Partie,  Chap.

 1   1,       3|      du Pilgrim.~ ~ ~« Eh ! qu’est-ce que cela pourrait bien être ?
 2   1,       3|   novice.~ ~ ~– À ton idée, qu’est-ce donc, Dick ? demanda Mrs.
 3   1,       3|   parvinrent à contenir.~ ~ ~« Est-ce que vous connaissez ce chien ?
 4   1,       5|       répondait Hercule.~ ~ ~– Est-ce que je suis bien lourd ?~ ~ ~–
 5   1,       5|      un chien à son départ ? N’est-ce pas une simple supposition
 6   1,       6|        des eaux du Pacifique ? Est-ce qu’elle est due à la présence
 7   1,       9|   Weldon, tu comprends bien, n’est-ce pas, que cette catastrophe
 8   1,       9|        moi, dit le petit Jack, est-ce que je ne pourrai pas aider
 9   1,      12|       faire là le maître coq ? Est-ce qu’il avait un intérêt quelconque
10   1,      14|  répondit le novice. Peut-être est-ce Negoro qui revient ! »~ ~ ~
11   1,      15|       si ce n’est pas lui, qui est-ce donc ?~ ~ ~– Nous allons
12   1,      15|   parut surpris de la demande. Est-ce que vous pouviez avoir quelque
13   1,      15|     pas ce qu’on veut dire. Qu’est-ce que ce Negoro ?~ ~ ~– C’
14   1,      16| couguars et des jaguars.~ ~ ~– Est-ce méchant ? demanda le petit
15   1,      17|        était étrange.~ ~ ~« Qu’est-ce donc ? demanda-t-elle en
16   1,      17|     volontiers !~ ~ ~« Mais qu’est-ce donc ? demanda Mrs. Weldon.~ ~ ~–
17   1,      18|       de loin…~ ~ ~– Negoro, n’est-ce pas ? répondit Dick Sand,
18   2,      20|          Mais tu en es revenu. Est-ce que le retour s’est fait
19   2,      20|    dit-il en baissant la voix, est-ce qu’il ne s’est pas fait
20   2,      20|        prix, dit Harris.~ ~ ~– Est-ce donc si difficile ? demanda
21   2,      22|        est moi qui vous porte. Est-ce que vous trouvez que j’ai
22   2,      22|      la tête.~ ~ ~– Un camp, n’est-ce pas ?~ ~ ~– Oui… monsieur
23   2,      26|     Que va me dire ce billet ? Est-ce un plan d’évasion qu’il
24   2,      28|     des dents aux indigènes, n’est-ce pas pour s’arracher les
25   2,      28|   ongles au bout des doigts, n’est-ce pas pour qu’ils poussent
26   2,      28|        la charpente humaine, n’est-ce pas pour la zébrer de «
27   2,      30|            Eh quoi, capitaine, est-ce que vous ne reconnaissez
28   2,      32|               Oh ! oui, mère ! Est-ce qu’il va venir ?~ ~ ~– Non…
29   2,      32|       cacher ses larmes.~ ~ ~– Est-ce que papa t’a écrit ? demanda
30   2,      35|       sauver Dick Sand ?~ ~ ~– Est-ce bien moi, mistress Weldon ?
31   2,      35|           Dingo, demanda-t-il, est-ce toi qui as sauvé notre ami
32   2,      35|        n’est pas lui. – Dingo, est-ce Hercule qui a sauvé notre
33   2,      36|        un affluent ! Peut-être est-ce le Zaïre lui-même !~ ~ ~–
34   2,      36|       secoua la tête.~ ~ ~– Qu’est-ce donc ? demanda Hercule.~ ~ ~–