gras = Texte principal
    Tome,  Livre, Chap. gris = Texte de commentaire

  1    2,    1,  15(22)|       avoir les pudeurs d’une Mlle Gillenormand aînée.~ ~
  2    3,    2,   1    |            d’un bonhomme appelé M. Gillenormand29, et qui en parlent avec
  3    3,    2,   1(29)|        badines et cyniques du père Gillenormand. » (Carnet d'octobre 1860.)
  4    3,    2,   1(29)|       devient, en 1860, Luc-Esprit Gillenormand, en souvenir peut-être des
  5    3,    2,   1    |       visible le progrès.~ ~ ~ ~M. Gillenormand, lequel était on ne peut
  6    3,    2,   1    |      détestait, étant jaloux de M. Gillenormand à cause de sa femme, jolie
  7    3,    2,   1    |            barbière coquette31. M. Gillenormand admirait son propre discernement
  8    3,    2,   1(31)| rencontrera dans le portrait de M. Gillenormand d'autres traits autobiographiques
  9    3,    2,   2    |      forçats pour sa maîtresse. M. Gillenormand avait hérité cela d’une
 10    3,    2,   2    |          hasard. Le vêtement de M. Gillenormand n’était pas l’habit Louis
 11    3,    2,   3    |          ceci dans un journal : M. Gillenormand, ministre ! ce serait farce.
 12    3,    2,   4    |       cordon bleu ! Aux yeux de M. Gillenormand, Catherine II avait réparé
 13    3,    2,   4    |          le perchlorure de fer. M. Gillenormand adorait les Bourbons et
 14    3,    2,   5    |          mari. » Cette théorie, M. Gillenormand se l’était appliquée, et
 15    3,    2,   5    |           façon qu’il restait à M. Gillenormand, quand un beau jour il se
 16    3,    2,   5    |    domestique entrait chez lui, M. Gillenormand le rebaptisait. Il donnait
 17    3,    2,   5    |          il était né à Bayonne, M. Gillenormand l’appelait Basque. Quant
 18    3,    2,   5    |          par mois ? lui demanda M. Gillenormand. – Trente francs. – Comment
 19    3,    2,   6    |          ses deux petits~ ~Chez M. Gillenormand la douleur se traduisait
 20    3,    2,   6    |      auparavant lui attribuait. M. Gillenormand avait alors ses parfaits
 21    3,    2,   6    |           abominable calomnie ! M. Gillenormand, lui, n’eut aucune colère.
 22    3,    2,   6    |           garçon. Pour le coup, M. Gillenormand capitula. Il remit à la
 23    3,    2,   6    |      chemin du paradis. Quant à M. Gillenormand aîné, il ne marchandait
 24    3,    2,   7    |            Tel était M. Luc-Esprit Gillenormand, lequel n’avait point perdu
 25    3,    2,   7    |      années de la Restauration, M. Gillenormand, qui était encore jeune, –
 26    3,    2,   8    |        Quant aux deux filles de M. Gillenormand, nous venons d’en parler.
 27    3,    2,   8    |            l’appelait mademoiselle Gillenormand l’aînée.~ ~ ~ ~En fait de
 28    3,    2,   8    |         fait de cant, mademoiselle Gillenormand l’aînée eût rendu des points
 29    3,    2,   8    |         convenait absolument. Mlle Gillenormand était une espèce d’âme crépusculaire.
 30    3,    2,   8    |           et près de laquelle Mlle Gillenormand avait le plaisir d’être
 31    3,    2,   8    |    Disons-le, en vieillissant Mlle Gillenormand avait plutôt gagné que perdu.
