IntraText Digital Library
Home   Map   Catalogue   Updates   Download   Info   IXT format   Privacy   Copyright   References   Contributors   Newsletter   Contacts  
Updates and corrections






2011.11.24  ESL1271 Ricardo Jaymes Freire: Eros

 Improved distinction between regular hyphen and non-breaking hyphen.


2011.11.16  ITA3227 Ferdinando Paolieri: Raccolta di opere

 The IXT Author collection has been enriched with:
- Uomini e bestie
- Uomini, bestie, paesi.


2011.11.10  ITA2141 Felice Romani: Alina regina di Golconda

 Locum Errata Corrige
 2, 5


"... ALINA~(aparte)~(Lo ravvisa..."


"... ALINA~(a parte)~(Lo ravvisa..."


2011.11.03  ITA2138 Domenico Gilardoni: Il borgomastro di Saardam

 Locum Errata Corrige
 1, 5


"...(indicando versof uori)..."


"...(indicando verso fuori)..."


2011.10.27  ITA2137 Domenico Gilardoni: Otto mesi in due ore

 Locum Errata Corrige
 3, 2


"...patesce sempe d'af fetti~sterici..."


"...patesce sempe d'affetti~sterici..."


2011.10.21  ITA2132 Giovanni Schmidt: Elvida

 Locum Errata Corrige
 1, 4


"...Zulmae le donne si ritirano..."


"...Zulma e le donne si ritirano..."


2011.10.12  ITA2926 Grazia Deledda: Raccolta di opere

 The IXT Author collection has been enriched with:
- Donna Paola.


2011.10.05  ITA0849 Grazia Deledda: Raccolta di opere

 The IXT Author collection has been enriched with:
- Stella d'Oriente.


2011.09.29  ITA2129 Giacomo Ferretti: L'ajo nell'imbarazzo

 Locum Errata Corrige
 2, 3


"...GILDA ed ENRICO. Minganno..."


"...GILDA ed ENRICO. È in inganno..."


2011.09.22  ITA2120 Gherardo Bevilacqua Aldobrandini: Pietro il Grande Zar di tutte le Russie

 Locum Errata Corrige
 1, 2
1, 2


"...accostandosi ad A nnetta..."
"...~(volendofrenare il suo caldo)...."


"...accostandosi ad Annetta..."
"...~(volendo frenare il suo caldo)...."


2011.09.14  ITA2117 Anonimo: Il maestro di cappella

 Locum Errata Corrige
 25
59


"...dovrete euguir qnel che dirò...."
"...Vi ringrario, miei signori;..."


"...dovrete eseguir quel che dirò...."
"...Vi ringrazio, miei signori;..."


2011.09.08  ESL1082 Johann Wolfgang von Goethe: Werther

 Improved distinction between regular hyphen and non-breaking hyphen.


2011.07.28  ITA0614 Luigi Guanella: Opere edite e inedite

 A new revised edition is on-line in the Bibliotheca Guanelliana.


2011.07.21  ITA2116 Arturo Colautti: Adriana Lecouvreur

 Locum Errata Corrige
 1, 1
1, 1
1, 5


"...Presto duque, Morfeo!..."
"...Pincipessa di pieche!..."
"...sulla civeta guirò vendetta..."


"...Presto dunque, Morfeo!..."
"...Principessa di picche!..."
"...sulla civeta giurò vendetta..."


2011.07.14  ITA0849 Grazia Deledda: Raccolta di opere

 The IXT Author collection has been enriched with:
- Il nostro padrone.


2011.07.07  ITA2108 Antonio Ghislanzoni: Francesca da Rimini

 Locum Errata Corrige
 2, 6
1, 2


"...Aprirmerlo ~Dovresti..."
"... Sivio, Sodati, Donne e Fanciulli..."


"...Aprirmelo ~Dovresti..."
"... Silvio, Soldati, Donne e Fanciulli..."


2011.06.30  ITA2107 Arrigo Boito: Mefistofele

 Locum Errata Corrige
 1, 1


1, 2
2,1




"...avvicnandosi ad un rivenditore..."
"...i focosi destrieti scalpitano là..."
"...C'èil buffon..."
""... mia, ~È atmosfera mia..."
"...Chi oserbbe affermar tal detto..."




"...avvicinandosi ad un rivenditore..."
"...i focosi destrieri scalpitano là..."
"...C'è il buffon..."
"... mia, ~È atmosfera mia..."
"...Chi oserebbe affermar tal detto..."




2011.06.22  ITA2413 Piero Ardizzone: Studi maltesi - Lotte per l'egemonia culturale e politica a Malta

 Locum Old version Updated version
 Note 77, p. 240





"L’elenco, privo di data e del nome del compilatore, si trova tra i manoscritti e i dattiloscritti del “Fondo Malta”, custodito presso la biblioteca di Storia Moderna e Contemporanea di Roma, con la collocazione busta 5 bis."


" I due elenchi, privi di data e del nome del compilatore, si trovano fra i manoscritti e i dattiloscritti del Fondo Malta, custodito presso la Biblioteca di Storia Moderna e Contemporanea di Roma, con la collocazione Busta 331."


