1130. Li rimedi simpatichi

2°

E ppe cquattro moroide,¹ Caterina,
ce sudi da la pena a ggocci’a ggoccia?!
E tte vòi rotolà ssera e mmatina
sopr’a sto letto tuo com’una bboccia?!

Ecchete² cqua ’na castaggna porcina:³
tu pportela⁴ co tté ssempr’in zaccoccia:
ma nun t’hai da straccà: ttieccela, Nina,⁵
e tte dich’io ch’er male te se scoccia.⁶

Tu ppropio vederai che tte l’incanta,
e jj’averai d’accenne le cannele⁷
peggio che ffussi⁸ er quadro d’una Santa.

Io cor zegreto mio de ste castaggne
ner tempo che ssò stata a Ssammicchele⁹
ciò arifiatato¹⁰ un monno¹¹ de compaggne.

22 marzo 1834