna e Carolina.~ ~ ~~~ 1186 4, 1 | tacer conviene.~~~~~~CAR.~~~~Madama, fate torto alla mia fedeltà.~~ 1187 4, 2 | SCENA SECONDA~ ~Madama Elisabetta, madama Federica, 1188 4, 2 | SECONDA~ ~Madama Elisabetta, madama Federica, madama Giuseppina 1189 4, 2 | Elisabetta, madama Federica, madama Giuseppina dal fondo della 1190 4, 2 | Avete un bel giardino. (a madama Marianna)~~~~~~MAR.~~~~Sempre 1191 4, 2 | Bisogna che una grazia, madama, io vi domandi.~~Veduto 1192 4, 2 | avrete domani.~~~~~~GIU.~~~~Madama, che erba è quella, che 1193 4, 2 | li ricordo.~~~~~~GIU.~~~~Madama, in quel recinto chiuso 1194 4, 2 | Scusatemi di grazia, che c’è? (a madama Marianna)~~~~~~MAR.~~~~Vel 1195 4, 2 | parte)~~~~~~ELI. ~~~~Madama, che si fa? Oggi non si 1196 4, 2 | Oggi non si lavora? (a madama Marianna)~~~~~~MAR.~~~~Possiamo 1197 4, 3 | SCENA TERZA~ ~Madama Marianna sola.~ ~ ~~~MAR.~~~~ 1198 4, 4 | BAI.~~~~Seguitate, madama~~~~~~MAR.~~~~«Conseguirla 1199 4, 4 | obbedii finora...~~~~~~BAI.~~~~Madama, il vostro cuore~~Come toccar 1200 4, 5 | GUD.~~~~(Al mio venir madama parte con ciglio mesto.~~ 1201 4, 5 | ritrovo il mio periglio.~~Di madama Marianna trovai nel vago 1202 4, 9 | NONA~ ~Monsieur Lass con madama Elisabetta, monsieur Taus 1203 4, 9 | Elisabetta, monsieur Taus con madama Federica, monsieur Mann 1204 4, 9 | Mann e monsieur Paff con madama Giuseppina passeggiando 1205 4, 9 | LASS~~~~(Mostrando a madama Elisabetta il foglio colle 1206 5, 4 | QUARTA~ ~Monsieur Bainer, poi madama Marianna.~ ~ ~~~BAI.~~~~ 1207 5, 5 | SCENA QUINTA~ ~Madama Marianna sola.~ ~ ~~~MAR.~~~~ 1208 5, 6 | detta.~ ~ ~~~CAR.~~~~Ah madama, davvero ne ho consolazione!~~~~~~ 1209 5, 7 | SCENA SETTIMA~ ~Madama Elisabetta, madama Federica, 1210 5, 7 | SETTIMA~ ~Madama Elisabetta, madama Federica, madama Giuseppina 1211 5, 7 | Elisabetta, madama Federica, madama Giuseppina e le suddette.~ ~ ~~~ 1212 5, 7 | metto intorno.~~~~~~CAR.~~~~Madama, è qui l’amico. (con allegrezza 1213 5, 7 | amico. (con allegrezza a madama Marianna, avendo osservato 1214 5, 7 | Mi parete turbata. (a madama Marianna)~~~~~~CAR.~~~~Anzi 1215 5, 7 | ELI.~~~~Mi rallegro, madama.~~~~~~FED.~~~~Anch’io provo 1216 5, 7 | ELI.~~~~L’ammalato? (a madama Marianna)~~~~~~MAR.~~~~Sì, 1217 5, 7 | ELI.~~~~L’ora è tarda madama.~~Tornare ai nostri tetti 1218 5, 7 | finezze vostre.~~~~~~MAR.~~~~Madama, mi son note le costumanze 1219 5, 7 | ELI.~~~~Deggio partir, madama, domandovi perdono:~~Consolomi 1220 5, 7 | CAR.~~~~Fa da piangere. (a madama)~~~~~~FED.~~~~Addio, diletta 1221 5, 8 | SCENA OTTAVA~ ~Madama Marianna e Carolina.~ ~ ~~~ 1222 5, 9 | Ecco lo sposo vostro. (a madama Marianna, sostenuto)~~~~~~ 1223 5, 9 | mortificata)~~~~~~GUD.~~~~Madama, io vi ho sperata,~~Vostro 1224 5, 9 | viva l’amore.~~~~~~TAUS~~~~Madama, delle nozze l’ore son buone 1225 5, 9 | cresca. (parte)~~~~~~MANN~~~~Madama, mi consolo. Ma guardatelo 1226 5, 10 | Bainer, monsieur Guden, madama Marianna, Carolina, poi 1227 5, 10 | e voi non ci badate. (a madama Marianna)~~Quegli è un pazzo 1228 5, 10 | sarà la vostra dote; (a madama Marianna)~~Vi accetto in Monsieur Petition Parte, Scena
