IntraText News
                 Weekly - Issue 21 - 21.IV.2000
                    https://www.intratext.com
                         ISSN 1590-6507
                 ------------------------------
        The missing link between text and hypertext (TM)
                   VERSIONE ITALIANA IN FONDO
===============================================================
              AT INTRATEXT ONLINE SEARCH & READING
    with concordances, statistics, universal shareable CD...

 BIBLIOTHECA RELIGIOSA (+5)  https://www.intratext.com/bri/

  see also: ARCHIVIO ITALIANO
            PHILOSOPHY (DE, FR, LA)
            LITERATURE (DE, ES, FR, IT)
===============================================================
                    INTRATEXT SELF-SERVER
     For FREE the IntraText of your texts. Works via e-mail.
             https://www.intratext.com/selfserver/
===============================================================
                            SUMMARY


1. Happy Easter from IntraText in 51 languages.

2. Download for free "The IntraText KJV Gospels" CD.

3. Holy Book Campaign: Die Luther Bibel and La Bible v. Segond.

4. The XML Bible available for free in TEI and EuTEI formats.

5. Published 5 new IntraTexts Online in IT and in DE.


INTRATEXT ONLINE STATISTICS: over 700000 pages in
    DE - Deutsch         FI - Finnish         LA - Latinum
    EN - English         FR - Français        PT - Português
    ES - Español         IT - Italiano        SQ - Albanian
    
---------------------------------------------------------------
                             - 1 -
                       HAPPY EASTER IN...
 
     (mailto:info@eulotech.it missing languages or errors)

 Afrikaans            Christus is verrese
 Albanian             Selamat Paskah
 Arabic               Eid-foss'h Mubarak
 Arbëresh             Krishti u ngjall
 Asturian             Bona Pascua
 Belorussian          Chrystos uvaskrós. Sapraudý uvaskrós 
 Catalan              Feliç Pasqua
 Chinese              Fu huo jie kuai le
 Croatian             Sretan Uskrs 
 Dholuo               Routh ochier pask maber
 Dutch                Zalig Paasfeest 
 English              Happy Easter
 Esperanto            Bonan Paskon
 Estonian             Kristus on surnuist üles tyusnud
 Finnish              Siunattua Pääsiäistä
 French               Joyeuses Pâques
 Galician             Feliz Páscoa
 German               Gesegnete Ostern
 Greek                Kalo Paska
 Hungarian            Boldog Husveti Unnepeket
 Italian              Buona Pasqua
 Icelandic            Upprisa Krists
 Indonesian           Selamat Paskah
 Irish                Beannacht na C_sga dhuibh go l_ir
 Japanese             Shu no go-fukkatsu, omedetoo gozaimasu
 Kirwanda             Pásika nzíza
 Korean               Joun buhwaljol deseyo
 Latin                Surrexit Dominus vere, Alleluja
 Latvian              Priec_gas lieldienas
 Lithuanian           Linksmu Velyku 
 Luxembourgeois       Frou a geseent Ouschteren
 Macedonian           Sreken veligden
 Malagasy             Arahaba Tratry Ny Paka
 Maltese              Il-Mulej qam. L-Ghid it-Tajjeb
 Neapolitan           Giesú è rrisorto! .Bona Pasqua
 Norwegian            God Påske
 Occitan              Bònei Pascas
 Polish               Szczesliwych Swiat
 Portuguese           Boa Pascoa
 Rapa Nui             'Iorana i te Mahana Ora Haka 'Ou o 'Ietu.
 Romani               Baxtali tumari Patradji
 Romanian             Cristos a înviat. Adevårat a înviat
 Russian              Schastlivoi Paskhi 
 Spanish              Feliz Pascua
 Svensk Romani        Latcho Pesha
 Swahili              Bwana amefufuka pasaka njema
 Swedish              Glad Pàsk
 Tagalog              Maligajang pagkabuhay ni Kristo
 Turkish              Mutlu Paskalya 
 Ukrainian            Hristos voskres. Voistinu voskres
 Yiddish              A fraylekhn Pesah


---------------------------------------------------------------
                             - 2 -
        DOWNLOAD FOR FREE "THE INTRATEXT KJV GOSPELS" CD

After the Gospels in Italian, another free CD from IntraText.
Just go to the download page: 

            https://www.intratext.com/bri/CDvangeli.htm

---------------------------------------------------------------
                             - 3 -
                       HOLY BOOK CAMPAIGN

Other two versions of the Bible from our readers:
the Luther's Bible in German and the french Bible,
Louis Segond edition.

IntraText Holy Book Campaign receives many files.
Please do not forget to specify the source:
IntraText publishes only reliable files from reliable sources.

Thank you again to all people sending us holy books.

---------------------------------------------------------------
                             - 4 -
               THE XML BIBLES AVAILABLE FOR FREE

IntraText offers the XML version of the Bible in two formats:
TEI and EuTEI.
The TEI format is a XML file encoded according to the TEI
standard (Text Encoding Initiative).
The EuTEI format is a XML file encoded according to an extended
TEI format developed by Eulogos.
The EuTEI XML file adds lexical data to every word.