2011.06.16  ITA0849 Grazia Deledda: Raccolta di opere

 The IXT Author collection has been enriched with:
- La fuga in Egitto.


2011.06.08  ITA2101 Felice Romani: Il pirata

 Locum Errata Corrige
 I, 9



"... Abbraccia il fan­ ciullo, indi lo rende..."


"... Abbraccia il fanciullo, indi lo rende..."


2011.06.01  ITA2100 Domenico Gilardoni: Bianca e Fernando

 Locum Errata Corrige
 Per



"... figli diTenore..."
"... duca d Agrigento..."

"... figli di Tenore..."
"... duca d'Agrigento..."

2011.05.26  ESL1075 Margarita de Navarrra: Sutilezas de un enamorado

 Improved distinction between regular hyphen and non-breaking hyphen.


2011.05.19  ITA0849 Grazia Deledda: Raccolta di opere

 The IXT Author collection has been enriched with:
- L'argine
- Il tesoro.


2011.05.12  ESL1058 G. Bocángel: Filis, en cuyo amante muerte fiera

 Improved distinction between regular hyphen and non-breaking hyphen.


2011.05.05  ESL1037 Madame de La Fayette: La condesa de Tende

 Improved distinction between regular hyphen and non-breaking hyphen.


2011.04.21  ESL1027 G. Bocángel: Al viento su esperanza y su porfía

 Improved distinction between regular hyphen and non-breaking hyphen.


2011.04.21  ESL1024 M. Machado: Castilla

 Improved distinction between regular hyphen and non-breaking hyphen.


2011.04.21  ESL1022 M. Machado: Adelfos

 Improved distinction between regular hyphen and non-breaking hyphen.


2011.04.14  ESL1021 Clarín: Un voto

 Improved distinction between regular hyphen and non-breaking hyphen.


2011.04.14  ESL1019 Clarín: La yernocracia

 Improved distinction between regular hyphen and non-breaking hyphen.


2011.04.07  ESL1018 Clarín: En la droguería

 Improved distinction between regular hyphen and non-breaking hyphen.


2011.03.29  ITA1080 Luigi Capuana: Raccolta di opere

 The IXT Author collection has been enriched with:
- Cronache letterarie.


2011.03.24  ESL1017 Clarín: En el tren

 Improved distinction between regular hyphen and non-breaking hyphen.


2011.03.24  ESL1015 Clarín: El entierro de la sardina

 Improved distinction between regular hyphen and non-breaking hyphen.


2011.03.16  ESL1012 Clarín: ¡Adiós, Cordera!

 Improved distinction between regular hyphen and non-breaking hyphen.


2011.03.10  ESL1011 Clarín: Benedictino

 Improved distinction between regular hyphen and non-breaking hyphen.


2011.03.03  ESL0723 P. Calderón de la Barca: Collección de obras

 Improved distinction between regular hyphen and non-breaking hyphen.


2011.02.18  ESL0993 P. Calderón de la Barca: El escondido y la tapada

 Improved distinction between regular hyphen and non-breaking hyphen.


2011.01.13  ESL0897 F. M. A. de Voltaire: La princesa de Babilonia

 Improved distinction between regular hyphen and non-breaking hyphen.


2011.01.13  ESL0895 F. M. A. de Voltaire: Historia de los viajes de escarmentado

 Improved distinction between regular hyphen and non-breaking hyphen.


2011.01.04  ESL0892 F. M. A. de Voltaire: El blanco y el negro

 Improved distinction between regular hyphen and non-breaking hyphen.


2011.01.04  ESL0885 M. Schwob: Los señores Burke y Hare: Asesinos

 Improved distinction between regular hyphen and non-breaking hyphen.


2010.12.30  ESL0884 M. Schwob: Lilit

 Improved distinction between regular hyphen and non-breaking hyphen.


2010.12.22  ESL0878 M. Schwob: El zueco

 Improved distinction between regular hyphen and non-breaking hyphen.


2010.12.22  ESL0877 M. Schwob: El capitán Kidd: Pirata

 Improved distinction between regular hyphen and non-breaking hyphen.


2010.12.16  ITA0849 Grazia Deledda: Le colpe altrui

 Locum Errata Corrige
 2, 7



"... si draiava all'ombra d'una muriccia..."

"... si sdraiava all'ombra d'una muriccia..."

2010.12.16  ITA0849 Grazia Deledda: Ferro e fuoco

 Locum Errata Corrige
 5



"... Chi sei tu, immon-dezza?..."

"... Chi sei tu, immondezza?..."

2010.12.09  ESL0863 C. Perrault: Las hadas

 Improved distinction between regular hyphen and non-breaking hyphen.


2010.12.02  ITA0849 Grazia Deledda: Raccolta di opere

 The IXT Author collection has been enriched with:
- Sino al confine.


2010.11.25  ESL0862 C. Perrault: La Cenicienta

 Improved distinction between regular hyphen and non-breaking hyphen.


2010.11.18  ITA2926 Matilde Serao: Raccolta di opere

 The IXT Author collection has been enriched with:
- Suor Giovanna: un'anima semplice.