1229 1, 1 | state bien galant, man car madama.~~~~~~PETR.~~~~Oh adess 1230 1, 1 | innanzi.~~~~~~PETIT.~~~~Madama, si vou plè,~~Nou jocheron 1231 1, 1 | PETIT.~~~~E bien, madama, vou javè gagnè.~~Pranè 1232 1, 1 | serenata.~~~~~~PETIT.~~~~Madama, volè vou ch’andiamo a spasso?~~~~~~ 1233 1, 1 | poss più sopportar.~~ madama, monsù,~~La volleni mai 1234 1, 2 | PETIT.~~~~Dice bene madama.~~~~ ~~~~~~ ~~~~PETR.~~~~ 1235 2, 4 | PETR.~~~~~~ ~~~~PETIT.~~~~Madama Graziosa...~~~~ ~~~~~~ ~~~~ 1236 2, 4 | LIND.~~~~Andè da madama.~~~~ ~~~~~~ ~~~~PETIT.~~~~ Pamela maritata Atto, Scena
1237 Per | LONGMAN maggiordomo di Bonfil.~Madama JEVRE governante.~ISACCO 1238 1, 10 | resto lasciate pensare a madama Jevre.~PAM. (Oimè, non si 1239 1, 11 | UNDICESIMA~ ~Milord Bonfil, poi madama Jevre~ ~BONF. Infelice quel 1240 1, 12 | sua camera.~BONF. Vi era madama Jevre?~ISAC. Non ho veduto 1241 1, 12 | Jevre?~ISAC. Non ho veduto madama Jevre.~BONF. Fosti in camera?~ 1242 1, 12 | signore.~BONF. E non vi era madama Jevre?~ISAC. Non signore.~ 1243 2, 2 | SECONDA~ ~Milord Bonfil, poi madama Jevre~ ~BONF. La flemma 1244 2, 4 | QUARTA~ ~Miledi Pamela e madama Jevre~ ~JEV. Poc'anzi il 1245 2, 5 | milord.~ART. Eccolo qui, madama. (nell'atto che il viglietto 1246 2, 8 | SCENA OTTAVA~ ~Pamela e madama Jevre~ ~PAM. Madama Jevre, 1247 2, 8 | Pamela e madama Jevre~ ~PAM. Madama Jevre, consigliatemi voi 1248 3, 8 | SCENA OTTAVA~ ~Madama Jevre e detti.~ ~JEV. Signori, 1249 3, 10 | SCENA DECIMA~ ~Pamela, madama Jevre e detti.~ ~PAM. (No, 1250 3, 10 | Pamela, e parte)~ERN. Via, madama, venite innanzi: di che 1251 3, 15 | venga parimenti Pamela con madama Jevre. Se viene milord Artur, 1252 3, 16 | poi milord Artur, Pamela, madama Jevre, e monsieur Longman~ ~ Pamela nubile Atto, Scena
1253 Per | vecchio padre di Pamela.~MADAMA JEVRE, governante.~MONSIEUR 1254 1, 1 | qualche cosa di bianco. Madama Jevre filando della bavella 1255 1, 1 | prudente. Siete adorabile.~PAM. Madama Jevre, voi mi mortificate.~ 1256 1, 1 | Effetto della vostra bontà, madama, che sa compatire i miei 1257 1, 2 | sola.~ ~Ora che non vi è madama Jevre, posso piangere liberamente. 1258 1, 3 | partire)~BON. Dove vai?~PAM. Madama Jevre mi aspetta.~BON. Io 1259 1, 4 | SCENA IV~ ~Madama Jevre e detto.~ ~JEV. Eccomi.~ 1260 1, 5 | pensieri. Sento gente. Sarà madama Jevre.~ ~ ~ 1261 1, 6 | impaziente.) Pamela, avete veduto madama Jevre?~PAM. Da che vi lasciai, 1262 1, 6 | permettetemi che io chiami madama Jevre.~BON. Non c'è bisogno 1263 1, 6 | mano.~PAM. (chiama forte) Madama Jevre?~BON. Chetati.~PAM. 1264 1, 11 | Sì, signore.~BON. Dite a madama Jevre che venga ella pure.