Elaborato

  1  Int    |              studio è il risultato di una ricerca pluriennale condotta
  2  Int    |         lingue, è possibile stabilire una correlazione tra un tipo
  3  Int    |         errori commessi in italiano e una delle lingue conosciute1?
  4  Int    |          rileva l’interferenza ora di una, ora dell’altra. A questo
  5  Int    |             durata dell’esposizione a una lingua non – nativa, il
  6  Int    |       istituzionalizzato che comporta una situazione di non-competizione
  7  Int(6) |             la lingua e la cultura di una comunità presso la comunità
  8  Int    |            conclusione che chi impara una L3 può attingere alla L1
  9  Int    |          linguistiche nello studio di una nuova lingua. Una determinata
 10  Int    |           studio di una nuova lingua. Una determinata caratteristica
 11  Int    |         determinata caratteristica di una lingua può richiamare alla
 12  Int    |             può richiamare alla mente una caratteristica parallela
 13  Int    |             mentre è la conoscenza di una lingua europea (con maggior
 14  Int    |              Pradesh, del Karnataka e una piccola parte del Maharashtra,
 15  Int    |               livello sintattico. ~In una prima fase della ricerca,
 16  Int    |          volevo studiare e per averne una panoramica generale. Non
 17  Int    |         italiano che hanno come la L1 una lingua SOV.~Il discorso
 18  Int    |             ha la stessa struttura di una frase italiana; soggetto,
 19  Int    |          ipotesi dell’interferenza di una lingua alla presenze di
 20   An    |            frase in francese perché è una lingua straniera studiata
 21   An    | considerazione il fatto che l’hindi è una lingua SOV e l’italiano
 22   An    |               lingua SOV e l’italiano una lingua SVO. Se non consideriamo
 23   An    |          inglese e l’italiano seguono una struttura simile dove anche
 24   An    |            sua interlingua dà luogo a una frase che secondo le regole
 25   An(16)|         iscritta a italiano.~Viene da una famiglia benestante. Il
 26   An    |               queste due frasi mostra una padronanza della lingua
 27   An    |              degli altri studenti. Da una visione globale dei loro
 28   An(19)|             la terza lingua. Viene da una famiglia adagiata. ~
 29   An(21)|      caratterizzato dalla comparsa di una nuova struttura~-gli stadi
 30   An(21)|          significa che la presenza di una certa struttura nell’interlingua
 31   An(21)|    apprendenti impiegano a percorrere una sequenza può variare molto
 32   An    |             accettabile. È seguito da una virgola e poi dal verbo
 33   An    |            non viene considerata come una frase completamente indipendente
 34   An    |          forme verbali. Questa sembra una regola imparata a parte
 35   An    |             Lei)~~Subito dopo abbiamo una frase con lo stesso verbo
 36   An    |                  23. HO ANCHE INVIATO UNA RELAZIONE DEL CONTROLLO
 37   An    |          fotografia è.~~~Abbiamo solo una frase con il focalizzatore “
 38   An    |              che sembrerebbe occupare una posizione accettabile. Manca
 39   An    |               accettabile. Manca però una copula o congiuntivo o disgiuntivo.~~~~~~
 40 Conc    |           processo di acquisizione di una lingua straniera.~Questa
 41 Conc    |        tendono a collocare "anche" in una posizione isolata all'inizio
 42 Conc    |           esempio Lodi Garden.~~2. In una seconda fase gli studenti
 43 Conc    |       raggiunto completamente solo da una studentessa, Abha Kurana. ~
 44 Conc    |            influenza preponderante di una sola lingua nella formazione
 45 Conc    |           Stranamente, non è mai solo una di queste lingue a dettare
 46 Conc    |              da seguire, ma a volte l'una, a volte l'altra. ~Il presente
 47 Conc    |          questo campo abbiano fornito una risposta definitiva. L'unica
 48 Conc    |         apprendente cerca di imparare una seconda lingua utilizza
 49 Conc    |          migliore. Chi conosce più di una lingua fruga fra tutte le
 50 Conc    |               La conoscenza di più di una lingua aiuta a capire che
 51    1    |             corpo umano. I sogni sono una risposta agli eventi attuali.