2010.11.11  ITA3363 Quirico Filopanti: Storia di un secolo, dal 1789 ai giorni nostri (Fasc. I - II - III - IV)

 A new IntraText collection gathers all the binders of the "Storia di un secolo, dal 1789 ai giorni nostri".


2010.11.04  ESL0611 G. de Maupassant: El vagabundo

 Improved distinction between regular hyphen and non-breaking hyphen.


2010.10.28  ESL0861 C. Perrault: La Bella Durmiente del bosque

 Improved distinction between regular hyphen and non-breaking hyphen.


2010.10.21  ESL0604 G. De Maupassant: ¡Salvada!

 Improved distinction between regular hyphen and non-breaking hyphen.


2010.10.14  ITA0849 Grazia Deledda: Raccolta di opere

 The IXT Author collection has been enriched with:
- La danza della collana.


2010.10.07  ESL0399 Victor Hugo: El Rey se divierte

 Improved distinction between regular hyphen and non-breaking hyphen.


2010.09.28  ESL0398 Victor Hugo: Hernani

 Improved distinction between regular hyphen and non-breaking hyphen.


2010.09.23  ESL0397 Victor Hugo: Cromwell

 Improved distinction between regular hyphen and non-breaking hyphen.


2010.09.13  ITA0849 Grazia Deledda: Raccolta di opere

 The IXT Author collection has been enriched with:
- A sinistra.


2010.09.09  ESL0394 Francisco Martínez de la Rosa: Amor de padre

 Improved distinction between regular hyphen and non-breaking hyphen.


2010.08.02  ESL0383 Xavier de Maistre: Expedición nocturna alrededor de mi cuarto

 Improved distinction between regular hyphen and non-breaking hyphen.


2010.08.02  ESL0383 Gaspar Núñez de Arce: Quien debe, paga

 Improved distinction between regular hyphen and non-breaking hyphen.


2010.08.02  ITA1071 Italo Svevo: Raccolta di opere

 The IXT Author collection has been enriched with:
- I racconti.


2010.07.28  ITA3022 Federico De Roberto: Raccolta di opere

 The IXT Author collection has been enriched with:
- Il colore del tempo
- L'illusione.


2010.07.23  ESL0383 Luis Vélez de Guevara: El diablo está en Cantillana

 Improved distinction between regular hyphen and non-breaking hyphen.


2010.07.23  ESL0382 Joaquín-Francisco Pacheco: Alfredo

 Improved distinction between regular hyphen and non-breaking hyphen.


2010.07.15  ITA0849 Grazia Deledda: Raccolta di opere

 The IXT Author collection has been enriched with:
- Le colpe altrui
- Nostalgie
- Il segreto dell'uomo solitario.


2010.07.08  ESL0375 José Zorrilla: El capitán Montoya

 Improved distinction between regular hyphen and non-breaking hyphen.


2010.07.08  ESL0370 José de Acosta: Historia natural y moral de las Indias

 Improved distinction between regular hyphen and non-breaking hyphen.


2010.07.01  ESL0365 José Echegaray: De mala raza

 Improved distinction between regular hyphen and non-breaking hyphen.


2010.07.01  ESL0357 Emilio Castelar: Historia del año 1883

 Improved distinction between regular hyphen and non-breaking hyphen.


2010.06.24  ESL0031 Juan Valera: El Comendador Mendoza

 Improved distinction between regular hyphen and non-breaking hyphen.


2010.06.16  ESL0029 José María de Pereda: Sotileza

 Improved distinction between regular hyphen and non-breaking hyphen.


2010.06.16  ESL0028 Mariano José de Larra: El doncel de Don Enrique el Doliente

 Improved distinction between regular hyphen and non-breaking hyphen.


2010.06.10  ESL0027 Miguel de Cervantes Saavedra: Don Quijote de la Mancha

 Improved distinction between regular hyphen and non-breaking hyphen.


2010.06.10  ESL0026 Pedro Antonio de Alarcón: El sombrero de tres picos

 Improved distinction between regular hyphen and non-breaking hyphen.


2010.06.03  ESL0013 Clarín: La Regenta

 Improved distinction between regular hyphen and non-breaking hyphen.


2010.06.03  ESL0010 Enrique Gil y Carrasco: El Señor de Bembibre

 Improved distinction between regular hyphen and non-breaking hyphen.


2010.06.03  ENG1292 Pir-o-Murshid Inayat Khan: A Sufi Message of Spiritual Liberty

 Improved distinction between regular hyphen and non-breaking hyphen.


2010.05.27  ENG1290 The Qur'ân

 Improved distinction between regular hyphen and non-breaking hyphen.


2010.05.20  ENG1275 Miguel de Cervantes Saavedra: Don Quixote

 Improved distinction between regular hyphen and non-breaking hyphen.


2010.05.12  ENG1259 Émile Gaboriau: The honor of the name

 Improved distinction between regular hyphen and non-breaking hyphen.


2010.05.12  ENG1218 Mårten Triewald: A Short Description of the Fire- and Air-Machine at the Dannemora Mines

 Improved distinction between regular hyphen and non-breaking hyphen.


2010.05.05  ITA2926 Matilde Serao: Raccolta di opere

 The IXT Author collection has been enriched with:
- Cuore infermo.