~ 1265 1, 17 | fortuna? Dovrò lasciare madama Jevre, che mi ama come una 1266 1, 18 | PAM. Sento gente. Sarà madama Jevre.~LON. Pamela, parleremo 1267 1, 18 | precipizio.~PAM. Ecco Miledi con madama Jevre.~LON. Pamela, non 1268 1, 19 | SCENA XIX~ ~Miledi, Madama Jevre e detta.~ ~MIL. Pamela.~ 1269 1, 19 | piange)~PAM. (a Jevre) Madama, che avete voi, che piangete?~ 1270 1, 19 | verrete da me?~PAM. No, madama, non ci verrò.~JEV. Ma perchè, 1271 1, 19 | dunque, Pamela, andiamo. Madama Jevre ti manderà poscia 1272 1, 19 | Che hai? Tu piangi?~PAM. Madama Jevre, vi ringrazio della 1273 1, 20 | che tu sia maledetta.~PAM. Madama Jevre, aiutatemi.~JEV. Signore, 1274 2, 2 | ART. Orsù, diciamolo a madama Jevre. Ella è donna di senno; 1275 2, 3 | si sagrifichi il cuore. Madama Jevre trovi a Pamela lo 1276 2, 4 | SCENA IV~ ~Madama Jevre e detto.~ ~JEV. Signore, 1277 2, 5 | pensoso)~PAM. (piano a Jevre) (Madama, di chi mai parla il padrone?)~ 1278 2, 5 | resta pensieroso)~PAM. (Madama, che cosa mai sarà di me?) ( 1279 2, 5 | piano a Jevre) (Che dite, madama Jevre? Belle speranze!)~ 1280 2, 5 | Jevre) (Lasciatemi andare, madama. Di già sento che poco ancora 1281 2, 8 | SCENA VIII~ ~Madama Jevre e detti.~ ~JEV. Signore.~ 1282 2, 9 | Pamela sulla porta, e Madama Jevre.~ ~PAM. È partito 1283 2, 9 | avanza) Dov'è egli andato, madama Jevre?~JEV. Io non lo so, 1284 2, 10 | Isacco, e dette.~ ~ISAC. Madama Jevre.~JEV. Che c'è?~ISAC. 1285 2, 12 | sola.~PAM. (vuol fuggire) Madama Jevre!~ERN. Senti!~PAM. 1286 2, 13 | SCENA XIII~ ~Madama Jevre e detti.~ ~JEV. Oimè! 1287 2, 13 | Pamela, che grida?~PAM. Ah, Madama, ajutatemi. Difendetemi 1288 2, 13 | me.~PAM. (piano a Jevre) (Madama Jevre, mi raccomando a voi.)~ 1289 2, 14 | prestargli soccorso.~PAM. Presto, madama Jevre, andatelo ad ajutare.~ 1290 3, 1 | SCENA PRIMA~ ~Milord Bonfil, Madama Jevre e Isacco. Isacco colla 1291 3, 2 | casa mia ha strapazzata madama Jevre; ha fatte delle impertinenze 1292 3, 3 | SCENA III~ ~Madama Jevre e detti.~ ~JEV. Signore.~ 1293 3, 3 | cosa?~JEV. Sposarla?~ART. Madama Jevre, questi sentimenti 1294 3, 8 | volete bene a Pamela?~LON. Madama, io l'amo teneramente.~JEV. 1295 3, 8 | Pamela? Lo prendereste?~PAM. Madama, perdonatemi, voi mi dite 1296 3, 8 | monsieur Longman...~LON. Zitto, madama, che se viene il padrone 1297 3, 8 | monsieur Longman?~LON. Ah! madama Jevre, non so che dire.~ 1298 3, 9 | BON. Partite, vi dico.~PAM. Madama, aspettatemi.~BON. Ella 1299 3, 16 | SCENA XVI~ ~Madama Jevre, e detti.~ ~JEV. È 1300 3, 17 | Auspingh! Deh! permettetemi, Madama, che in attestato del mio Il paese della cuccagna Opera, Atto, Scena
