Elaborato

 1  Int    |            della L1.~Questo concorda con le conclusioni cui giunge
 2  Int    |              Personalmente, concordo con questa conclusione, dal
 3  Int    |    conoscenza di una lingua europea (con maggior frequenza l’inglese)
 4  Int(10)|           viene reso, in alcuni casi con /b/ (es.scr. Vishnu> bangla
 5  Int(10)|             bangla Bishnu), in altri con /bh/ (es. ingl. volume >
 6  Int(10)|            analogia alla resa di /f/ con /ph/ e di /v/ con /bh/.~
 7  Int(10)|             di /f/ con /ph/ e di /v/ con /bh/.~
 8  Int    |        considerazione numerose frasi con “anche” all’inizio della
 9   An    |        costruzione di tutte le frasi con “anche” e poi perché dalle
10   An    |           imparato a costruire frasi con ”….non solo………..ma anche……”
11   An(17)|      differiscono questo è segnalato con i numeri 1, 2, e 3.~
12   An(18)|             in hindi può essere reso con due costruzioni verbali,
13   An(20)|                     Inglese indiano: Con questa espressione intendiamo
14   An(21)|         convivere più o meno a lungo con strutture precedenti. La
15   An    |               MA A ME SUONEREBBE PIÙ CON ANCHE ALL'INIZIO: ~~ANCHE
16   An    |              che questa frase inizia con “ma” e forse non viene considerata
17   An    |            SPERO CHE STAI ANCHE BENE CON LA TUA FAMIGLIA.~Italiano:
18   An    |         speranza faccio che tu anche con famiglia ~~acche hoge.~bene
19   An    |        Subito dopo abbiamo una frase con lo stesso verbo composto
20   An    |              e che l’abbia collocato con i verbi che sono seguiti
21   An    |              Seguono tre frasi tutte con il verbo composto e con
22   An    |              con il verbo composto e con il focalizzatore all’interno
23   An(23)|       studenti che hanno contribuito con i dati per la tesi che voleva
24   An    |               Abbiamo solo una frase con il focalizzatore “anche”
25    1    |          altro canto, alcuni sognano con gli occhi aperta.....un
26    1    |           amico/amica sara` qualcuno con chi posso parteggiare i
27    1    |         piacerebbe che fosse gentile con gli animali e avesse coscienza
28    1    |        programma. Un abbraccio forte~Con affetto~Anuradha (Narain)~
29    2    |           tua opinione.~Un abbraccio con molto affetto~Abha.~~Descrivi
30    2    |             ascolta i miei problemi, con cui posso scambiare le cose
31    2    |             amici ma un po' di amico con cui sono a mio agio.~Non
32    3    |           piaciuta il panno del riso con qualche verdura. Ho visto
33    3    |            Nella mia casa ho giocato con mio fratello, ho visto T.V.
34    3    |    piacerebbe andare per una vacanza con lei Goa e lì mi piacerebe
35    3    |              Mi piacerebbe scambiare con lei I lbri, le cassette
36    3    |          cari.~Delhi aspetta per te.~Con affetto~Avani.~
37    4    |           questi elefanti reagiscono con rabbia al piccolo. Per quanto
38    4    |            mandria delle elefantesse con i loro bambini alla pozza.
39    4    |             all'inizio, non si gioca con una squadra competetiva
40    4    |     introdurre I giovani pian'piano, con I giocatori grandi affinche'
41    5    |       discoteca dovè potremo ballare con le ragazze indiane.~Mi scrivi
42    5    |       lettera.Aspetto la tua lettera con tutti i ~tuoi programmi
43    5    |            ho l'occasione di parlare con l'altri insegnanti.Li ho
44    6    |    restaurante aveva una bibliotecha con I libri per leggere sul
45    6    |              molto sempliche e bene.~Con I solid voglio comminciare
46    6    |             è interessante a parlare con degli idea moderne.Qual_
47    6    |           voglio molto.Tutto va bene con Sonia?Penso molto di tempo
48    6    |         prendere una vaccanza presto con voi à Mount Abu.scrivi à
49    6    |              Come stai?Delhi è bello con la primavera e molti I fiori
50    6    |              I fiori e le verdure.Ma con tutti cosi belli sono noioso
51    6    |            forte rosso è grandissimo con il moschea di Jama Masjid.
52    7    |             importante per me.Lavoro con una ditta'italiana.La è
53    7    |         nella casa.Sono molto felice con mio padre,mia madre,mia
54    7    |            spero che stai anche bene con la tua famiglia.~Ti sto
55    7    |            il matrimonio.Devi venire con tua moglia Sabina e anche
56    7    |             possibile perche' verrai con tua moglia.Non era felice.~
57    7    |            di affari e sto lavorando con una ditta Italiana coma
58    7    |           detto che I nuovi campioni con il cotone mercerizzato sono
59    7    |              sua fabbrica 9 macchine con due cilindri da UNIPLET,
60    7    |         Sandra da Harrisons~1) Prima con rispetto vorrei parlare
61    7    |              rispetto vorrei parlare con te rif una cosa molta importante
62    7    |         qualità.Ho pesato I campioni con me dal primo 1*20 ft container
63    7    |       controllo a Chandan.Ho parlato con lui ieri.Mi ha detto che
64    7    |         perchè Chandan sta lavorando con te per un anno e vuole lavorare
65    7    |             un anno e vuole lavorare con te per un tempo lungho.Se
66    7    |         consegne puoi sempre parlare con lui perchè vuole fare un
67    7    |            vuole fare un buon lavoro con te.~4)Per quanto riguardo
68    7    |         problema puoi sempre parlare con lui.~5)Allora mio opinione-Il
69    7    |            problemi possiamo parlare con Chandan.~Spero che tutto
70    8    |             puo dividere I suoi pani con gli amici ,capisce la lingua
71    8    |              pianta unica che cresce con l'amore.Il cuore del tuo
72    8    |          bisogno.~Se si è innamorato con il suo amico,si può capirlo.
73    8    |             amici.Comincia il giorno con il ringraziamento al Dio
74    8    | ringraziamento al Dio e vai al letto con una preghiera per il tuo
75    8    |           amicizia sempre ci aspetta con l'amore.Perchè non la invitiamo
76    8    |          condividere I miei pensieri con gli uomini che vogliono
77    8    |            dolce.Dopo tutto cambierà.Con l'amore possiamo scoprire
78    8    |            lacrime dei suoi amanti e con il sangue delle sue vittime.
79    8    |     incantevole,chi sempre ci seduce con la sua bellezza.Però chi
80    9    |             giorno Dora torna a casa con sua madre e trova che Guido
81    9    |              vada il campo di essere con suo marito e figlio.~Al
82    9    |              suo prossimo matrimonio con Anne Marie Rosenthal.~15
83   10    |              luoghi quando sarai qui con noi siamo.~Anche ho voglia
84   10    |           nord, c'è Punjab e il roti con il piatto di spinaci è più
85   12    |          esame,sono andata al cinema con Maria.Ho visto un film vecchio
86   12    |         compra una bella casa e vive con la sua famiglia.Legge molti