2010.05.03  ITA2104 Felice Romani: I Capuleti e i Montecchi

 Locum Errata Corrige
 1, 3



"...CAPELIO, TEBALDO..."
"...CAPELIO~D'un velo,..."
"...CAPELIO~Quai grida!..."

"...CAPELLIO, TEBALDO..."
"...CAPELLIO~D'un velo,..."
"...CAPELLIO~Quai grida!..."

2010.05.03  ITA2103 Felice Romani: Zaira

 Locum Errata Corrige
 1, X

"...Intendo... Oh miorossor!..."

"...Intendo... Oh mio rossor!..."

2010.05.03  ITA2097 Antonio Ghislanzoni: Andrea Del Sarto

 Locum Errata Corrige
 2
3

"...Brevo silenzio..."
"...campanili della citta..."

"...Breve silenzio..."
"...campanili della cittá..."

2010.04.29  ITA2084 Domenico Guerrazzi: L'asino

 Locum Errata Corrige
 1, I
2, IX
2, X
2, X
2, X
2, X
2, XI
2, XI
2, XI
2, XII
3, XV

"...rispose con voce di requiem aternam..."
"...si comunicava ai suoi adorotori sotto la forma di pane mistico..."
"...ci si è adattato..."
"...l'aria gì'intiepidì..."
"...quantunque non lo abborrissoro nè manco..."
"...col Bove assistenti alla nascila di Gesù Cristo..."
"...dei latini, che prende significalo..."
"...dai maggiori suoi esercitala, onde per quanto..."
"...per un Cavallo gì'incoli..."
"...da nostra mamma saremo allevali..."
"...dalla carica di maestro di cavelleria..."

"...rispose con voce di requiem aeternam..."
"...si comunicava ai suoi adoratori sotto la forma di pane mistico..."
"...ci si è adattalo..."
"...l'aria gl'intiepidì..."
"...quantunque non lo abborrissero nè manco..."
"...col Bove assistenti alla nascita di Gesù Cristo..."
"...dei latini, che prende significato..."
"...dai maggiori suoi esercitata, onde per quanto..."
"...per un Cavallo gl'incoli..."
"...da nostra mamma saremo allevati..."
"...dalla carica di maestro di cavalleria..."

2010.04.22  ESL0723 Pedro Calderón de la Barca: Collección de obras

 The IXT Author collection has been enriched with:
- Las tres justicias en una
- La viña del Señor


2010.04.14  ESL0723 Pedro Calderón de la Barca: Collección de obras

 The IXT Author collection has been enriched with:
- No hay burlas con el amor
- No siempre lo peor es cierto
- El príncipe constante.


2010.04.13  ENG1180 Auctor incertus (Tertullianus?): Against all heresies

 Improved distinction between regular hyphen and non-breaking hyphen.


2010.04.13  ENG1164 G. De Maupassant: Abandoned

 Improved distinction between regular hyphen and non-breaking hyphen.


2010.04.13  ENG1052 Macarius Magnes: The Apocriticus

 Improved distinction between regular hyphen and non-breaking hyphen.


2010.04.07  ESL0723 Pedro Calderón de la Barca: Collección de obras

 The IXT Author collection has been enriched with:
- Mañanas de abril y mayo
- Las manos blancas no ofenden
- El médico de su honra
- Nadie fíe su secreto.


2010.03.31  ITA2903 Edmondo De Amicis: Raccolta di opere

 The IXT Author collection has been enriched with:
- Marocco.


2010.03.30  ESL0723 Pedro Calderón de la Barca: Collección de obras

 The IXT Author collection has been enriched with:
- La hija del aire
- Luis Pérez, el gallego
- El mágico prodigioso.


2010.03.25  ESL0723 Pedro Calderón de la Barca: Collección de obras

 The IXT Author collection has been enriched with:
- El divino Jasón
- El escondido y la tapada
- Las fortunas de Andrómeda y Perseo.


2010.03.18  ESL0723 Pedro Calderón de la Barca: Collección de obras

 The IXT Author collection has been enriched with:
- Darlo todo y no dar nada
- La vida es sueño.


2010.03.15  ITA3274 Emilio De Marchi: Raccolta di opere

 A new IntraText collection gathers the following works:
- Arabella
- Il cappello del prete
- Col fuoco non si scherza
- I coniugi Spazzoletti
- Demetrio Pianelli
- Due anime in un corpo
- Le due Marianne
- Giacomo l'idealista
- Milanin Milanon
- I nostri figliuoli
- Nuove storie di ogni colore
- Oggi si recita in casa dello zio Emilio
- Il signor dottorino
- Vecchie cadenze e nuove
- Vecchie storie.


2010.03.15  ITA2052 Arrigo Boito: L'Alfier nero

 Locum Errata Corrige
 Par. 13
Par. 21

"...Iafet, perhé Dio separò..."
"...L'Amèricano, che cercava..."

"...Iafet, perché Dio separò..."
"...L'Americano, che cercava..."

2010.03.11  LAT0204 Sine nomine: Disticha Catonis

 More accurate information about the source of the electronic transcription.