1301 PAE, PER | Il Sig. Antonio Valetti.~Madama CORTESE dispensiera di Cuccagna.~ 1302 PAE, PER | Sig. Margherita Parisini.~Madama LIBERA cerimoniera di Cuccagna.~ 1303 PAE, 1, 7| Lardone, Salciccione, Madama Cortese, Madama Libera e 1304 PAE, 1, 7| Salciccione, Madama Cortese, Madama Libera e Compagni.~ ~ ~~~ ~~~~ 1305 PAE, 1, 10| Pandolino, Pollastrina, Lardone, Madama Libera, Compagnone e Compagni.~ ~ ~~~ 1306 PAE, 1, 11| Pollastrina, Compagnone e Madama Libera~ ~ ~~~LIB.~~~~E ben, 1307 PAE, 2, 1| pampini, in vesti bianche. Madama Cortese e Madama Libera, 1308 PAE, 2, 1| bianche. Madama Cortese e Madama Libera, vestite da Baccanti, 1309 PAE, 2, 4| Pandolino e Pollastrina.~ ~Madama Libera, Pollastrina e Madama 1310 PAE, 2, 4| Madama Libera, Pollastrina e Madama Cortese ne' loro primi abiti.~ ~ ~~~ 1311 PAE, 2, 5| SCENA QUINTA~ ~Madama Libera e Pollastrina~ ~ ~~~ 1312 PAE, 2, 14| di piatti e di licori.~ ~Madama Libera, Madama Cortese, 1313 PAE, 2, 14| licori.~ ~Madama Libera, Madama Cortese, Pollastrina, Lardone, 1314 PAE, 2, 15| SCENA QUINDICESIMA~ ~Madama Cortese, Madama Libera, 1315 PAE, 2, 15| QUINDICESIMA~ ~Madama Cortese, Madama Libera, Pollastrina, Compagnone 1316 PAE, 2, 16| SCENA SEDICESIMA~ ~Madama Libera, Pollastrina, Compagnone 1317 PAE, 3, 3| Eh , presto avvisate~~A madama Cortese~~Che porti a Pandolin 1318 PAE, 3, 4| SCENA QUARTA~ ~Madama Cortese, Madama Libera con 1319 PAE, 3, 4| QUARTA~ ~Madama Cortese, Madama Libera con Servi che portano 1320 PAE, 3, 5| SCENA QUINTA~ ~Pandolino, Madama Cortese, Madama Libera a 1321 PAE, 3, 5| Pandolino, Madama Cortese, Madama Libera a sedere, Lardone 1322 PAE, 3, 6| SCENA SESTA~ ~Pandolino, Madama Cortese, Madama Libera, 1323 PAE, 3, 6| Pandolino, Madama Cortese, Madama Libera, come sopra, e Compagnone~ ~ ~~~ 1324 PAE, 3, 7| SCENA SETTIMA~ ~Pandolino, Madama Cortese e Madama Libera~ ~ ~~~ 1325 PAE, 3, 7| Pandolino, Madama Cortese e Madama Libera~ ~ ~~~PAND.~~~~Ho 1326 PAE, 3, 8| SCENA OTTAVA~ ~Pandolino e Madama Libera~ ~ ~~~PAND.~~~~Possibile 1327 PAE, 3, 12| DODICESIMA~ ~Lardone, Compagnone, Madama Cortese, Madama Libera e 1328 PAE, 3, 12| Compagnone, Madama Cortese, Madama Libera e Compagni.~ ~ ~~~ Il padre per amore Atto, Scena
1329 Ded | trattate come un fratello; Madama vostra Sposa1 mi colma di 1330 Ded | maraviglia il Veneziano dialetto! Madama de Floncel, degnissima Consorte 1331 Ded, 0(1) | questa lettera dedicatoria, Madama de Floncel è passata a miglior 1332 4, 4 | FER.~~~~Perdonate, madama...~~~~~~MARI.~~~~Signor, Componimenti poetici Parte
1333 Dia1 | Piacenza e Guastalla, etc. e Madama Reale di Francia Luigia 1334 TLiv | DI SUA ECCELLENZA LA SIG.~MADAMA LA CO. DI BASCHI AMBASCIATRICE 1335 TLiv | Babiol gentile, ~Per divertir madama, ~Che ti accarezza ed ama, ~ 1336 1 | mancato. ~Se n’accorse però madama un poco;~Le ho la mia colpa 1337 1 | fiol ~De Monsù Stali, e de Madama Sia; ~Che sia la verità, 1338 1 | digerir. —~Ecco che vien madama Mazzagati~Co una botiglia, 1339 1 | so Zelenza Balbi regalà.~Madama fa i onori del Paese,~La 1340 1 | la francese~De monsù e de madama à la santé:~E po se volta 1341 1 | slongo el goto,~E suplico madama de butar. ~Vedo che la stà 1342 1 | Servitor... Servo... Madama~Mi presenta e mi noma al Il povero superbo Atto, Scena