 32    3,    2,   8    |          la maison de son père. M. Gillenormand avait près de lui sa fille
 33    3,    2,   8    |        tremblant et muet devant M. Gillenormand. M. Gillenormand ne parlait
 34    3,    2,   8    |         devant M. Gillenormand. M. Gillenormand ne parlait jamais à cet
 35    3,    2,   8(35)|            de Hugo lui-même ; mais Gillenormand cumule des traits venus
 36    3,    3,   1    |          ancien salon~ ~Lorsque M. Gillenormand habitait la rue Servandoni,
 37    3,    3,   1    |      nobles. Quoique bourgeois, M. Gillenormand était reçu. Comme il avait
 38    3,    3,   1    |           ils se font loustics. M. Gillenormand n’était pas de cette nature ;
 39    3,    3,   1    |           deux coqs. L’un était M. Gillenormand, l’autre était le comte
 40    3,    3,   1    |           Valois.~ ~ ~ ~Quant à M. Gillenormand, sa considération était
 41    3,    3,   1    |  impertinence la plus délicate. M. Gillenormand approuva. – Tous les rois
 42    3,    3,   1    |            est de trop, observa M. Gillenormand. Des paroles de ce genre
 43    3,    3,   1    |        excellence le Mal.~ ~ ~ ~M. Gillenormand venait habituellement accompagné
 44    3,    3,   1    |        Loire était ce gendre de M. Gillenormand dont il a déjà été fait
 45    3,    3,   1    |            fait mention, et que M. Gillenormand qualifiait la honte de sa
 46    3,    3,   2    |       temps d’épouser mademoiselle Gillenormand. Le vieux bourgeois, indigné
 47    3,    3,   2    |    souvenir d’Austerlitz.~ ~ ~ ~M. Gillenormand n’avait aucune relation
 48    3,    3,   2    |        colonel « une ganache ». M. Gillenormand ne parlait jamais du colonel,
 49    3,    3,   2    |      chassé et déshérité. Pour les Gillenormand, Pontmercy était un pestiféré.
 50    3,    3,   2    |            lui. L’héritage du père Gillenormand était peu de chose, mais
 51    3,    3,   2    |            mais l’héritage de Mlle Gillenormand aînée était considérable.
 52    3,    3,   2    |              à l’heure où la tante Gillenormand menait Marius à la messe.
 53    3,    3,   2    |            tout ce que tolérait M. Gillenormand ; et le père répondait des
 54    3,    3,   3    |        dominé par un bourgeois. M. Gillenormand y régnait.~ ~ ~ ~C’était
 55    3,    3,   3    |       sortit des mains de la tante Gillenormand, son grand-père le confia
 56    3,    3,   4    |           la sortie du monde de M. Gillenormand. Le vieillard dit adieu
 57    3,    3,   4    |         main.~ ~ ~– Marius, dit M. Gillenormand, tu partiras demain pour
 58    3,    3,   4    |       sabreur, comme l’appelait M. Gillenormand dans ses jours de douceur,
 59    3,    3,   4    |            il ne questionna pas M. Gillenormand. Le grand-père reprit :~ ~ ~–
 60    3,    3,   4    |          passait par Vernon. Ni M. Gillenormand ni Marius ne songèrent à
 61    3,    3,   4    | pressentiment, il avait écrit à M. Gillenormand pour demander son fils.
 62    3,    3,   4    |            ne resta du colonel. M. Gillenormand fit vendre au fripier son
 63    3,    3,   5    |          Le lendemain, il dit à M. Gillenormand :~ ~ ~– Nous avons arrangé
 64    3,    3,   6    |            voyait presque plus les Gillenormand. Aux heures des repas, il
 65    3,    3,   6    |          tante bougonnait. Le père Gillenormand souriait. Bah ! bah ! c’
 66    3,    3,   6    |           longtemps l’humeur de M. Gillenormand ne lui agréait point. Il
 67    3,    3,   6    |         était rencontré là avec M. Gillenormand comme sur un pont. Quand
 68    3,    3,   6    |            songeant que c’était M. Gillenormand qui, pour des motifs stupides,
 69    3,    3,   7    |         arrière-petit-neveu que M. Gillenormand avait du côté paternel,
 70    3,    3,   7    |             Le lieutenant Théodule Gillenormand remplissait toutes les conditions
 71    3,    3,   7    |         dit, le favori de la tante Gillenormand, qui le préférait parce
 72    3,    3,   7    |  perfections.~ ~ ~ ~Un matin, Mlle Gillenormand aînée était rentrée chez
 73    3,    3,   7    |       répondu le grand-père, et M. Gillenormand avait ajouté à part en poussant
 74    3,    3,   7    |       découche avec récidive. Mlle Gillenormand était remontée dans sa chambre
 75    3,    3,   7    |            la porte s’ouvrit. Mlle Gillenormand leva le nez ; le lieutenant
 76    3,    3,   7    |            il l’embrassa. La tante Gillenormand alla à son secrétaire, et
 77    3,    3,   7    |         arriva un événement à Mlle Gillenormand aînée ; elle eut une idée.
