|
MAD.
|
Cos'è questo
rumore?
|
|
LOR.
|
Guardate
quel signore:
Mi ha mezzo
spiritato.
|
|
MAR.
|
Star,
madama, per voi star disarmato.
|
|
MAD.
|
E chi è lei,
mio signore?
|
|
MAR.
|
Star Barone
tedesco,
Star ricca
baronia,
Star
generale de cavalleria.
|
|
MAD.
|
Eccellenza,
mi scusi;
Serva sua
riverente.
|
|
MAR.
|
Graziosa!
Che foler? (voltandosi a Lorino che lo guarda)
|
|
LOR.
|
Non voler
niente. (con timore)
|
|
MAR.
|
(Ora faccio
di lei l'esperimento).
|
|
MAD.
|
(Molto c'è
da sperare).
|
|
LOR.
|
(Oh che
spavento!)
|
|
MAR.
|
Ie, Madame, star feduto
Perché fiso aver fenuto
Che
me fatto innamorar.
|
|
MAD.
|
Obbligata a lei, signore,
Della grazia, dell'onore
Che si degna a me di far.
|
|
LOR.
|
Ah, vorrei che andasse via.
Fra timore e gelosia
Son vicino a delirar.
|
|
MAR.
|
Casa vostra molta gente.
|
|
MAD.
|
Oh signor, non v'è nessuno.
|
|
LOR.
|
Mia sorella non riceve.
|
|
MAR.
|
Che foler?
|
|
LOR.
|
Non voler niente.
|
|
MAR.
|
Da madama io fenirei.
|
|
MAD.
|
Sarà solo, solo lei.
|
|
LOR.
|
Non vi state ad impegnar.
|
|
MAR.
|
Che tu dir? (a Lorino, irato)
|
|
LOR.
|
Io non parlar. (con timore)
|
|
MAR.
|
Io foler donar anello. (a Madama,
mostrandole un anello)
|
|
MAD.
|
Com'è bello! (osservandolo)
|
|
LOR.
|
Non lo state ad accettar. (a Madama,
di lontano, con cenni dietro al Marchese)
|
|
MAR.
|
Che tu dir? (a Lorino, irato)
|
|
LOR.
|
Io non
parlar. (con timore)
|
|
MAR.
|
(L'ho provata, signor sì,
Che con tutti fa così).
|
|
MAD.
|
(Se il Marchese tornerà,
Quello ancor si piglierà).
|
|
LOR.
|
(Io parlare non potrò,
Perché anelli non ne ho!)
|
|
a tre
|
Sto a vedere
Con piacere
Quel che al fin succederà.
|
|
MAD.
|
Quell'anello ha destinato... (al
Marchese)
|
|
MAR.
|
Per madama star portato,
Ma saputo che Marchese
A madama dar più bello.
|
|
MAD.
|
No signor, non voglio quello;
Questo sol m'aggradirà.
|
|
LOR.
|
Mia sorella
Non è quella
Che accostumi far così. (alto al
Marchese)
|
|
MAR.
|
Tu star zitto. (a Lorino, con collera)
|
|
LOR.
|
Signor sì. (tremando)
|
|
MAR.
|
Vorrei dar... ma dar non posso,
Portar altro bello grosso:
No star degno questo qua.
|
|
MAD.
|
Ah, mi piace in verità.
|
|
LOR.
|
No star bello.
|
|
MAR.
|
Zitto star. (come sopra)
|
|
LOR.
|
Sì signore, non parlar.
|
|
MAR.
|
Di madama bella mano
Io folere almen baciar.
|
|
MAD.
|
La mia man vuol onorar? (gli dà la
mano)
|
|
LOR.
|
Non lo posso sopportar. (sdegnato)
|
|
MAR.
|
Ah tartaiflet pist hainor. (contro
Lorino, irato)
|
|
LOR.
|
Sì signor. (tremando)
|
|
MAR.
|
Ah mainssoz di tutto cor. (a Madama, amoroso)
|
|
MAD.
|
Obbligata dell'onor.
|
|
MAR.
|
Bell'occhietto innamorar.
|
|
MAD.
|
Ma la prego di tornar.
|
|
LOR.
|
Non lo posso sopportar. (come sopra)
|
|
MAR.
|
Pist hainor. (a Lorino, irato)
|
|
LOR.
|
Sì, signor.
|
|
MAR.
|
Ah mainssoz. (a Madama)
|
|
MAD.
|
Di buon cor. (al Marchese)
|
|
a due
|
Io mi sento
Dal contento
Nel mio petto giubbilar.
|
|
LOR.
|
Non lo posso sopportar.
|