1343 Per | Sig. Francesco Carattoli.~MADAMA vana e capricciosa.~La Sig. 1344 1, 9 | SCENA NONA~ ~Madama e detti.~ ~ ~~~MAD.~~~~Cari, 1345 1, 10 | LIS.~~~~Or vi servo, madama.~~~~~~MAD.~~~~Porta de' 1346 1, 10 | Parlate voi con me? (a Madama)~~~~~~MAD.~~~~Sì, cara, 1347 1, 10 | DOR.~~~~Orsù, Lisetta,~~Madama è stanca, e il cioccolato 1348 1, 10 | farò che donna io sia).~~ ~~Madama, or ora~~La cioccolata~~ 1349 1, 10 | questa~~Penso di far).~~Madama, or ora~~La cioccolata~~ 1350 1, 11 | UNDICESIMA~ ~Pancrazio, Madama, Dorisbe e poi Scrocca~ ~ ~~~ 1351 1, 12 | DODICESIMA~ ~Pancrazio, Madama e Dorisbe~ ~ ~~~MAD.~~~~ 1352 1, 12 | divertirmi.~~Se vuol, venga madama a favorirmi.~~~~~~MAD.~~~~ 1353 1, 13 | TREDICESIMA~ ~Pancrazio e Madama~ ~ ~~~MAD.~~~~Siamo soli, 1354 1, 13 | PAN.~~~~D'esser vostro, madama, io penserò.~~~~~~MAD.~~~~ 1355 1, 13 | ben vi piace,~~Lasciatemi, madama, un poco in pace.~~ ~~Cara 1356 1, 14 | SCENA QUATTORDICESIMA~ ~Madama sola.~ ~ ~~~ ~~~~Con che 1357 2, 8 | in casa di Pancrazio.~ ~Madama e Pancrazio~ ~ ~~~MAD.~~~~ 1358 2, 8 | PAN.~~~~Bene, ho inteso. Madama, io penserò.~~~~~~MAD.~~~~ 1359 2, 8 | PAN.~~~~Grazie, grazie, madama. Io mi ricordo~~Assai ben 1360 2, 8 | creanza.~~~~~~PAN.~~~~Oh ciel! Madama~~Mi torni a replicar ciò 1361 2, 8 | PAN.~~~~È giusto,~~Madama ha ben ragione, io ci ho 1362 2, 8 | scherno!~~~~~~PAN.~~~~No, madama, vi dico esser il riso~~ 1363 2, 14 | SCENA QUATTORDICESIMA~ ~Madama e detti.~ ~ ~~~MAD.~~~~Dov' 1364 2, 14 | onor di desinar con voi. (a Madama)~~~~~~MAD.~~~~Dorisbe m' 1365 2, 14 | andar digiuno). (piano a Madama)~~~~~~MAD.~~~~(Oh, la sarebbe 1366 2, 14 | cattivo gioco). (piano a Madama)~~~  ~ ~ ~ 1367 2, 15 | Padrona colendissima. (a Madama)~~Ragazza gentilissima. ( 1368 2, 16 | E voi, signora mia? (a Madama)~~~~~~MAD.~~~~Sono invitata~~ 1369 2, 16 | SCR.~~~~Col piatto servirò madama.~~~~~~PAN.~~~~Viva; bravi, 1370 3, 2 | SCENA SECONDA~ ~Madama e Pancrazio~ ~ ~~~MAD.~~~~ 1371 3, 3 | SCENA TERZA~ ~Madama, poi Scrocca~ ~ ~~~MAD.~~~~ 1372 3, 8 | il Conte, il Cavaliere, Madama e Scrocca~ ~ ~~~PAN.~~~~ 1373 3, 8 | sarò, se permettete. (esce Madama)~~~ ~~~~~LIS.~~~~Madama, 1374 3, 8 | Madama)~~~ ~~~~~LIS.~~~~Madama, troppo tardi giunta siete.~~~ ~~~~~ 1375 3, 8 | LIS.~~~~Spiacemi che madama...~~~ ~~~~~PAN.~~~~In questo 1376 3, 8 | prendereste il cavaliero? (a Madama)~~~ ~~~~~MAD.~~~~Per mantener Il quartiere fortunato Parte, Scena
1377 1, 3 | cosa dice?~~~~~~ROCC.~~~~Madama, oh me felice~~Se il vostro 1378 1, 3 | confondo.~~~~~~ROCC.~~~~Eh madama, quegli occhi~~M'hanno ferito 1379 2, 2 | presto?~~~~~~ROCC.~~~~Addio, madama.~~Vado in distaccamento;~~ 1380 2, 2 | crudele.~~~~~~ROCC.~~~~Ah madama, qual colpo~~Fanno in me La ritornata di Londra Atto, Scena