 52    1    |             al individuo. Un sogno da una direzione alla vita. La
 53    1    |            molto complicato.~Descrivi una persona che tu vorresti
 54    1    |          ambiente dove vivono.~Scrivi una lettera ad un amico/a e
 55    1    |              del corso, l'istituto da una borsa al miglior studente
 56    1    |               ti credo che Roma abbia una bellezza naturale e non
 57    2    |             khurana~~25/3/96~Un sogno~Una speranza forta, la voce
 58    2    |                   Sentirò sicuramente una mancanza senza i miei sogni.~
 59    2    |          mancanza senza i miei sogni.~Una lettera a un'amica italiana
 60    2    |         adesso e scondo me, hai preso una buona decisione.~So che
 61    2    |          testa cncora più di prima. È una cosa cattiva e veramente
 62    2    |         ancora trovato un lavoro.~Ah! Una buon'idea. Potremo fare
 63    2    |               buon'idea. Potremo fare una cosa eccelente. Tu verresti
 64    2    |               pochi giorni abiterà in una casa nuova. Allora, avresti
 65    2    |           casa nuova. Allora, avresti una casa vuotata. Secondo me,
 66    2    |               affetto~Abha.~~Descrivi una persona che tu vorresti
 67    2    |          avere come amico/amica.~Sono una persona simplice allora
 68    2    |               gentile, ma in realtà è una persona diversa e cattiva.
 69    3    |               stranio sogno.~Descrivi una persona che tu vorresti
 70    3    |            amica.~Mi piacerebbe avere una amica Italiana. Dovrebbe
 71    3    |              Mi piacerebbe andare per una vacanza con lei Goa e lì
 72    3    |               il 4 Marzo. Ho comprato una casa a Jangpura. La è molto
 73    3    |             parlerò di Delhi. Delhi è una città grande. L'ha molte
 74    3    |                Ogni sera ci vado fare una passeggiata. L'ha molti
 75    4    |              della mandria a causa di una tempesta di sabbia durante
 76    4    |             sè e ha fame anche. Trova una piccola pozza e la squadra
 77    4    |               è sollevata quando vede una mandria delle elefantesse
 78    4    |               hanno i suoi predatori. Una famiglia di iene attaccano
 79    4    |           della possibilita' di avere una squadra invincibile. La
 80    4    |               partite? E' sicuramente una domanda molto interessante
 81    4    |              inizio, non si gioca con una squadra competetiva sara'
 82    4    |              perche' devono preparare una squadra buona per vincere
 83    4    |                Devono anche preparare una squadra per il futuro. Qui,
 84    4    |                non erano chiamati per una serie importantissima contro
 85    4    |     giovanissima ha fatto bene contro una squadra fortissima di Pakistan.
 86    4    |      importante per I giocatori avere una volonta' disperata di vincere
 87    4    |             grandi affinche' ci fosse una combinazine buona d'esperienza
 88    4    |             uno sconfitto. ~Questa e' una cosa che, probabilmente,
 89    5    |               ho sei o sette sogni in una notte.Ma I miei sogni non
 90    5    |         Grazie il mio sogno.~Descrivi una persona che tu vorresti
 91    5    |             timido.Vorrei che lui sia una persona più o meno della
 92    5    |            persone più grande.~Scrivi una lettera ad un amico e descrivi
 93    6    |              è d'essere in Italia per una vaccanza.Mi piace da mangiare
 94    6    |              possibile voglio sposare una donna italiana per vivere
 95    6    |          molti figli e da comminciare una restaurante indiano perche'
 96    6    |             sia possibile per trovare una restaurante authentico.La
 97    6    |       authentico.La restaurante aveva una bibliotecha con I libri
 98    6    |          leggere sul vidi.Voglio ache una spectalo tutti sera di musica
 99    6    |              indiano.Non voglio avere una restaurante molto grande
100    6    |           restaurante molto grande ma una restaurante molto sempliche
101    6    |              solid voglio comminciare una compagna di gente per lavorare
102    6    |               India.~14.3.96~Descrivi una persona che tu vorresti
103    6    |               amici ma vorrei trovare una amica per tutta la vita.
104    6    |               amica per tutta la vita.Una amica chi è interessante
105    6    |            Qualcuno chi povrei essere una madre e una donna simultanemente.~
106    6    |             povrei essere una madre e una donna simultanemente.~Una
107    6    |             una donna simultanemente.~Una donna chi posso mettere
108    6    |        qualcuno ideale.~2.4.96~Scrivi una lettera ad un amico e descrivi
109    6    |               Udaipur.Voglio prendere una vaccanza presto con voi
110    6    |            perche Sonia è partita per una vaccanza nel sud India.~
111    6    |             nel sud India.~mi aspetto una lettera da te.~Ti abbraccio~
112    7    |          importante per me.Lavoro con una ditta'italiana.La è a andria
113    7    |              insegnante senora Nora è una buona insegnante.~Spero
114    7    |             tutte le cose desidero.Ho una macchina grande,penso che
115    7    |              io so che questo sogno è una realità ora.Se voglio realizzarlo
116    7    |               cose che ho ora.~Rajesh~Una Lettera ad un amico in Italia~
117    7    |         scorsa.Non ho ancora ricevuto una risposta da te.Spero che
118    7    |              scriverti di nuova senza una risposta da te ma devo scrivere
119    7    |              di Italiano.Devo scivere una lettera ad un amico in Italia
120    7    |            affari e sto lavorando con una ditta Italiana coma la sua
121    7    |             non ho il tempo.~Descrivi una persona che vorresti avere
122    7    |             vorrei parlare con te rif una cosa molta importante perchè
123    7    |              meno.~3)Ho anche inviato una relazione del controllo
124    8    |               due anime.~L'amicizia è una pianta unica che cresce
125    8    |            cuore del tuo amico è come una terra dove tu spargi I semi
126    8    |             al Dio e vai al letto con una preghiera per il tuo amico.