2010.03.11  LAT0203 Sine nomine: De ave phoenice

 More accurate information about the source of the electronic transcription.


2010.03.04  ITA1080 Luigi Capuana: Raccolta di opere

 The IXT Author collection has been enriched with:
- Delitto ideale
- Verga e D'Annunzio.


2010.02.19  ITA0849 Grazia Deledda: Raccolta di opere

 The IXT Author collection has been enriched with:
- Ferro e fuoco
- Sole d'estate.


2010.02.18  ITA0849 Grazia Deledda: Raccolta di opere

 The IXT Author collection has been enriched with:
- Anime oneste
- Annalena Bilsini
- Il Dio dei viventi.


2010.02.11  LAT0201 Marcus Iunianus Iustinus: Epitome Historiarum Philippicarum P. Trogi

 Improved distinction between regular hyphen and non-breaking hyphen.


2010.02.11  LAT0196 Iordanes: De origine actibusque Getarum

 Improved distinction between regular hyphen and non-breaking hyphen.


2010.02.02  ITA2903 Edmondo De Amicis: Raccolta di opere

 The IXT Author collection has been enriched with:
- Spagna.


2010.01.28  LAT0563 Publius Papinius Statius: Omnia quae extant opera

 Improved distinction between regular hyphen and non-breaking hyphen.


2010.01.21  LAT0190 Gaius Valerius Flaccus: Argonautica

 Improved distinction between regular hyphen and non-breaking hyphen.


2010.01.21  LAT0143 Gaius Plinius Cecilius Secundus: Epistulae

 Improved distinction between regular hyphen and non-breaking hyphen.


2010.01.13  LAT0646 Iacobus Sannazarius: De partu Virginis

 More accurate information about the credits.


2010.01.13  LAT0586 Iacobus Sannazarius: Lamentatio de morte Christi

 More accurate information about the credits.


2010.01.11  LAT0935 Theophanes Prokopovic: Eclogae

 More accurate information about the credits.


2010.01.08  ITA2048 Errico Malatesta: Rivoluzione e lotta quotidiana

 Locum Errata Corrige
 1, 1, a
1, 2, b(5)
1, 3, c
3, 3, a
3, 3, b
4, 4, b
5, 1, d

"...abbasso í signori..."
"...aprile1892..."
"...ed anti-autorítaria..."
"...e maggiormen-te in vista..."
"...un'organizzazio-ne operaia..."
"...tutti ì mezzi di lavoro..."
"...contro i delinquerti comuni..."

"...abbasso i signori..."
"...aprile 1892..."
"...ed anti-autoritaria..."
"...e maggiormente in vista..."
"...un'organizzazione operaia..."
"...tutti i mezzi di lavoro..."
"...contro i delinquenti comuni..."

2010.01.07  LAT0142 Titus Livius: Ab urbe condita

 Improved distinction between regular hyphen and non-breaking hyphen.


2010.01.07  LAT0121 Ammianus Marcellinus: Rerum gestarum libri

 Improved distinction between regular hyphen and non-breaking hyphen.


2009.12.28  LAT0324 Marcus Aurelius Olimpius Nemesianus: Eclogae

 More accurate information about the credits.


2009.12.21  LAT0266 Pomponius Mela: De chorografia

 More accurate information about the credits.


2009.12.18  LAT0389 Livius Andronicus: Fabularum palliatarum fragmenta

 More accurate information about the credits.


2009.12.18  LAT0234 Livius Andronicus: Odusia

 More accurate information about the credits.


2009.12.18  LAT0274 Livius Andronicus: Tragoediarum Fragmenta

 More accurate information about the credits.


2009.12.14  LAT0588 Sextus Iulius Frontinus: Omnia quae extant opera

 More accurate information about the credits of each work.


2009.12.10  LAT0115 Eutropius: Breviarium ab Urbe condita

 Improved distinction between regular hyphen and non-breaking hyphen.


2009.12.10  LAT0114 Publius Papinius Statius: Achilleida

 Improved distinction between regular hyphen and non-breaking hyphen.


2009.12.03  LAT0533 Lucius Apuleius: Omnia quae extant opera

 Improved distinction between regular hyphen and non-breaking hyphen.


2009.12.03  LAT0031 Ioannes Paulus PP. II: Pastores dabo vobis

 Improved distinction between regular hyphen and non-breaking hyphen.


2009.11.26  LAT0025 Iacobus de Voragine: Legenda Aurea

 Locum Errata Corrige
 De Sancto Andrea Apostolo

"...donecexcogitaret..."

"...donec excogitaret..."

2009.11.26  LAT0587 Janus Secundus: Basia

 More accurate information about the source of the electronic transcription.


2009.11.19  ITA1267 Ugo Foscolo: Raccolta di opere

 The IXT Author collection has been enriched with:
- Saggi sopra il Petrarca.


2009.11.17  LAT0990 Martinus Bracarensis: Operum collectio

 A new IntraText collection gathers the following works:
- Capitula ex orientalium patrum synodis
- Concilium Bracarense primum
- Concilium Bracarense secundum
- De correctione rusticorum
- De ira
- De Pascha
- De superbia
- De Trina Mersione
- Exhortatio humilitatis
- Formula vitae honestae
- Pro repellenda iactantia
- Sententiae patrum Aegyptiorum
- Versus.


