Capítulo

  1 1 |            que no es hoy, ni menos era entonces, academia de buenas
  2 1 |          poco más o menos. Aquello era para mí la vida entera;
  3 1 |         sociedad en que yo me crié era, pues, de lo más rudo, incipiente
  4 1 |           nos visitaban. El muelle era una escuela ateniense para
  5 1 |          modo singular. ~ ~Aquélla era época de grandes combates
  6 1 |            naciones o islas España era la mejorcita, por lo cual
  7 1 |           un desinteresado afecto, era mi madre. Sólo recuerdo
  8 1 |          Sólo recuerdo de ella que era muy hermosa, o al menos
  9 1 |           un hermano, y si aquélla era buena, éste era malo y muy
 10 1 |            aquélla era buena, éste era malo y muy cruel por añadidura.
 11 1 |            época a que me refiero. Era marinero, y cuando estaba
 12 2 |         aparente, pues su carácter era sumamente blando), me dijo: ~ ~«
 13 2 |        representársela mi memoria. Era una mujer hermosa en la
 14 2 |           hubiera sabido yo lo que era la gente de mar... ¡Qué
 15 3 |          marina y a los navegantes era en su boca tan habitual
 16 3 |           en boca de un devoto. ~ ~Era Doña Francisca una señora
 17 3 |         disuadirle, como he dicho, era imposible desviarle de tan
 18 3 |          comprender cuán vehemente era su deseo, basta decir que
 19 3 |            este héroe de los mares era de lo más singular que puede
 20 3 |          Puede decirse que su vida era la historia de la marina
 21 3 |         resto glorioso de un héroe era el de cuidar chiquillos;
 22 4 |          todos fueran nuestros, no era preciso tanto... ¡Cuarenta
 23 4 |          del valor y del heroísmo, era el pañol de la pólvora,
 24 4 |           entre éstas la más común era ponerse la casaca, idiotismo
 25 4 |          del día, y como el tiempo era flojo, nos anocheció más
 26 4 |     chapapote; pero como el tiempo era bueno, no nos importaba
 27 4 |       Pusque lo que menos creíamos era que los casacones habían
 28 4 |         barco con que nos batíamos era el mismo San Hermenegildo. ~ ~ -
 29 4 |            señoras fragatas. Anque era tiempo de paz, y nuestro
 30 4 |      inglesa nos daba caza, y como era más velera que la nuestra,
 31 4 |       ingleses, sabiendo que yo no era bailarín, creyeron que tenía
 32 4 |       presencia de su digna esposa era manso como un cordero, buscaba
 33 4 |       confianza con que por mi amo era tratado me autorizaba a
 34 4 |         mortal interesa. ~ ~Rosita era lindísima. Recuerdo perfectamente
 35 4 |        confundían las clases: ella era siempre señorita, y yo siempre
 36 4 |           para acompañarla a casa, era mi sueno de oro; y cuando
 37 4 |            dulce comisión, mi pena era tan profunda, que yo la
 38 4 |            de las más altas ramas, era para mí la mayor de las
 39 4 |           los papeles, cuando ella era la perseguidora y a mí me
 40 4 |           ansiosos de estrecharme, era para mí un verdadero paraíso.
 41 4 |        enmudeciera para los demás. Era aquel canto un gorjeo melancólico,
 42 4 |      hermosa cantora. Tan singular era el efecto, que para mí el
 43 4 |       presencia de otras personas, era casi una mortificación. ~ ~
 44 4 |        ocho o nueve meses. Pero yo era pequeñuelo y raquítico,
 45 4 |            interrumpían, pues ella era más traviesa que yo, y su
 46 4 |             y mi enojo contra ella era tan grande, que en mis soliloquios
 47 4 |            crecimiento de mi amita era una felonía. Se despertó
 48 4 |   insomnios. Lo que más me aturdía era ver que con unas cuantas
 49 4 |          de fraudulenta ocultación era una ofensa a la dignidad
 50 4 |            se iba a casar. La cosa era inaudita, porque yo no le
 51 4 |            elegante jaez, su facha era muy poco agradable. Así
 52 4 |          principal, y lo principal era que tenía otro novio, a
 53 4 |          de veras amaba. Este otro era un oficial de Artillería,
 54 4 |           allí el viejo Malespina. Era un señor muy seco y estirado,
 55 4 |           Su indiferencia hacia mí era tan marcada, que tocaba
 56 4 |  preguntaba, lleno de angustia, si era justo que otros fueran nobles
 57 4 |           Si él entraba al fin, le era imposible a ella disimular
 58 4 |            peor del caso es que yo era el correo de los dos amantes. ¡
 59 6 |          recién salida del taller. Era una aguja imantada, que
 60 6 |     distintas. Mi amo, que siempre era complaciente con su mujer,
 61 6 |        nunca la había yo visto. No era posible transacción honrosa.
