Elaborato

  1  Int    |     prestigio della L2 o della L3, ma bisogna prendere in considerazione
  2  Int    |        simili nelle lingue europee ma diverse da quelle delle
  3  Int(9) |          finora usato questi testi ma il nostro è un pubblico
  4  Int    |          geograficamente parlando, ma a livello degli abitanti,
  5  Int    |          tutte e cinque le lingue, ma le capivano tutte... “11~
  6  Int    |        centrale di questa ricerca, ma le teorie di interferenza
  7  Int    |            l'ortografia del corpus ma mi sono occupata soprattutto
  8  Int    |         verbo o in altra posizione ma sempre precedentemente al
  9  Int    |        Troviamo non un’interlingua ma diverse interlingue anche
 10   An    |         inglese né quella francese ma almeno in parte quella hindi.
 11   An(14)|             È di madrelingua hindi ma ha fatto gli studi in inglese.
 12   An    |          da individuo a individuo” ma sono entrambe lontane dalla
 13   An    |       AMICA A CHI PIACE DIVERTIRSI MA CHE PUO ANCHE ESSERE SERIO
 14   An    |           A A CUI PIACE DIVERTIRSI MA CHE PUÒ ANCHE ESSERE SERIO
 15   An    |          bhi ho sake.~anche faccia ma bisogno essere su serio
 16   An    |          frase prodotta è corretta ma questo non avviene sempre.~
 17   An    |    COSTRUZIONE DELLE CASE E NEGOZI MA ANCHE NEL MODO DELLA GENTE.~
 18   An    |          frasi con ”….non solo………..ma anche……” e che quindi non
 19   An    |    inserendo “anche” separatamente ma in blocco.~~5. QUI LE STRADE
 20   An(16)|           È di madrelingua punjabi ma ha fatto gli studi in inglese.
 21   An(21)|          precedono nella sequenza, ma non di quelle che la seguono.~
 22   An(21)|      generalizzata immediatamente, ma può convivere più o meno
 23   An    |      regole dell’italiano standard ma comunque accettabile. È
 24   An    |          IN CUI L'HA MESSO RAJESH, MA MI SEMBRA PIÙ COLLOQUIALE. ~~
 25   An    |    Italiano: QUESTA FRASE VA BENE, MA A ME SUONEREBBE PIÙ CON
 26   An    |          frase precedente. ~~~19. *MA ANCHE PENSO CHE DOVREMMO
 27   An    |           NELLA CLASSE.~~Italiano: MA PENSO ANCHE CHE DOVREMMO
 28   An    |           questa frase inizia con “ma” e forse non viene considerata
 29   An    |          viene messo dopo il verbo ma non ha ancora appreso i
 30   An    |           lo stesso verbo composto ma non troviamo più il focalizzatore
 31   An    |          IN CUI L'HA MESSO PANKAJ, MA MI SUONA MEGLIO ALL'INIZIO.~~
 32   An    |           focalizzatore preverbale ma non sempre all’inizio di
 33   An    |        interlingua nei primi stadi ma non abbiamo altri usi che
 34 Conc    | collocazione non è solo sintattica ma anche categoriale.~Sulla
 35 Conc    |          alla costruzione frastica ma si può trovare o all'inizio
 36 Conc    |            importante per me.~a.2. Ma anche penso che dovremmo
 37 Conc    |      dettare l'ipotesi da seguire, ma a volte l'una, a volte l'
 38 Conc    |           solo modo di esprimersi, ma che diverse lingue utilizzano
 39    1    |       anche diversi. Tutti sognano ma qualche volta non si[......]
 40    1    |       amica a chi piace divertirsi ma che puo anche essere serio
 41    1    |            state bene. Io sto bene ma fa molto caldo qui a Delhi
 42    1    |       molto affollata e inquinata. Ma ci sono delle belle cose
 43    1    |    costruzione delle case e negozi ma anche nel modo della gente.
 44    2    |         vita. Un sogno grandissimo ma dall'altro lato, un sogno
 45    2    |           che Paolo è un po' pazzo ma tu lo conosci da molti anni
 46    2    |         famiglia è ricca sfondata.~Ma non abbi nemmeno un bambino.
 47    2    |     comoncia a fare caldo. Allora, ma fa male alla testa cncora
 48    2    |     abbastanza. Vorrei trasferirmi ma non ho ancora trovato un
 49    2    |       turisti. La gente e cordiale ma gli uomini sono molto noiosi
 50    2    |        sono molto noiosi e brutti, ma tu preferisci le donne..........
 51    2    |   passeggiate. Avresti la macchina ma non sai guidare. Non preoccuparti,
 52    2    |            piace molto la bellezza ma la bellezza dentro qualcuno.