1381 Per | Signora Antonia Zamperini.~MADAMA PETRONILLA virtuosa di musica.~ 1382 Per | Lovatini.~GIACINTA cameriera di Madama.~La Signora Rosa Puccini.~ ~ 1383 1, 1 | carrozzino a quattro cavalli di Madama Petronilla, ed un calesse 1384 1, 1 | apresi l'uscita.~Escono Madama Petronilla, il Marchese 1385 1, 1 | altri Servitori a ricevere Madama, invitandola ad entrare 1386 1, 1 | tutti, s'avanzano, servita MADAMA dal MARCHESE e dal BARONE~ ~ ~~~ 1387 1, 1 | palazzo, e vengono ad invitare Madama)~~~ ~~~~~MAD.~~~~Ho capito. 1388 1, 1 | Che dispetto che mi fa!~~(Madama, Carpofero e Giacinta entrano 1389 1, 2 | MAR.~~~~(La grazia di Madama~~Solo per me vorrei). (da 1390 1, 2 | Andate pure.~~~~~~BAR.~~~~(Da Madama vorrei...) (da sé)~~~~~~ 1391 1, 2 | andare). (da sé)~~~~~~BAR.~~~~Madama Petronilla~~Stanca è dal 1392 1, 3 | essere il primo a visitar Madama.~~Già che la sorte a caso~~ 1393 1, 4 | raccomando a voi.~~ ~~Dite a Madama~~Che di buon core~~Suo servitore~~ 1394 1, 6 | virtù, che in bravura,~~Madama Petronilla~~È un portento 1395 1, 9 | SCENA NONA~ ~Madama Petronilla, poi Carpofero~ ~ ~~~ 1396 1, 10 | e detti.~ ~ ~~~GIAC.~~~~Madama, a lei vorrebbe~~Inchinarsi 1397 1, 11 | SCENA UNDICESIMA~ ~Madama, indi il Marchese~ ~ ~~~ 1398 1, 11 | Un alloggio migliore avrà Madama.~~~~~~MAD.~~~~Anzi.~~~~~~ 1399 1, 11 | MAR. ~~~~Se contenta è Madama,~~Sono contento anch'io. ( 1400 1, 11 | MAR.~~~~Obbligato, Madama.~~~~~~MAD.~~~~Anzi.~~~~~~ 1401 1, 11 | Tabacco.~~~~~~MAR.~~~~Sì, Madama,~~Eccolo immantinente.~~ 1402 1, 11 | servirvi io deggio avere,~~Madama, il mio piacere~~Suol esser 1403 1, 12 | MAR.~~~~Dov'è andata Madama?~~~~~~CARP.~~~~Io non lo 1404 1, 13 | TREDICESIMA~ ~Carpofero solo, poi Madama~ ~ ~~~CARP.~~~~Oimè, che 1405 1, 14 | BAR.~~~~Riverisco, Madama.~~~~~~MAD.~~~~Serva.~~~~~~ 1406 1, 14 | BAR.~~~~Come si sta? (a Madama)~~~~~~MAD.~~~~Così e così.~~~~~~ 1407 1, 14 | BAR.~~~~Avete riposato? (a Madama)~~~~~~MAD.~~~~Anzi.~~~~~~ 1408 1, 15 | ritornar da lei). (piano a Madama)~~~~~~MAD.~~~~(L'incontro 1409 1, 15 | son due rivali). (piano a Madama)~~~~~~MAD.~~~~(Non vorrei 1410 1, 15 | visitarmi.~~~~~~BAR.~~~~E Madama perciò vuol licenziarmi?~~~~~~ 1411 1, 15 | BAR.~~~~Volentieri, Madama, io vi obbedisco. (va nella 1412 1, 15 | parta da voi,~~Voglio far, o Madama, il dover mio. (le bacia 1413 1, 15 | amore e con rispetto~~Di Madama servitor.~~All'amico mio 1414 1, 15 | parte)~~~~~~MAR.~~~~Con Madama io resterò.~~~~~~MAD.~~~~} 1415 1, 15 | torna il Barone). (piano a Madama)~~~~~~MAD.~~~~(Oh che briccone! - 1416 1, 15 | piacere.~~~~~~MAR.~~~~Chieda, Madama, tutto si fa.~~~~~~MAD.~~~~ 1417 1, 15 | BAR.~~~~Mi ha condotto da Madama~~Il fratel per sua bontà.~~~~~~ 1418 2, 1 | Camera nell'appartamento di Madama.~Giacinta ed il Conte~ ~ ~~~ 1419 2, 1 | CON.~~~~È fratel di Madama?~~~~~~GIAC.~~~~Non so niente...~~ 1420 2, 3 | SCENA TERZA~ ~Camera di Madama Petronilla, con vari tavolini 1421 2, 3 | simili da lei portate.