Un Anello di Smeraldi

«Une dentelle s’abolit

Dans le doute du Jeu supreme

A n’entr’ouvrir comme un blasphème

Qu’absence etemelle le Lit»

MALLARMÉ

Due verd’occhi inquieti alli Smeraldi

han desiato, imagine di verde Smeraldo, ancora

ed inquietamente, nella brev’ora

di una passione ahimé! hanno ingannato

corruschi di ripulsa, occhi verdi, Smeraldi.

Tal fu per la gemina pietra,

due pietre al giro dell’Anello ferme, ancora,

una significazione verde a speranza.

- Quand’Egli ha chiesto amore, alla supplica prona e servile,

l’Anello diede lampi, ha rammentato una estrema passione.

Fu dunque per l’amore sfida, proposito e scherno.

L’Anello incerchiò il dito a Chi già volle un dì;

oggi di Chi non volle, e fu Colei già un dì.

- Anello d’oro, febea visione di due verd’occhi;

l’Anello talismano ha perduto il prestigio,

passa di mano in mano.

Ora, per la Signora che assassina,

col rifiuto del bacio e della carne,

abrucia l’anima del suo fresc’alito,

assidera il cuore colle sue rosse promesse d’amore;

ora, per la Signora, raccontin li Smeraldi un greve giorno,

caldo di sole, di passione e di sangue.

- Turgido Marzo suscitava alli alberi

della foresta tenere foglie e richiami di nido,

accolse alla domanda dell’abbraccio breve risposta crudele. -

Raccontino in sommessa voce di rimprovero,

l’ultimo giorno della preghiera:

poi che l’anima fiera, oggi, si ripresenta,

si riconosce e sta, si comanda ed impera,

si rinnovella in sua fulgente volontà.

Anello verde e d’oro,

miracolo e tesoro di passione

sul lampeggiar d’una febea visione,

e guiderdone non guadagnato,

feticcio muto e inutile, passa di mano in mano:

hai declamato un giorno la canzone

angosciata e commossa della carne:

or la canzone vola: non placa, né consola;

non sta suggello ardente,

passa, di bocca in bocca, indifferentemente.