 78    3,    3,   7    |            crut entendre parler M. Gillenormand, et qui sentit sa conviction
 79    3,    3,   7    |           voilà duègne.~ ~ ~ ~Mlle Gillenormand l’embrassa.~ ~ ~– Ce n’est
 80    3,    3,   8    |        revenait chaque fois que M. Gillenormand disait : Il découche.~ ~ ~ ~
 81    3,    3,   8    |          en alla au bain.~ ~ ~ ~M. Gillenormand, levé de bonne heure comme
 82    3,    3,   8    |           monter, et quand le père Gillenormand entra dans la mansarde,
 83    3,    3,   8    |            J’aime mieux ça, dit M. Gillenormand.~ ~ ~ ~Et un moment après
 84    3,    3,   8    |          où était déjà assise Mlle Gillenormand aînée, brodant ses roues
 85    3,    3,   8    |          fut triomphante.~ ~ ~ ~M. Gillenormand tenait d’une main la redingote
 86    3,    3,   8    |            la même au même, dit M. Gillenormand éclatant de rire. Je sais
 87    3,    3,   8    |           pas un mot. Seulement M. Gillenormand dit à voix basse et comme
 88    3,    3,   8    |            redingote. Mademoiselle Gillenormand le ramassa et développa
 89    3,    3,   8    |             Elle en passa une à M. Gillenormand qui lut : Le baron Marius
 90    3,    3,   8    |          sonna. Nicolette vint. M. Gillenormand prit le cordon, la boîte
 91    3,    3,   8    |           de cette heure, la tante Gillenormand dit :~ ~ ~– Joli !~ ~ ~ ~
 92    3,    3,   8    |         fils de mon père.~ ~ ~ ~M. Gillenormand cessa de rire et dit durement :~ ~ ~–
 93    3,    3,   8    |                C’était plus que M. Gillenormand n’en pouvait entendre. À
 94    3,    3,   8    |          qui était le tison, et M. Gillenormand qui était le soufflet. Marius
 95    3,    3,   8    |                   Le lendemain, M. Gillenormand dit à sa fille :~ ~ ~– Vous
 96    3,    3,   8    |           convaincu que « monsieur Gillenormand », à dater de ce jour il
 97    3,    4,   6    |                 Cependant la tante Gillenormand, assez bonne personne au
 98    3,    5,   1    |        plusieurs reprises la tante Gillenormand fit des tentatives, et lui
 99    3,    5,   1    |       soumission et de respect. M. Gillenormand prit la lettre avec un tremblement,
100    3,    5,   1    |          jours après, mademoiselle Gillenormand entendit son père qui était
101    3,    5,   3    |        vase d’airain, mais le père Gillenormand était le pot de fer.~ ~ ~ ~
102    3,    5,   3    |           Il s’était figuré que M. Gillenormand ne l’avait jamais aimé,
103    3,    5,   3    |         fond, nous l’avons dit, M. Gillenormand idolâtrait Marius. Il l’
104    3,    5,   3    |           au grand désespoir de M. Gillenormand, le buveur de sang ne reparut
105    3,    5,   3    |         souffrance secrète du père Gillenormand, c’est qu’il la renfermait
106    3,    5,   3    |       amertume. Il ne pensait à M. Gillenormand qu’avec douceur, mais il
107    3,    5,   3    |          quoi qu’en pensât le père Gillenormand, il ne plaidait pas, il
108    3,    5,   4    |         jolie fille, comme le père Gillenormand, c’était en contemplant
109    3,    5,   6    |        deuxième idée pour la tante Gillenormand. Elle avait, une première
110    3,    5,   6    |                   Un matin, que M. Gillenormand était en train de lire quelque
111    3,    5,   6    |      beaucoup plus pour gonfler M. Gillenormand.~ ~ ~ ~Il songea à Marius,
112    3,    5,   6    |         introduit par mademoiselle Gillenormand. Le lancier avait fait ce
113    3,    5,   6    |          temps.~ ~ ~ ~Mademoiselle Gillenormand dit, haut, à son père :~ ~ ~–
114    3,    5,   6    |            Théodule s’assit, et M. Gillenormand se leva.~ ~ ~ ~M. Gillenormand
115    3,    5,   6    |     Gillenormand se leva.~ ~ ~ ~M. Gillenormand se mit à marcher de long
116    3,    5,   6    |             dit Théodule.~ ~ ~ ~M. Gillenormand tourna la tête à demi, vit
117    3,    5,   6    |             dit Théodule.~ ~ ~ ~M. Gillenormand reprit :~ ~ ~– Des canons
118    3,    5,   6    |             profitant de ce que M. Gillenormand reprenait haleine, le lancier
119    3,    5,   6    |    Annuaire militaire100.~ ~ ~ ~M. Gillenormand poursuivit :~ ~ ~– C’est
120    3,    5,   6    |       admirablement vrai.~ ~ ~ ~M. Gillenormand interrompit un geste qu’
121    4,    5,   1    |             et s’appelait Théodule Gillenormand.~ ~ ~– Tiens ! lui disaient-ils.