~ ~Madama Petronilla e Giacinta~ ~ ~~~ 1422 2, 4 | SCENA QUARTA~ ~Madama Petronilla, poi Carpofero 1423 2, 4 | men di sussiego). (piano a Madama)~~~~~~MAD.~~~~(Asino). ( 1424 2, 4 | CARP.~~~~(Grazie). (piano a Madama)~~~~~~CONT.~~~~Come l'alloggio 1425 2, 4 | alloggio nostro~~Riesce grato a Madama?~~~~~~MAD.~~~~Anzi.~~~~~~ 1426 2, 4 | Gradite un poco più). (piano a Madama)~~~~~~MAD.~~~~(Briccone!) ( 1427 2, 4 | in disaggio.~~Compatite, Madama...~~~~~~MAD.~~~~Eh, siam 1428 2, 4 | CARP.~~~~(E di che mai?) (a Madama)~~~~~~MAD.~~~~(La Contessa 1429 2, 4 | Oibò. Scherzai). (a Madama)~~~~~~CONT.~~~~Madama, io 1430 2, 4 | a Madama)~~~~~~CONT.~~~~Madama, io non vorrei~~Esser troppo 1431 2, 5 | me gioco; in caso tale,~~Madama, affé, la passerebbe male.~~~~~~ 1432 2, 6 | Quasi mi scoprirei,~~E Madama graziosa io pianterei.~~ 1433 2, 6 | da sé)~~~~~~MAR.~~~~OvMadama?~~~~~~CARP.~~~~Non lo so.~~~~~~ 1434 2, 6 | CARP.~~~~Io non son di Madama il servitore.~~~~~~MAR.~~~~ 1435 2, 6 | MAR.~~~~Dov'è andata Madama?~~~  ~ ~ ~ 1436 2, 7 | SCENA SETTIMA~Madama Petronilla e detti.~ ~ ~~~ 1437 2, 7 | piacer che tornata~~Siate, Madama. Mi dicea il fratello~~Che 1438 2, 7 | lasciatelo andare). (piano a Madama)~~~~~~MAD.~~~~Vuò dirvi 1439 2, 7 | da solo a sola). (piano a Madama)~~~~~~CARP.~~~~Che comanda 1440 2, 7 | Che comanda da me? (a Madama, ironico)~~~~~~MAD.~~~~Seder 1441 2, 7 | meschino). (da sé)~~~~~~MAR.~~~~Madama, con licenza, (guardando 1442 2, 7 | lasciatelo andar). (piano a Madama)~~~~~~MAD.~~~~Portate qui~~ 1443 2, 7 | Dell'amor mio sincera. (a Madama)~~~~~~CARP.~~~~Ecco, signora 1444 2, 7 | quando se ne va?) (piano a Madama)~~~~~~MAD.~~~~Che fate qui? ( 1445 2, 7 | Mostratevi cortese. (a Madama)~~Colla sorella mia~~Scherzate 1446 2, 8 | SCENA OTTAVA~ ~Madama ed il Marchese~ ~ ~~~MAD.~~~~( 1447 2, 8 | Signor no.~~~~~~MAR.~~~~Madama, addio. (s'alza)~~~~~~MAD.~~~~ 1448 2, 9 | SCENA NONA~ ~Madama, poi Carpofero~ ~ ~~~MAD.~~~~ 1449 2, 10 | Barone e detti.~ ~ ~~~BAR.~~~~Madama, vi son servo.~~~~~~CARP.~~~~( 1450 2, 10 | rispetto.~~~~~~BAR.~~~~Con Madama vorrei, con sua licenza,~~ 1451 2, 10 | BAR.~~~~Esser con voi,~~Madama, io mi consolo;~~Ma vorrei...~~~~~~ 1452 2, 10 | Geloso? Oibò!)(piano a Madama)~~~~~~MAD.~~~~Son per me 1453 2, 13 | Non sarò conosciuto da Madama,~~E vedrò s'è fedel, vedrò 1454 2, 13 | mia?~~~~~~MAR.~~~~Sì, vol Madama.~~~~~~GIAC.~~~~Ma la persona 1455 2, 13 | Ie star venute qui~~Per Madama, veduta in Inghilterra.~~ 1456 2, 13 | MAR.~~~~Star cameriera di Madama?~~~~~~GIAC.~~~~Certo,~~E 1457 2, 14 | QUATTORDICESIMA~ ~Il Marchese, poi Madama~ ~ ~~~MAR.~~~~Questa è una 1458 2, 14 | Che mi vuole?~~~~~~MAR.~~~~Madama. (inchinandosi)~~~~~~MAD.~~~~ 1459 2, 14 | aggradisco.~~~~~~MAR.~~~~(Madama con ciascun fa la cortese). ( 1460 2, 15 | BAR.~~~~Son venuto, Madama,~~Portato dall'amore.~~~~~~ 1461 2, 15 | inchinandosi)~~~~~~MAR.~~~~Madama.~~~~~~MAD.~~~~Son da voi.~~~~~~ 1462 2, 16 | Che vi vuol riverir. (a Madama)~~~~~~MAD.