Elaborato

 1  Int    |            per lo stesso studente, un’interferenza dell’hindi nella
 2  Int    |   ritengono che l’inglese eserciti un’interferenza negativa su
 3  Int(6) |        bengalesi, che invece hanno un’alta considerazione della
 4  Int    |        caratteristica parallela di un’altra lingua e questo fenomeno
 5  Int    |            1972) definisce l’India un’area socio-linguistica12
 6  Int    |         diverse lingue che formano un’unità complessa di comportamenti
 7  Int    |          dovuto alla conoscenza di un'altra lingua e cioè, un errore
 8  Int    |            scelto tre elementi per un'analisi più approfondita:
 9  Int    |           è trovato l’influenza di un’unica lingua neanche nelle
10  Int    |          interlingue. Troviamo non un’interlingua ma diverse interlingue
11   An(14)| universitari. Poi si è iscritta ad un’altra lingua straniera e
12   An(16)|         per il piacere di studiare un’altra lingua si è iscritta
13   An    |            posizione iniziale come un’interferenza dell’inglese
14 Conc    |         verificata nel contesto di un'analisi più ampia dal punto
15 Conc    |     studente indiano. Mentre cerca un'ipotesi attendibile per l'
16 Conc    |         sforzo di avvicinamento ad un'altra lingua.~Nonostante
17 Conc    |            italiano. Parametri per un’analisi, in SILTA (Studi
18    1    |       giovedi` e ogni lezione dura un'ora. La mia insegnante e`
19    1    |            saluti~Anuradha.~Invita un'amica a Delhi e parlale della
20    2    |        Ogni notte, un altro sogno, un'altra vita. Un sogno grandissimo
21    2    |          miei sogni.~Una lettera a un'amica italiana 25/3/96~Cara
22    2    |           affetto.~Abha.~Scrivi ad un'amica invitandola a Delhi
23    2    |            della vita quotidiana. ~Un'amica o un amico che ascolta
24    2    |            agio.~Non è facile fare un'amicizia, dobbiamo lavorare
25    2    |        molto e piano piano avremmo un'amicizia infrangibile.~Abha
26    3    |           tutto nella vita.~Invita un'amica a Delhi e parlale della
27    4    |             E questo piccolo non è un'eccezione.Annusando gli alberi
28    6    |        auguri~Melroy~9.4.96~Invita un'amico a Delhi e parlale della
29    7    |           è meglio e facile.Studio un'po a casa perche'ho molto
30    7    |         bene che posso communicare un'po in italiano perche' è