122    4,    5,   1(54)|            présenté en III, 3,7 et Gillenormand a exécuté « le remplaçant »
123    4,    6,   1    |       faire renter par le bonhomme Gillenormand les deux enfants qu’elle
124    4,    6,   1    |    exactement soldés, au nom de M. Gillenormand, par son receveur de rentes,
125    4,    6,   1    |             Il va sans dire que M. Gillenormand continua de s’exécuter.
126    4,    8,   7    |         cœur en présence~ ~Le père Gillenormand avait à cette époque ses
127    4,    8,   7    |         toujours avec mademoiselle Gillenormand rue des Filles-du-Calvaire,
128    4,    8,   7    |        pense le plus au soleil. M. Gillenormand était, ou se croyait, par-dessus
129    4,    8,   7    |           à sa tristesse.~ ~ ~ ~M. Gillenormand, sans pourtant se l’avouer
130    4,    8,   7    |         sœur ? reprit mademoiselle Gillenormand. Mais oui.~ ~ ~ ~Le vieillard
131    4,    8,   7    |      honneur de prier mademoiselle Gillenormand de ne jamais m’en parler.~ ~ ~ ~
132    4,    8,   7    |          en parler.~ ~ ~ ~La tante Gillenormand renonça à toute tentative
133    4,    8,   7    |          conjecturer, mademoiselle Gillenormand avait échoué dans sa tentative
134    4,    8,   7    |           n’avait point réussi. M. Gillenormand n’avait pas accepté le quiproquo.
135    4,    8,   7    |     qualités avaient un défaut. M. Gillenormand était excédé de l’entendre
136    4,    8,   7    |    Babylone. Et puis le lieutenant Gillenormand venait quelquefois en uniforme
137    4,    8,   7    |      bonnement impossible. Le père Gillenormand avait fini par dire à sa
138    4,    8,   7    | petit-neveu, – il se trouva que M. Gillenormand, qui était grand-père jusqu’
139    4,    8,   7    |          empêchait pas que le père Gillenormand n’eût un très bon feu dans
140    4,    8,   7    |           disait-il.~ ~ ~ ~Le père Gillenormand songeait à Marius amoureusement
141    4,    8,   7    |     monsieur Marius.~ ~ ~ ~Le père Gillenormand balbutia à voix basse :~ ~ ~–
142    4,    8,   7    |  étrangement triste.~ ~ ~ ~Le père Gillenormand, hébété de stupeur et de
143    4,    8,   7    |                 Monsieur…~ ~ ~ ~M. Gillenormand eût voulu que Marius se
144    4,    8,   7    |         moi.~ ~ ~ ~Ce mot remua M. Gillenormand ; dit plus tôt, il l’eût
145    4,    8,   7    |      Jette-toi donc à mon cou ! M. Gillenormand sentait que Marius allait
146    4,    8,   7    |           le silence de Marius. M. Gillenormand croisa les bras, geste qui,
147    4,    8,   7    |  permission de me marier.~ ~ ~ ~M. Gillenormand sonna. Basque entr’ouvrit
148    4,    8,   7    |           se rouvrit, mademoiselle Gillenormand n’entra pas, mais se montra ;
149    4,    8,   7    |            figure de criminel ; M. Gillenormand allait et venait en long
150    4,    8,   7    |                  Cependant le père Gillenormand était revenu s’adosser à
151    4,    8,   7    |       Marius ne répondit point. M. Gillenormand continua :~ ~ ~– Alors,
152    4,    8,   7    |           s’écria Marius.~ ~ ~ ~M. Gillenormand l’interrompit du ton d’un
153    4,    8,   7    |          quelqu’un qui s’en va. M. Gillenormand le suivait des yeux, et
154    4,    8,   7    |             Le visage mobile de M. Gillenormand n’exprimait plus rien qu’
155    4,    8,   7    |            son costume que le père Gillenormand considérait avec étonnement.~ ~ ~–
156    4,    8,   7    |              Ah çà, interrompit M. Gillenormand, tu n’as donc vraiment pas
157    4,    8,   7    |           Invalides.~ ~ ~ ~Le père Gillenormand s’était assis radieux près
158    4,    8,   7    |     monsieur. Adieu.~ ~ ~ ~Le père Gillenormand, stupéfait, ouvrit la bouche,
159    4,    9,   2    |            parti désolé de chez M. Gillenormand. Il y était entré avec une
160    4,   14,   7    |            chez mon grand-père, M. Gillenormand, rue des Filles-du-Calvaire,