2009.11.12  ENG0882 Eusebius Pamphilii of Caesarea: Demonstratio evangelica

 Improved distinction between regular hyphen and non-breaking hyphen.


2009.11.04  ITA2903 Edmondo De Amicis: Raccolta di opere

 The IXT Author collection has been enriched with:
- Olanda.


2009.10.29  ITA3227 Ferdinando Paolieri: Raccolta di opere

 A new IntraText collection gathers the following works:
- Novelle agrodolci
- Novelle selvagge
- Novelle toscane.


2009.10.29  ITA2903 Edmondo De Amicis: Raccolta di opere

 The IXT Author collection has been enriched with:
- Il soldato Poggio.


2009.10.22  ITA1080 Luigi Capuana: Raccolta di opere

 The IXT Author collection has been enriched with:
- Nostra gente
- Novelle.


2009.10.13  LAT0687 Sigebertus Gemblacensis: Virginalis sancta frequentia

 More accurate information about the source of the electronic transcription.


2009.10.13  LAT0664 Sigebertus Gemblacensis: Liber de scriptoribus ecclesiasticis

 More accurate information about the source of the electronic transcription.


2009.10.08  ENG0869 St. Ignatius of Antiochia: To Polycarp

 Improved distinction between regular hyphen and non-breaking hyphen.


2009.10.08  ENG0866 St. Ignatius of Antiochia: To Romans

 Improved distinction between regular hyphen and non-breaking hyphen.


2009.10.08  ENG0863 St. Ignatius of Antiochia: To Ephesians

 Improved distinction between regular hyphen and non-breaking hyphen.


2009.10.01  ENG0883 St. Justin Martyr: Second Apology

 Improved distinction between regular hyphen and non-breaking hyphen.


2009.10.01  ENG0881 Eusebius Pamphilii of Caesarea: Treatise against the life of Apollonius of Tyana

 Improved distinction between regular hyphen and non-breaking hyphen.


2009.10.01  ENG0880 Hermias the philosopher: Derision of gentile philosophers

 Improved distinction between regular hyphen and non-breaking hyphen.


2009.09.24  ENG0884 St. Justin Martyr: Hortatory address to the Greeks

 Improved distinction between regular hyphen and non-breaking hyphen.


2009.09.17  ENG0885 Giovanni Boccaccio: Decameron

 Improved distinction between regular hyphen and non-breaking hyphen.


2009.09.10  ENG1008 Arnobius: Seven Books against the Heathen

 Improved distinction between regular hyphen and non-breaking hyphen.


2009.09.10  ENG1006 Origenes: De principiis

 Improved distinction between regular hyphen and non-breaking hyphen.


2009.09.03  ENG1191 Quintus Septimius Florens Tertullianus: On the flesh of Christ

 Improved distinction between regular hyphen and non-breaking hyphen.


2009.07.30  ENG1170 Guy de Maupassant: The apparition

 Improved distinction between regular hyphen and non-breaking hyphen.


2009.07.23  ENG1169 Guy de Maupassant: The Donkey

 Improved distinction between regular hyphen and non-breaking hyphen.


2009.07.16  ENG1168 Guy de Maupassant: Friend Patience

 Improved distinction between regular hyphen and non-breaking hyphen.


2009.07.10  ENG1167 Guy de Maupassant: Friend Joseph

 Improved distinction between regular hyphen and non-breaking hyphen.


2009.07.03  ENG1166 Guy de Maupassant: Alexandre

 Improved distinction between regular hyphen and non-breaking hyphen.


2009.07.03  ENG1165 Guy de Maupassant: Farewell

 Improved distinction between regular hyphen and non-breaking hyphen.


2009.06.25  LAT0191 Publius Papinius Statius: Thebaide

 More accurate information about the source of the electronic transcription.


2009.06.18  ENG0897 St. Ephraim: Against Mani

 Improved distinction between regular hyphen and non-breaking hyphen.


2009.06.18  ENG0895 St. Ephraim: Against Bardaisan

 Improved distinction between regular hyphen and non-breaking hyphen.


2009.06.11  ENG0889 St. Ephraim: The fourth discourse to Hypatius against False Teachings

 Improved distinction between regular hyphen and non-breaking hyphen.


2009.06.11  ENG0888 St. Ephraim: The third discourse to Hypatius against the Teachings

 Improved distinction between regular hyphen and non-breaking hyphen.


2009.06.11  ENG0887 St. Ephraim: The second discourse to Hypatius against Mani and Marcion and Bardaisan

 Improved distinction between regular hyphen and non-breaking hyphen.


2009.06.04  ENG1357 Ludovico Ariosto: Orlando enraged

 Improved distinction between regular hyphen and non-breaking hyphen.


2009.05.28  ITA2926 Matilde Serao: Raccolta di opere

 The IXT Author collection has been enriched with:
- La mano tagliata.


2009.05.21  ENG1354 Virgil: Eclogues

 Improved distinction between regular hyphen and non-breaking hyphen.


