Indice | Parole: Alfabetica - Frequenza - Rovesciate - Lunghezza - Statistiche | Aiuto | Biblioteca IntraText
Giuseppe Gioachino Belli
Sonetti romaneschi

IntraText CT - Lettura del testo

Precedente - Successivo

Clicca qui per nascondere i link alle concordanze

1223. La bbona spesa

 

Ma eh? cche spesa! appena me l’ideo!1


Tre ppiastre un sciallo ch’è una tel-de-raggno!2
Ggnentedemeno3 c’ha ppreso el còmpaggno
la governante del zor don Matteo!

 

E mme lo confessò ppuro4 l’ebbreo
che llui nun cià5 un bajocco de guadaggno.
Pe ffortezza poi... disce ch’è fustaggno,6
e cche ppe mmoda, se ddà al museo.

 

Me lo capisco inzin da , cc’a spenne7
ciò ppropio la paggnotta8 e ffo pprodiggi:
e la robbaccia a mmé nnun me se venne.9

 

Eh, ss’io fussi una donna de quadrini!
M’abbasterebber core a li luviggi
fàjje la figura de zecchini.10

 

21 aprile 1834

 




1 Posso appena appena concepirla.

2 Ogni cosa sottile pare subito una tela di ragno. L’autore di questi versi ha udito applicare un simile paragone anche all’ostia eucaristica.

3 Basti solo il dire, ecc.

4 Pure.

5 Non ci ha.

6 Fustagno, frustagno.

7 Spendere.

8 Ci ho proprio la pagnotta: ci sono attagliata, adatta.

9 Non mi si vende.

10 Ci siamo serviti del confronto di queste due monete, perché il luigi è noto alla plebe solo di nome pevarii contratti ne’ quali s’impiega cogli stranieri onde illuderli meglio colla minor cifra numerica, che non si farebbe per avventura col calcolo a scudi: e lo zecchino d’altronde rappresenta agli occhi del volgare l’eccellenza della moneta e il non plus ultra della ricchezza. Quindi nella mente del popolo può uno zecchino rappresentare un numero indefinito di luigi, come di altri pezzi monetati.

 

 






Precedente - Successivo

Indice | Parole: Alfabetica - Frequenza - Rovesciate - Lunghezza - Statistiche | Aiuto | Biblioteca IntraText

Best viewed with any browser at 800x600 or 768x1024 on Tablet PC
IntraText® (V89) - Some rights reserved by Èulogos SpA - 1996-2007. Content in this page is licensed under a Creative Commons License