Elaborato

  1  Int    |    Italiano di Cultura di Delhi, della Jawaharlal Nehru University
  2  Int    |    Jawaharlal Nehru University e della Delhi University allo scopo
  3  Int    |   interferiscano nella fonologia della L3. In diversi casi e situazioni,
  4  Int(1) |         permeabili all’influenza della L1 in egual misura” Giacalone
  5  Int    |     periodo dedicato allo studio della lingua e il contesto in
  6  Int    | generalmente, nell’apprendimento della fonologia della L3, subiscono
  7  Int    |    apprendimento della fonologia della L3, subiscono l’influenza
  8  Int    |        L3, subiscono l’influenza della lingua nativa europea, mentre
  9  Int    |          alla luce del prestigio della L2 o della L3, ma bisogna
 10  Int    |         del prestigio della L2 o della L3, ma bisogna prendere
 11  Int    |      atteggiamento nei confronti della L1.~Questo concorda con
 12  Int    |    apprese, ad eccezione, forse, della lingua madre; 7 giungono
 13  Int(6) |    proporzionale fra l’autostima della comunità e il grado di assimilazione
 14  Int(6) |         discredito nei confronti della loro cultura, vigente a
 15  Int(6) |     hanno un’alta considerazione della loro cultura. V. Mukherjee,
 16  Int    |    apprenderla. 9~Anche nel caso della pronuncia e dell’intonazione
 17  Int    |    consapevole. Molte consonanti della lingua madre sostituiscono
 18  Int(9) |        tengono soprattutto conto della differenza tra questa lingua
 19  Int    |     settembre 1993, in occasione della pubblicazione del primo
 20  Int    |      tutte... “11~L’Ottavo Piano della costituzione indiana specifica
 21  Int    |   sintattico. ~In una prima fase della ricerca, sono stati rilevati
 22  Int    |       approfondita: la posizione della congiunzione “anche” che
 23  Int    |   italiano.~Secondo la struttura della frase italiana, “anche”
 24  Int    |          lingua SOV.~Il discorso della posizione di “anche” rispetto
 25  Int    |       cioè ha il verbo alla fine della struttura della frase, mentre
 26  Int    |        alla fine della struttura della frase, mentre l’italiano
 27  Int    |     frasi con “anche” all’inizio della frase prima del verbo o
 28  Int    |          parole.~Quindi nell'uso della stessa parola "anche", abbiamo
 29   An    |      inglese.~~C’è la traduzione della frase in francese perché
 30   An    |           i sogni”.~La struttura della sua frase non segue né quella
 31   An    |         Anuradha ha la struttura della frase italiana e sembrerebbe
 32   An    |         e assimilata molto prima della posizione del focalizzatore. 15~~
 33   An(14)|    famiglia appartiene all’elite della società indiana. Il padre
 34   An    |          segue nella costruzione della frase italiana. Il modello
 35   An    |        del momento.~Gli elementi della prima frase seguono la stessa
 36   An    |          lontane dalla struttura della Target Language (TL).~3.
 37   An    |       corrisponde alla struttura della frase inglese. La frase
 38   An    |         NEGOZI MA ANCHE NEL MODO DELLA GENTE.~Italiano: La posizione
 39   An    |          ha assimilato le regole della Target Language. La sua
 40   An    |      frasi mostra una padronanza della lingua italiana non manifestata
 41   An    |          estranea alla struttura della sua frase come nella frase
 42   An    |     esplicato nei primi capitoli della grammatica che seguono.~
 43   An    |     pronome soggetto all’interno della frase che è costituita di
 44   An    |         ERO IL MIGLIORE STUDENTE DELLA CLASSE. ~~ANCHE VA BENE
 45   An    |      trova fra i due costituenti della frase. Sembra seguire il
 46   An    |    seconda fase di apprendimento della lingua.~~Rajesh Bhatia23
 47   An    |     ancora appreso i particolari della regola che è diversa per
 48   An    |   indipendente dell’acquisizione della regola per la corretta collocazione
 49   An    |       suggerisce l’assimilazione della parte della regola che si
 50   An    |        assimilazione della parte della regola che si riferisce
 51   An    |      DOVRESTI ESSERE PREOCCUPATO DELLA QUALITÀ.~~Italiano:MI HA
 52   An    |      DOVRESTI ESSERE PREOCCUPATO DELLA QUALITÀ. (O FORSE CHE NON
 53   An    |          anche detto che qualità della/sulla ~~cinta karne ki zarurat
 54   An    |     inglese. ~~26.TUTTI I MEMBRI DELLA MIA FAMIGLIA ANCHE SONO
 55   An    |   Italiano: ANCHE TUTTI I MEMBRI DELLA MIA FAMIGLIA SONO PIÙ FELICI~~
 56   An    |          khus haim.~Mia famiglia della tutti membri anche più felici
 57   An    |          INFORMAZIONI BREVEMENTE DELLA CUCINA INDIANA.~~Italiano:
 58 Conc    |   interlingua sia più funzionale della nozione di interferenza
 59 Conc    |     posizione isolata all'inizio della frase. Questa è confermata
 60 Conc    |         o all'inizio o alla fine della frase.~~/ Foc / + /frase/~
 61 Conc    |       all'interno che all'inizio della frase)~~d. Complemento (
 62 Conc    |         dipendere dalla facilità della sua identificazione e quindi
 63 Conc    |         identificazione e quindi della sua memorizzazione.~3. La
 64    1    |  espressione personale e l'unica della ? sotto-conscienza del corpo
 65    1    |       perche' dipende dalo stato della mente della persona che
 66    1    |   dipende dalo stato della mente della persona che dorma-se dorma
 67    1    |       segreti. Il sesso e l'eta` della persona non sono importante.