 62 6 |           fui a abrir corriendo, y era él. Antes de abrirle, mi
 63 6 |            imparcialidad, diré que era un joven realmente hermoso,
 64 6 |            con forros de seda, que era la prenda más elegante entre
 65 6 |          haber dicho que Malespina era oficial de Artillería, pero
 66 6 |      hombros indicando que la cosa era sumamente grave, exclamó: ~ ~«
 67 6 |            de lágrimas: tan grande era su dolor, que los cariñosos
 68 6 |            fácilmente, y el mío no era el menos dispuesto a los
 69 7 |          Este, si para caballerías era malo, para coches perverso;
 70 7 |          según entonces comprendí, era un rematado fanfarrón, felicitó
 71 7 |          mí lo que sobraba, que no era mucho. Como yo servía la
 72 7 |         marino del mismo apellido, era coronel de Artillería retirado,
 73 7 |            Tratando de este asunto era como más lucía su imaginación
 74 7 |            usted?... Como la línea era tan perfecta, disparé, y ¡
 75 7 |   suplicaron que les mostrase cómo era una corrida de toros, y
 76 7 |            al Rey Jorge III, quien era muy amigote mío y siempre
 77 7 |            conmigo. Todo su empeño era que le enseñase palabras
 78 7 |                Eso almorzaba?~ ~ - Era lo que le gustaba más. Yo
 79 7 |         Mas Godoy, que ya entonces era Valido, se obstinó en proseguirla,
 80 7 |        nuestro camino; y como éste era mucho más cómodo y expedito
 81 17|            un rostro amigo, y todo era para mí simpático y risueño:
 82 17|           les dije que Mr. Corneta era un cobarde, y que la próxima
 83 17|         fuerte paliza; pero mi amo era tolerante, y no me castigaba
 84 17|           prima de mi amo, la cual era una señora, a quien el lector
 85 17|             Doña Flora de Cisniega era una vieja que se empeñaba
 86 17|    repliegue, un mimo, cuyo objeto era, o achicar con gracia la
 87 17|       estratagema de la presunción era tan poco afortunada, que
 88 17|            un arte maravilloso. ~ ~Era Doña Flora persona muy prendada
 89 17|           glorias navales, aquélla era entusiasta por todos los
 90 17|        especialmente en Cádiz, que era entonces la más culta, había
 91 17|            que en aquella ocasión. Era un hombre como de cuarenta
 92 17|         expresión de tristeza, que era imposible verle sin sentir
 93 17|        barba, afeitada con esmero, era algo puntiaguda, aumentando
 94 17|     energía. Este noble continente era realzado por una urbanidad
 95 17|         corazón como inteligencia. Era Churruca. ~ ~El uniforme
 96 17|        iracunda Doña Francisca. ~ ~Era natural: su intempestivo
 97 17|         rezar vísperas. ~ ~Esto me era insoportable, tanto más
 98 17|          ver los barcos; mas no me era posible entregarme a las
 99 17|         elegantes. Alguno de ellos era poeta, o, mejor dicho, todos
100 9 |                  IX - ~ ~ ~Octubre era el mes, y 18 el día. De
101 9 |              El Santísima Trinidad era un navío de cuatro puentes.