~~~~Non voglio 1463 2, 16 | Addio, ragazza mia. (a Madama)~~~~~~MAD.~~~~Serva divota 1464 2, 16 | Sì, canterò per compiacer Madama. (portano la spinetta ecc.)~~ ~~ 1465 2, 16 | per diletto;~~Bastami di Madama il dolce affetto.~~~~~~GIAC.~~~~ 1466 2, 16 | compania.~~~~~~BAR.~~~~Vol Madama tutta mia.~~~~~~CARP.~~~~ 1467 2, 16 | intero - più sincero~~Di Madama voglio il cor.~~~~~~MAD.~~~~} 1468 2, 16 | due~~~~Altro amante aver Madama.~~~~~~BAR.~~~~~~MAD.~~~~ 1469 2, 16 | GIAC.~~~~~~MAR.~~~~Madama garbata,~~Vi siete spiegata~~ 1470 2, 16 | Credetelo a me.~~~~~~BAR.~~~~Madama, ho capito: (si scopre)~~ 1471 2, 16 | ho scoperto; (si scopre)~~Madama, son certo~~Del vostro buon 1472 2, 16 | voglio vendicar.~~~~~~MAR.~~~~Madama. L'Inglese~~S'inchina di 1473 3, 3 | colle virtuose.~~~~~~CON.~~~~Madama se ne va; non vuò soffrire~~ 1474 3, 4 | SCENA QUARTA~ ~Madama Petronilla e Giacinta~ ~ ~~~ 1475 3, 5 | SCENA QUINTA~ ~Madama, poi Carpofero~ ~ ~~~MAD.~~~~ 1476 3, 5 | questa volta.~~~~~~CARP.~~~~Madama riverita,~~Devo farle un 1477 3, 6 | primo, col carrozzino di Madama ecc.~ ~Il Marchese ed il 1478 3, 6 | venuti siamo.~~~~~~BAR.~~~~Madama, a quel ch'io vedo,~~Vuol 1479 3, Ult | Dalla casa del Conte escono Madama Petronilla da viaggio, Carpofero, 1480 3, Ult | Giacinta, e tutto il seguito di Madama col bagaglio ecc.~ ~ ~~~ 1481 3, Ult | MAR.~~~~} a due~~~~Madama sen va.~~Se si potesse...~~ La scuola di ballo Parte, Scena
1482 | RIGADON maestro di ballo.~MADAMA SCIORMAND sua sorella.~GIUSEPPINA 1483 | RIDOLFO sensale, amante di madama Sciormand.~TOGNINO servitore 1484 | SCENA TERZA~ ~Madama Sciormand e il Conte.~ ~ ~~~ 1485 | CON.~~~~Rispettate, madama, un cavaliere:~~Se il desinar 1486 | inforna.~~~~~~CON.~~~~Voi, madama, parlate saviamente;~~Ma 1487 | ordinato per me?~~~~~~CON.~~~~Madama no.~~~~~~MAD.~~~~Per chi 1488 | rivolti.~~~~~~CON.~~~~Dite, madama mia, ditemi tosto:~~Il vostro 1489 | condizïon si crede.~~Ecco madama. Oh, ha pur dei grilli tanti~~ 1490 | SCENA TERZA~ ~Madama Sciormand e detto.~ ~ ~~~ 1491 | che badi alla sua scuola:~~Madama non dipende dal fratello;~~ 1492 | signora, signora? io son madama. (via)~~~~~~LUCR.~~~~Che 1493 | donne è persuasa~~D'esser madama la Diana stella!~~~  ~ ~ ~ 1494 | escir la prima volta;~~Se madama vuol dir, non le diam retta.~~ 1495 | QUARTO~ ~ ~ ~SCENA PRIMA~ ~Madama e Tognino.~ ~ ~~~MAD.~~~~ 1496 | Ehi Tognino.~~~~~~TOGN.~~~~Madama.~~~~~~MAD.~~~~Immantinente~~ 1497 | Filippino)~~~~~~FILIP.~~~~Madama, che in bontà non ha l'eguale,~~ 1498 | ardori~~Quando son nati di madama in seno?~~~~~~ROSAL.~~~~ 1499 1, 2 | SCENA SECONDA~ ~Madama e detto.~ ~ ~~~MAD.~~~~Serva, 1500 1, 8 | OTTAVA~ ~Ridolfo e detti, poi Madama.~ ~ ~~~RID.~~~~Amico, l'


Best viewed with any browser at 800x600 or 768x1024 on Tablet PC
IntraText® (VA1) - Some rights reserved by Èulogos SpA - 1996-2009. Content in this page is licensed under a Creative Commons License