2009.05.21  ENG1353 Caius Petronius: Satyricon

 Improved distinction between regular hyphen and non-breaking hyphen.


2009.05.13  ENG1345 Guy de Maupassant: The spasm

 Improved distinction between regular hyphen and non-breaking hyphen.


2009.05.13  ENG1344 Guy de Maupassant: The father

 Improved distinction between regular hyphen and non-breaking hyphen.


2009.05.13  ENG1343 Guy de Maupassant: The moribund

 Improved distinction between regular hyphen and non-breaking hyphen.


2009.05.06  ENG1341 Guy de Maupassant: The hand

 Improved distinction between regular hyphen and non-breaking hyphen.


2009.05.06  ENG1333 Publius (Gaius) Cornelius Tacitus: Annals

 Improved distinction between regular hyphen and non-breaking hyphen.


2009.04.30  ENG1333 Publius (Gaius) Cornelius Tacitus: Germany

 Improved distinction between regular hyphen and non-breaking hyphen.


2009.04.30  ENG1332 Titus Lucretius Carus: On the Nature of Things

 Improved distinction between regular hyphen and non-breaking hyphen.


2009.04.23  ESL0808 Juan Ruiz de Alarcón: Collección de obras

 The IXT Author collection has been enriched with:
- Todo es ventura
- El semejante a sí mismo
- La verdad sospechosa.


2009.03.16  ESL0808 Juan Ruiz de Alarcón: Collección de obras

 The IXT Author collection has been enriched with:
- Los pechos privilegiados
- La prueba de las promesas
- Quien mal anda en mal acaba
- ¿Quién engaña más a quién?
- El tejedor de Segovia.


2009.04.09  ITA1836 Domenico Cavalca: Vite dei Santi Padri

 More accurate information about the credits.


2009.04.09  ESL0808 Juan Ruiz de Alarcón: Collección de obras

 A new IntraText collection gathers the following works:
- La amistad castigada
- El Anticristo
- La crueldad por el honor
- La cueva de Salamanca
- La culpa busca la pena, y el agravio la venganza
- El desdichado en fingir
- Don Domingo de Don Blas
- El dueno de las estrellas
- Los empenos de un engano
- El examen de maridos
- Los favores del mundo
- Ganar amigos
- La industria y la suerte
- La manganilla de Melilla
- Mudarse per meyorarse
- Las paredes oyen


2009.04.02  ITA2092 Giovacchino Forzano: Gianni Schicchi

 Locum Errata Corrige
 Atto unico, scena unica


"...Buuso murmur..."


"...Buoso murmur..."


2009.04.02  ITA2091 AA. VV.: La Bohème

 Locum Errata Corrige
 Quadro primo


"...a queila parte dello scartafaccio..."


"...a quella parte dello scartafaccio..."


2009.03.12  ENG1330 Titus Maccius Plautus: Aulularia

 Improved distinction between regular hyphen and non-breaking hyphen.


2009.03.26  ITA2048 Errico Malatesta: Rivoluzione e lotta quotidiana

 Locum Errata Corrige
 3, 3, b
4, 2, b
5, 2, d
2 5, 2, d(72)

"...organizzazio-ne operaia..."
"...nell'a-nimo dei lavoratori..."
"...Roma, 9giugno 1931..."
"...Lettera del 9giugno 1931..."

"...organizzazione operaia..."
"...nell'animo dei lavoratori..."
"...Roma, 9 giugno 1931..."
"...Lettera del 9 giugno 1931..."

2009.03.19  ITA2945 Federigo Tozzi: Raccolta di opere

 The IXT Author collection has been enriched with:
- Gli egoisti
- L'incalco.


2009.03.12  ENG1319 Guy de Maupassant: The maison Tellier

 Improved distinction between regular hyphen and non-breaking hyphen.


2009.03.05  ENG1313 Guy de Maupassant: Sundays of a bourgeois

 Improved distinction between regular hyphen and non-breaking hyphen.


2009.02.26  ENG1312 Guy de Maupassant: Boule de suif

 Improved distinction between regular hyphen and non-breaking hyphen.


2009.02.26  ENG1311 Guy de Maupassant: Lieutenant Lare's Marriage

 Improved distinction between regular hyphen and non-breaking hyphen.


2009.02.26  ENG1310 Guy de Maupassant: The dispenser of holy water

 Improved distinction between regular hyphen and non-breaking hyphen.


2009.02.19  ITA3022 Federico De Roberto: Raccolta di opere

 The IXT Author collection has been enriched with:
- Spasimo.


2009.02.19  ITA1080 Luigi Capuana: Raccolta di opere

 The IXT Author collection has been enriched with:
- Gli ismi contemporanei.


2009.02.12  ITA1289 Carlo Goldoni: Raccolta di opere

 The IXT Author collection has been enriched with:
- Il genio buono e il genio cattivo.