102 9 |            carronadas. El interior era maravilloso por la distribución
103 9 |    quisiera levantarme en el aire. Era mi tío. ~ ~«¿Qué buscas
104 9 |            en el suave tono que le era habitual - . ¿Quieres aprender
105 9 |            si aquella operación no era la menos a propósito dentro
106 9 |          servicio. ~ ~Pero la moda era entonces tan tirana como
107 9 |       medio de los mares; ver cómo era la batalla, cómo se disparaban
108 9 |           tremenda!...» ¡Oh!, esto era más de lo que necesitaba
109 9 |          navío de este nombre, que era el más pesado de toda la
110 9 |       centro y retaguardia. ~ ~Tal era la situación de ambos contendientes,
111 9 |            movimiento, cuyo objeto era tener a Cádiz bajo el viento,
112 9 |        línea de batalla, que antes era mala y ahora es peor». ~ ~
113 9 |           escuadra de reserva, que era la mejor, según oí decir,
114 9 |            la cola. Como el viento era flojo, los barcos de diversa
115 9 |        almirante. Después supe que era el Victory y que lo mandaba
116 9 |        atacados. Poco más o menos, era así: ~ ~ Eran las doce menos
117 9 |            aproximaba. La ansiedad era general, y no digo esto
118 9 |      aprendí en la Caleta, para mí era de ley que debía uno entusiasmarse
119 9 |           el valor que yo concebía era tan parecido a la barbarie
120 9 |    pensamientos, el patriotismo no era para mí más que el orgullo
121 9 |          dirigí una oración que no era Padre - nuestro ni Ave -
122 11|         pero su cuerpo mutilado no era capaz de responder al heroísmo
123 11|    interior del Santísima Trinidad era el de un infierno. Las maniobras
124 11|        heridos, de tal modo que no era posible distinguir si insultaban
125 11|         una faena tristísima, cual era la de transportar heridos
126 11|       horriblemente los cuerpos, y era frecuente ver rodar a alguno,
127 11|           del resto de la línea no era posible ver nada. El viento
128 11|          dudaba si el buque volado era el Santa Ana, el Argonauta,
129 11|        nuestro navío, cuya pérdida era ya segura. El entusiasmo
130 11|        excepto la curiosidad. Esta era tan irresistible, que me
131 11|     conforme a su poca agilidad, y era a la vez contramaestre,
132 11|         causándome cierto espanto, era que Marcial, aun en aquella
133 11|         con orden, y el comandante era la autoridad que reglamentaba
134 11|        Marcial y otros me miraban: era preciso que me hiciera digno
135 11|             creyendo que mi herida era mortal y que iba a exhalar
136 12|      nuestros, y como la contienda era a tiro de fusil, el buque
137 12|         que alguno de los nuestros era remolcado por otro inglés
138 12|           Cielo creyera que aún no era bastante grande el número
139 12|          buques. ~ ~Entre tanto no era posible tomar alimento alguno,
140 12|          pie derecho, como este no era otra cosa que la extremidad
141 12|        buen sentido, pues menester era haber perdido el juicio
142 12|        noche? ~ ~En la cámara todo era confusión, lo mismo que
143 12|            aspecto, que a su vista era imposible entregarse al
144 12|           del Trinidad, y todo les era ajeno, fatigas y penas,
145 12|            la nave, porque ésta no era ya más que su ataúd. ~ ~
146 12|            a toda prisa, porque no era ocasión de andarse en dibujos,
147 12|       espectáculo de la muerte les era poco menos que indiferente!
148 12|         malo para su hermana; pero era mi pariente cercano, hermano
149 12|           que corría por mis venas era su sangre, y esa voz interna
150 12|     esperanzas: ya nos parecía que era indispensable el trasbordo
151 12|         Gibraltar como prisioneros era terrible, si no para mí,
152 12|         del crepúsculo, lo cual no era cosa fácil, habiendo precisión
153 12|            en salvar mi vida, y no era lo más a propósito para
154 12| solicitadas por el inmenso abismo. Era mi amo. ~ ~Corrí hacia él
155 12|       informe, aunque sospecho que era mi fantasía, no mis ojos,
156 13|          dirigíamos. La obscuridad era tan fuerte, que perdimos
157 13|       españoles e ingleses, aunque era mayor el número de los primeros,
158 13|          número de los primeros, y era curioso observar cómo fraternizaban,
159 13|           humanidad y caridad, que era el móvil de unos y otros.