If you are interested in XML Bibles, please contact us at
mailto:info@eulotech.it
 
---------------------------------------------------------------
                             - 5 -
                 PUBLISHED 5 INTRATEXTs ONLINE

BIBLIOTHECA ALPHONSIANA - https://www.intratext.com/bai/
 S. ALFONSO MARIA DE LIGUORI
  -IT: Istruzione e pratica pei confessori
  -IT: Novena del sacro Cuore di Gesu'
  
  
BIBLIOTHECA RELIGIOSA - https://www.intratext.com/bri/
  -EN: The KJV Gospels
  -DE: Die Luther Bibel
  -FR: La Bible (Ed. Louis Segond) 

---------------------------------------------------------------
TO RECEIVE INTRATEXT NEWS, mailto:info@eulotech.it
 with subject "Subscribe IntraText News".
 Write your e-mail only.

 Your data will be used ONLY for IntraText News!

---------------------------------------------------------------
To stop receiving INTRATEXT NEWS, just REPLY to this message
 writing subject "Remove"
---------------------------------------------------------------
               IntraText is an Eulogos technology
                     http://www.eulogos.net


= = = = = = = = = = = = = = ITALIANO = = = = = = = = = = = = =

                         IntraText News
              Settimanale - Numero 21 - 21.IV.2000
                    https://www.intratext.com
              ------------------------------------
          L'anello mancante tra testo e ipertesto (TM)
===============================================================
             IN INTRATEXT ONLINE RICERCA E LETTURA
  con concordanze, statistiche, CD universali condivisibili...

 BIBLIOTHECA RELIGIOSA  (+5)  https://www.intratext.com/bri/
 
  vedi anche: ARCHIVIO ITALIANO
              FILOSOFIA   (DE, FR, LA)
              LETTERATURA (DE, ES, FR, IT)
===============================================================
                    INTRATEXT SELF-SERVER
 GRATIS l'IntraText sui tuoi testi. Funziona per posta elettr.
             https://www.intratext.com/selfserver/
===============================================================
                            SOMMARIO


1. Buona Pasqua in 51 lingue.

2. Scarica gratis il CD "The IntraText KJV Gospels".

3. Holy Book Campaign: Die Luther Bibel e La Bible v. Segond.

4. Le Bibbie XML disponibili gratis nei formati TEI e EuTEI.

5. Pubblicati 4 nuovi IntraText Online in IT e in DE.


STATISTICHE DEGLI INTRATEXT ONLINE: oltre 700000 pagine in
    DE - Deutsch         FI - Finnish         LA - Latinum
    EN - English         FR - Français        PT - Português
    ES - Español         IT - Italiano        SQ - Albanian

---------------------------------------------------------------
                             - 1 -
                   BUONA PASQUA IN 51 LINGUE

Nel messaggio in lingua inglese ci sono 51 auguri per te.

---------------------------------------------------------------
                             - 2 -
        SCARICA GRATIS IL CD "THE INTRATEXT KJV GOSPELS"

Dopo i Vangeli in italiano, un altro CD gratis da IntraText.
Ecco l'indirizzo della pagina per scaricare:

            https://www.intratext.com/bri/CDvangeli.htm

---------------------------------------------------------------
                             - 3 -
                       HOLY BOOK CAMPAIGN

Altre due versioni della Bibbia dai nostri lettori:
la Bibbia di Lutero in tedesco e la Bibbia francese,
edizione Louis Segond.

L'IntraText Holy Book Campaign riceve molti file.
Non dimenticate di specificare la fonte: IntraText pubblica
solo file affidabili da fonti affidabili.

Grazie ancora a tutte le persone che ci inviano libri sacri.

---------------------------------------------------------------
                             - 4 -
              LE BIBBIE XML DISPONIBILI GRATIS

IntraText offre la versione XML della Bibbia in due formati:
TEI e EuTEI.
Il formato TEI e' un file XML codificato secondo lo standard
TEI (Text Encoding Initiative).
Il formato EuTEI e' un file XML codificato secondo un formato
TEI esteso sviluppato dalla Eulogos.
Il file EuTEI aggiunge dati lessicali a ogni parola.

Se sei interessato alle Bibbie XML, contattaci scrivendo a
mailto:info@eulotech.it
 
---------------------------------------------------------------
                             - 5 -
                  PUBBLICATI 5 INTRATEXT ONLINE

BIBLIOTHECA ALPHONSIANA - https://www.intratext.com/bai/
 S. ALFONSO MARIA DE LIGUORI
  -IT: Istruzione e pratica pei confessori
  -IT: Novena del sacro Cuore di Gesu'
  
  
BIBLIOTHECA RELIGIOSA - https://www.intratext.com/bri/
  -EN: The KJV Gospels
  -DE: Die Luther Bibel
  -FR: La Bible (Ed. Louis Segond) 
  
---------------------------------------------------------------
PER RICEVERE INTRATEXT NEWS, scrivi a mailto:info@eulotech.it
 con oggetto "Abbonami a IntraText News".
 Scrivi solo l'indirizzo al quale mandare le news.

 I tuoi dati saranno usati UNICAMENTE per IntraText News!

---------------------------------------------------------------
Per non ricevere INTRATEXT NEWS, RISPONDI a questo messaggio
 scrivendo come oggetto "Toglimi"
---------------------------------------------------------------
               IntraText e' una tecnologia Eulogos
                     http://www.eulogos.net