2009.02.05  ITA2916 Eduardo Scarpetta: Quinnice solde so' cchiù assaie de seimila lire in Raccolta di opere

 Locum Errata Corrige
 3, 5
"...teraturo, m'agguo pigliato..."
"...teraturo, m'aggio pigliato..."
2009.02.05  ITA2916 Eduardo Scarpetta: 'Na matassa 'mbrugliata in Raccolta di opere

 Locum Errata Corrige
 1, 2
"...(Piano ad Alrtedo:) Po'..."
"...(Piano ad Alfredo:) Po'..."
2009.02.05  ITA2916 Eduardo Scarpetta: 'Na commedia 'e tre atte in Raccolta di opere

 Locum Errata Corrige
 3, Ult
"...età ancona pensate..."
"...età ancora pensate..."
2009.02.05  ITA2916 Eduardo Scarpetta: 'Nu Frongillo cecato in Raccolta di opere

 Locum Errata Corrige
 3, 6

"...Angelaroso, Giuseppina e Federico..."
"...Escono Angelorosa, Federico e Giuseppina..."
"...Angelarosa, Giuseppina e Federico..."
"...Escono Angelarosa, Federico e Giuseppina..."
2009.02.05  ITA2916 Eduardo Scarpetta: 'O balcone 'e Rusinella in Raccolta di opere

 Locum Errata Corrige
 1, 1
"...La vigilia de S. Anillo..."
"...La vigilia de S. Aniello..."
2009.02.05  ITA2916 Eduardo Scarpetta: Il romanzo d'un farmacista povero in Raccolta di opere

 Locum Errata Corrige
 2, 2
"...carta da 500lire, quanta..."
"...carta da 500 lire, quanta..."
2009.02.05  ITA2916 Eduardo Scarpetta: Lo scarfalietto in Raccolta di opere

 Locum Errata Corrige
 1, 5
"...andare 40, 50lire, non me ..."
"...andare 40, 50 lire, non me ..."
2009.02.05  ITA2916 Eduardo Scarpetta: 'A cammarera nova in Raccolta di opere

 Locum Errata Corrige
 1, 2
"...chesto t'aflligge? Sora mia>..."
"...chesto t'affligge? Sora mia>..."
2009.02.05  ITA2916 Eduardo Scarpetta: 'Na società 'e marite in Raccolta di opere

 Locum Errata Corrige
 2, 4
"...diceva quanto è agggraziato, quanto è simp..."
"...diceva quanto è aggraziato, quanto è simp..."
2009.02.05  ITA2916 Eduardo Scarpetta: 'Na santarella in Raccolta di opere

 Locum Errata Corrige
 2, 9
3, 4

"...Celestino, si accosta algruppo di ragazze..."
"...braccia alcielo, ma senza voltarsi..."

"...Celestino, si accosta al gruppo di ragazze..."
"...braccia al cielo, ma senza voltarsi..."

2009.02.05  ITA2916 Eduardo Scarpetta: Duje Chiaparielle in Raccolta di opere

 Locum Errata Corrige
 1, 7
3, 7

"...e 4juorne li passo..."
"...da 3 amne cu sta povera..."

"...e 4 juorne li passo..."
"...da 3 anne cu sta povera..."

2009.02.05  ITA2916 Eduardo Scarpetta: Miseria e nobiltà in Raccolta di opere

 Locum Errata Corrige
 3, 9
"...purtateme li 47lire..."
"...purtateme li 47 lire..."
2009.02.05  ITA2916 Eduardo Scarpetta: Tetillo 'nzurato in Raccolta di opere

 Locum Errata Corrige
 2, 4
"...cchiù le 100lire lo mese..."
"...cchiù le 100 lire lo mese..."
2009.02.05  ITA2916 Eduardo Scarpetta: Nun la trovo a mmaretà in Raccolta di opere

 Locum Errata Corrige
 1, 5
"...porta, aggie pacienzta..."
"...porta, aggie pacienzia..."
2009.02.05  ITA2916 Eduardo Scarpetta: Tre cazune furtunate in Raccolta di opere

 Locum Errata Corrige
 1, 8
"...aggiate padienzia me sapisseve..."
"...aggiate pacienzia me sapisseve..."
2009.01.29  ITA1114 Giosuè Carducci: Della canzone di Legnano

 More accurate information about the source of the electronic transcription.


2009.01.22  ITA1108 Leonardo Bruni: Della vita, studi e costumi di Dante

 More accurate information about the credits.


2009.01.15  ITA1106 Giovanni Boccaccio: Elegia di Madonna Fiammetta

 More accurate information about the credits.


2009.01.15  ITA1105 Raffaello Barberini: Relazione di Moscovia al conte di Nugarola

 More accurate information about the credits.


2009.01.15  ITA0869 Leon Battista Alberti: De lunularum quadratura

 More accurate information about the credits.


2009.01.15  ITA1539 Jacopo da Lentini: Le poesie

 More accurate information about the source of the electronic transcription.


2009.01.08  ENG1291 Sa’d Ud Din Mahmud Shabistari: The Secret Rose Garden

 Improved distinction between regular hyphen and non-breaking hyphen.




Read the Updates and corrections archive


Best viewed with any browser at 800x600 or 768x1024 on touch, multitouch and tablet devices
The IntraText® Digital Library - Some rights reserved by Èulogos SpA - 1996-2012. Content in this page is licensed under a Creative Commons License
Last updated: 2012.01.03