160 13|      inglés, y Marcial sostuvo que era español. Forzaron los remeros,
161 13|         Apresado por los ingleses, era casi imposible manejarlo
162 13|           muchos heridos a quienes era preciso curar, y esta ocupación,
163 13|            exclamación de asombro: era el joven D. Rafael Malespina,
164 13|            apresado también, donde era tal el número de heridos,
165 13|            porque toda resistencia era insensata y la batalla estaba
166 13|         pensamientos. ~ ~»Churruca era hombre religioso, porque
167 13|           hombre religioso, porque era un hombre superior. El 21,
168 13|          defensa gloriosa, no sólo era el terror, sino el asombro
169 13|         Entre tanto, Churruca, que era nuestro pensamiento, dirigía
170 13|     terrible porfía. Viendo que no era posible hostilizar a un
171 13|    nuestros ruegos, comprendió que era preciso abandonar el mando.
172 13|          valor, y comprendimos que era indispensable rendirse.
173 13|            cuerpo en tal estado; y era que le conservaba así la
174 13|           en aquella ocasión vivir era un deber. No perdió el conocimiento
175 13|       heridos a bordo del San Juan era tan considerable, que nos
176 13|         solo hombre!». Y aunque yo era entonces un chiquillo, recuerdo
177 14|            navegante, pues todo lo era Churruca, además de perfecto
178 14|           estaba uno que comprendí era el general Álava, y, aunque
179 14|            el Santa Ana; pero éste era socorrido oportunamente
180 14|            mis ojos: el entusiasmo era grande; pero la gente escasa,
181 14|     nosotros si los ingleses, como era de suponer, se reponían
182 14|         que acelerase su marcha si era posible. Lejos de corresponder
183 14|            absurda, ¿no es verdad? Era como la cruel aberración
184 14|            extraviados... pero no: era la lógica del mar, unida
185 14|       calmar su agitación, la cual era tan grande, que no le dejaba
186 15|             según opinión general, era un barco de malísimas condiciones
187 15|        alguno, pues si el vendaval era cada vez mayor, también
188 15|         cerca. De todos modos, ¿no era lógico suponer que mayor
189 15|       primero que habría que hacer era construir barcos de 95 a
190 15|            encontré muy sañuda: no era posible volverse más que
191 15|               La pérdida del buque era ya inevitable. Picados los
192 15|           había concluido, y ya no era posible ocuparse más que
193 15|            auxilio de tierra, pues era evidente que la tripulación
194 15|           dados estuvieron, porque era más mala que las churras,
195 16|         marinero que me acompañaba era francote y alegre, el viaje
196 16|        sucedieron. ~ ~«Buen marino era Medio - hombre - decía mi
197 16|           fin que ha tenido. ~ ~ - Era un valiente marinero - dije
198 16|        buque. ~ ~ - También oí que era hombre muy sabio en la náutica. ~ ~ - ¿
199 16|            la cola. Nelson, que no era ningún rana, vio nuestra
200 16|      maldito, y como nuestra línea era tan larga, la cabeza no
201 16|           el mar. Como su carácter era algo arrebatado y su genio
202 16|           las obedeciéramos porque era nuestro deber, las hubiéramos
203 16|            inquietud. Sin embargo, era preciso que me presentase
204 16|        agonioso juego de la suerte era bien pequeño, comparado
205 17|      chillona voz hirió mis oídos. Era la de D. José María Malespina,
206 17|          Todo indicaba que Gravina era un cumplido caballero y
207 17|            la constituyen. Gravina era un buen jefe de división;
208 17|         jugábamos juntos. Para mí, era Rosita entonces lo primero
209 17|      primero del mundo. Para ella, era yo, si no lo primero, al
210 17|       insulto a mi soledad. Aunque era invierno, se me figuraba
211 17|          salieran de paseo. El sol era muy fuerte y el aire se
212 17|       descubierto. ~ ~Mi propósito era inquebrantable. Sin perder