 68    1    |       un'amica a Delhi e parlale della tua citta`~New Delhi 11/
 69    1    |         negozi ma anche nel modo della gente. Il Forte Rosso si
 70    1    |         si trova in questa parte della citta`. Qui le strade sono
 71    2    |        più diversa qualche volta della realta quotidiana.~Ogni
 72    2    |  problema. Potresti fare un giro della città in un giorno e dopo
 73    2    |    cattiva. Ci sono degli errori della vita quotidiana. ~Un'amica
 74    3    |   indiano, i problemi del India, della cultura di questo paese
 75    3    |         Mi piacerebbe insegnarsi della musica Indiana e vice cersa.~
 76    3    |          lei I lbri, le cassette della musica e del film e i nostri
 77    3    |       un'amica a Delhi e parlale della tua citta`. ~Delhi 11/4/
 78    4    |         da sua madre e gli altri della mandria a causa di una tempesta
 79    4    |          altri erano là. L'odore della sua famiglia gli da molta
 80    4    |        la più grande elefantessa della mandria, quasi uccide il
 81    4    |       Maggio, 1999~~Penso sempre della possibilita' di avere una
 82    4    |          L'allenatore all'inizio della carriera, secondo me, e'
 83    4    |     nella squadra. ~Il direttori della squadra sono molto importanti,
 84    4    |          Dhanraj Pillai, il capo della squadra indiana che aveva
 85    4    |        si gioca la prima partita della carriera, se qualcuno dice "
 86    5    |       sia una persona più o meno della mia eta.Non importa che
 87    5    |          amico a Delhi e parlale della tua città~Ciao Carlo, ~oggi
 88    6    |      simplice senza restrictione della tradizione sociale.Qualcuno
 89    6    |          francese.Il pronunciato della lingua italiana è più simplice
 90    6    |       un'amico a Delhi e parlale della tua città~Caro Shefali,~
 91    7    |     direttore delle esportazioni della questa ditta.~Mi ha detto
 92    7    |         devi decidere.~L'accordo della qualità è 1300-1350 gsm
 93    7    |      dovresti essere preoccupato della qualità o di altre cose
 94    8    |         lingua umana o la lingua della vita.Lui apre a stessa volta
 95    8    |      sempre mormora nel silenzio della notte,ma sfortunati loro
 96    8    |          a Barbiana come parroco della chiesa cattolica.Prima di
 97    8    |          per lavoratori.L'orario della scuola era stato fissato
 98    8    |        sistema dell'educazione e della società" .Quindi gli studenti
 99    8    |    sempre è dentro di lui.Invece della sua mira di una propria
100    9    |        sua vita.~L'epoca è prima della seconda guerra mondiale.
101    9    |      abbligliamento.~3. La madre della moglie vende I vestiti.~
102   10    |         in agosto.Tutti I membri della mia famiglia anche sono
103   10    |          di esprimere delle cose della mia citta. Adesso ti invio
104   10    |     vorrei darti le informazione della clima di Delhi. A Delhi
105   10    |          informazioni brevemente della cucina indiana. Tu sai che
106   12    |          infatti ad un noto boss della mafia,Johnny Stecchino.La
107   12    |        boss di fuggire.Alla fine della storia c'è una grande sorpresa,