 53    2    |         pensavo che fosse gentile, ma in realtà è una persona
 54    2    |      vorrei avere tutti come amici ma un po' di amico con cui
 55    3    |          strade e troppo traffico, ma è anche bella. Ci sono molti
 56    4    |     sociali - adottano gli orfani. Ma questi elefanti reagiscono
 57    4    |          120o F.Il piccolo ha sete ma non può bere ancora da sè
 58    4    |        perde e non ha molto tempo. Ma perche' è stato scattato
 59    4    |        buoni nella nostra squadra. Ma perche' non possono vincere
 60    4    |   importante essere professionale. Ma, come? L'allenatore all'
 61    4    |       hanno censurato molto il IHF ma hanno detto che questa squadra
 62    4    |         non piace perdere partite. Ma quando si gioca la prima
 63    4    |           di vincere ogni partita. Ma questo puo' accadere solamente
 64    5    |           sette sogni in una notte.Ma I miei sogni non hanno bisogno
 65    5    |           L'ho cercato tutte parte ma non ho riuscito a trovarlo.~
 66    5    |            ideale in tutti aspetti.ma si deve provare di trovarlo
 67    5    |          simpatico e molto gentile ma non è timido.Vorrei che
 68    5    |           che lui è ricco o povero ma è necessario che sia generoso
 69    5    |          lettera qualche giorno fa ma non ho potuto scriverti
 70    5    |      sentivo dificile questo corso.ma ho studiato molto e nell'
 71    5    |         dubbio che guadni la borsa,ma nonostante ne spero.~Nell
 72    5    |          d'italiano da molto tempo ma non avevo il tempo.ero molto
 73    5    |           tempo.ero molto occupato.Ma adesso la mia vita è diverso
 74    5    |          Maria nella nostra classe ma non aveva potuto andare
 75    6    |           restaurante molto grande ma una restaurante molto sempliche
 76    6    |          amico/a~Avevo molti amici ma vorrei trovare una amica
 77    6    |            trovare Qualquno ideale ma non è necessario d'essere
 78    6    |          Jake,~Come stai?Sono bene ma studio molto per il corso
 79    6    |            interessante e simplice ma problema è che io abbia
 80    6    |      Italia per studiare la lingua ma è caro.Vado dare un esame
 81    6    |      estate italiano.Lo è dificile ma devo lavorare molto.~Penso
 82    6    |         molti I fiori e le verdure.Ma con tutti cosi belli sono
 83    7    |       lingua nuova.Lo non è facile ma non è molto difficile da
 84    7    |         possono parlare in inglese ma solo in italiano quindi
 85    7    |     parlare molto bene in italiano.Ma penso che il corso è molto
 86    7    |            a miei amici in Italia.~Ma anche penso che bovrebbemo
 87    7    |   importante questo è mio opinione.Ma la classe è bene e la insegnante
 88    7    |         nella stessa casa come ore ma ho tutte le cose nella casa.
 89    7    |        hanno sogni simile a questo ma invece di un BMW c'è un
 90    7    |           lo so,nessuno non lo sa.~Ma io so che questo sogno è
 91    7    |            realizzare questo sogno.Ma per il momento devo ringraziere
 92    7    |           senza una risposta da te ma devo scrivere alcune cose
 93    7    |            Ho già finito due corsi ma non ho potuto frequentare
 94    7    |      andare in Italia per studiare ma purtroppo non ho il tempo.~
 95    7    |            amica~Mi dispiace Tanya ma non ho potuto scrivere questo
 96    7    |           il cotone pettinato 2/36 ma dopo I processi di gasato
 97    7    |          pettinato del titolo 2/34 ma questo non è un titolo regolare
 98    7    |         regolare per la sua ditta.~Ma se pensi che I tit. 2/36
 99    7    |    campioni sono tra 1300-1350 gsm.Ma mi hai detto nel tuo fax
100    7    |      Questa è sola la mia opinione ma devi decidere finalmente.~
101    7    |          errore non è di proposito ma potrebbe essere la differenza
102    7    |            primo 1*20 ft container ma c'è sempre un po differenza
103    8    |           mai niente dal tuo amico,ma dai tutte le cose che l'
104    8    |       amicizia non è una schiavitù,ma porta all'anima la libertà.~
105    8    |           nel silenzio della notte,ma sfortunati loro che non
106    8    |          il cuore umano all'amante,ma dice di no al matrimonio.
107    9    |    umoristico,sensibilissimo,bello,ma alla fine è triste,molto
108    9    |            il nostro eroe è povero,ma non permette la vita di
109    9    |       cerca per le vie di scappare,ma non trova niente.La vita
110    9    |           uccisi dal soldati.Tutti,ma non Joshua che è stato nascosto
111    9    |         chirurgo, come mio marito, ma lui e' anche un artista
112    9    |       traduttrice. Ho molti amici, ma solo uno o due che sono
113   10    |         freddo.Il monsone è umidà. Ma in agosto fa bel tempoperche'
114   10    |       ristoranti in tutta l'India.~Ma a Delhi titti I piatti sono
115   11    |           tua prima visita a Delhi.Ma sono securo che ti piacerebbe
116   11    |         due mesi per la tua visita,ma certamente preparesi vorresti
117   11    |         All'inverno è molto freddo ma nel'estate è molto caldo.
118   11    |           nel'estate è molto caldo.Ma non ti prioccupa,in agosto
119   12    |  conduttore d'autobus.È bellissimo,ma anche poverà.Ha molte responsibilità
120   12    |           canto nei film indiani).~Ma Alka crede che lui sia un
121   12    |       speranza decide di uccidersi.Ma Alka che si accorge che