127    8    |              a poco.~L'amicizia non è una schiavitù,ma porta all'anima
128    8    |            libertà.~L'amicizia è come una ragazza timida.Ogni momento
129    8    |      scopriamo la bellezzadella vita?~Una Lettera da un amico dei
130    8    |          chiesa di Barbiana è piccola;una costruzione del secolo quattordicesimo.
131    8    |          libro che si chama"Lettere a una professoressa".Pensavano
132    8    |            fatto anche in India".~C'è una grande differenza tra l'
133    8    |               scuola fino a 14 anni.È una vergogna che questa cosa
134    8    |              governo e la gente cerca una soluzione al problema dei
135    8    |              che non possono andare a una scuola oppure che lasciano
136    8    |            poco.L'uomo è impegnato in una lotta a trovare la propria
137    8    |              Invece della sua mira di una propria vita"che sta sempre
138    8    |               propria vita.~La vita è una donna che si è bagnata nelle
139    8    |               al matrimonio.La vita è una donna incantevole,chi sempre
140    9    |             di cotto.Lei fa maestra a una scuola elementaria locale.
141    9    |        secondo incontro Guido cade di una bicicletta nelle braccia
142    9    |        tristissimo.Sebbene Dora non è una ebrea,vada il campo di essere
143    9    |        succedendo al figlio,lui lo fa una gioia.L'idea è di nascondere
144    9    |       armattore di americano!Reale!Fa una passegiata nel carra armattore
145    9    |             Che bel film!~Per Tanya~I Una lettera da Ferrucio a Giuseppe
146    9    |         fidanzata di Ferrucio.~2. Lei una donna ebrea. Ha quarantotto
147    9    |             Anne Marie e' vedova e ha una figlia.~3. Lei abitava prima
148    9    |     consulente aziendale alla ERG. Ha una grande famiglia ed e' sposato.
149    9    |               sposato. Ha tre figli---una figlia e due ragazzi.~2.
150    9    |      musicista. Suona la chitarra. Ho una sorella, Vijaya; lei abita
151    9    |              lei abita a Calcutta. Ha una figlia, Neha, che ha 14
152    9    |               14 anni. Mia sorella e' una psicologa e lavora cui bambini
153    9    |            suoi genitori---lui non ha una grande famiglia come io.~
154    9    |               parlare l'italiano come una italiana. Mi piacerebbe,
155   10    |           citta, sai bene che Delhi è una citta antica e famosa per
156   10    |              si dice che Delhi è come una India piccola e tutti appartengono
157   11    |       interessante.Devo dirti che era una lettera più interessante
158   11    |              ricevuto.Vedo che tu sei una scrittore/trice nata.~Sono
159   11    |              città.~Delhi,come tu sai,una città interessante,è città
160   11    |          monumenti e di tradizione,ha una cultura che `e molto diversa.
161   11    |       ristorante dove si può mangiare una varità di piatti,o si va
162   12    |            scolastico.Viene investito una sera da una macchina alla
163   12    |           Viene investito una sera da una macchina alla cui guida
164   12    |           macchina alla cui guida c'è una bellissima donna si chiama
165   12    |             la pipì.Lei ha bisogno di una toilette.Dante le offre
166   12    |               a Palermo.Dante crede a una storia d'amore perciò lui
167   12    |            Alla fine della storia c'è una grande sorpresa,Maria lo
168   12    |              sparato perchè ha rubato una banana.~Penso che tu debba
169   12    |               l'hai visto.~Aparna Rao~Una lettera ad un amico~Caro
170   12    |             la famiglia.La sua vita è una lotta disperata senza speranza.~
171   12    |      diventano ricchi.Raghuvir compra una bella casa e vive con la
172   12    |             paese.~A' Shimla,incontra una bellissima donna che si