Carlo Goldoni
L'uomo di mondo

ATTO PRIMO

SCENA SETTIMA

Precedente

Successivo

Link alle concordanze:  Normali In evidenza

I link alle concordanze si evidenziano comunque al passaggio

SCENA SETTIMA

 

Momolo, poi Brighella

 

MOM. Cossa oggio da far sto resto de mattina, fina che vien ora d'andar a Rialto10? Andar da siora Eleonora? Mi no, perché son seguro che tra ela e el Dottor so pare i me una seccadina de un'ora almanco. I me vorave far zoso, ma per adesso no i me la ficca. Me mariderò co sarò un pochetto in ti ani; voggio goder el mondo, fina che posso. Vôi veder qua da missier Brighella, se ghe xe gnente da niovo. M'è stà dito, che ghe xe qualcossa de forestier. Siora Eleonora sarà ancora in letto; adesso no la me vede. O de casa! (batte alla locanda)

BRIGH. Sior Momolo, mio padron, ala gnente da comandarme?

MOM. Com'ela, compare Brighella? xe un pezzo che no se vedemo.

BRIGH. Una volta la vegniva a favorirme più spesso.

MOM. Diseme, amigo. Gh'avemio gnente da niovo?

BRIGH. Giusto sta mattina m'è capità una forestiera, ma su la giusta.

MOM. Me l'ha dito Giazzao, che l'ho incontrà colla gondola in volta de Canal11.

BRIGH. Ma! marido e moglie

MOM. Oh, s'intende. Tutti quei che viaza, xe mario e muggier. Bon babbio12?

BRIGH. No ghmal. Ma se la savesse! Me despiase de una cossa, ma me despiase assae.

MOM. Coss'è? xeli al giazzo?13

BRIGH. Credo che i gh'abbia dei bezzi, ma se gh'ha taccà alle coste quel dretto de missier Ludro; bisogna che a sto sior forestier ghe piasa a zogar, i xe intrai in discorso de zogo, i s'ha messo a taolin per devertimento e el devertimento xe cussì fatto, che Ludro taggia alla bassetta e el foresto perde a rotta de collo14.

MOM. Me despiase. Podévelo dar in pezo? So che can che el xe quel baron de Ludro. Fe una cossa, meneme mi drento dove che i zoga, introduseme con bona maniera; pol esser che fazza nasser una bella scena.

BRIGH. No voria che fessimo dei sussuri.

MOM. Gnente, lassè far a mi; savè chi son. Levemoghe sto can dalle recchie de quel gramazzo.

BRIGH. El me fa compassion. (entra in locanda)

MOM. Andemo. Se sta patrona me piase, spero che no via el mio tempo. (entra in locanda)

 

 

 





p. -
10 Luogo dove si radunano i mercanti.



11 Sito del Canal Grande.



12 Gergo che significa volto.



13 Se sono spiantati.



14 A precipizio.



Precedente

Successivo

Best viewed with any browser at 800x600 or 768x1024 on Tablet PC
IntraText® (VA1) - Some rights reserved by Èulogos SpA - 1996-2009. Content in this page is licensed under a Creative Commons License