Elaborato

  1  Int    |          inglese nell’ortografia e del francese nella sintassi?~
  2  Int    |        spiegato soltanto alla luce del prestigio della L2 o della
  3  Int    |      occasione della pubblicazione del primo volume di “People
  4  Int    |       regioni dell’Andhra Pradesh, del Karnataka e una piccola
  5  Int    |      Karnataka e una piccola parte del Maharashtra, non geograficamente
  6  Int(11)|                  Libera traduzione del discorso di P.V.Narasimha
  7  Int    |      caratteristica più importante del bilinguismo indiano è l’
  8  Int    |         diversi livelli. Lo studio del continuum dell’interlingua
  9  Int    |            fonetica e l'ortografia del corpus ma mi sono occupata
 10  Int    |  linguistica degli studenti; l’uso del pronome sia soggetto che
 11  Int    |            a volte nel significato del loro enunciato. Si trovano
 12  Int    |       modificato, eccetto nel caso del verbo quando il focalizzatore
 13  Int    |           inizio della frase prima del verbo o in altra posizione
 14   An    |         scorretta per la posizione del focalizzatore “anche” seconda
 15   An    |          consideriamo la posizione del verbo vediamo che la posizione
 16   An    |           vediamo che la posizione del soggetto (in questo caso
 17   An    |        molto prima della posizione del focalizzatore. 15~~2. UN
 18   An(14)|     università ha scelto lo studio del francese e ha già finito
 19   An    |  formulatasi nella sua interlingua del momento.~Gli elementi della
 20   An    |           dell’hindi tenendo conto del fatto però che la posizione
 21   An    |        fatto però che la posizione del verbo cambia dall’hindi
 22   An    |         interlingua.~La sua scelta del modello da seguire potrebbe
 23   An    |           SOV per cui la posizione del verbo cambia radicalmente,
 24   An    |          abbiamo la forma composta del verbo e il focalizzzatore
 25   An    |          che decidono la posizione del focalizzatore non sono state
 26   An    |         quando ancora la posizione del focalizzatore rispetto all'
 27   An    |       quanto riguarda la posizione del focalizzatore Abha ha assimilato
 28   An    |    corretta. È postverbale e prima del nome modificato. La frase
 29   An(19)|           Avani Batra, studentessa del terzo livello dell’Istituto
 30   An    |        frase di Avani mostra l’uso del focalizzatore all’inizio
 31   An    |            più propriamente quello del focalizzatore anche se la
 32   An    |      pasand hai ~anche piace.~(uso del n.collettivo sing.)~~~Il
 33   An    |       discente decide la posizione del focalizzatore e in tutti
 34   An    |        pronome “li” che fa le veci del soggetto.~Gli studenti imparano
 35   An    |            aggiungendo “non” prima del verbo. Questo è chiaramente
 36   An    | sembrerebbe avere assimilato l’uso del focalizzatore e la sua posizione
 37   An    |          questa frase la posizione del focalizzatore è meno conforme
 38   An    |         non ha deciso la posizione del focalizzatore in base alla
 39   An(22)|          Ravi Thakur: uno studente del terzo livello; aveva circa
 40   An    |        indipendente che ha bisogno del soggetto di nuovo. Certo,
 41   An    |         lontano dall’apprendimento del corretto uso del focalizzatore
 42   An    |     apprendimento del corretto uso del focalizzatore in italiano. ~~
 43   An    |           la corretta collocazione del focalizzatore. L’uso viene
 44   An    |        ANCHE INVIATO UNA RELAZIONE DEL CONTROLLO A CHANDAN.~~Italiano:
 45   An    |           che si riferisce all’uso del focalizzatore in casi simili.~~
 46   An(23)|           Bhatia: l’unico studente del gruppo di studenti che hanno
 47   An    |           sembra seguire l’ipotesi del focalizzatore preverbale
 48 Conc    |           soggetti analizzati, sia del periodo di rilevamento dei
 49 Conc    |       attenendoci all'osservazione del focalizzatore "anche" è
 50 Conc    |       interlingua. La collocazione del focalizzatore "anche" crea
 51 Conc    |          personali sulla posizione del focalizzatore, indipendenti
 52 Conc    |       indipendenti dalla posizione del fuoco (ovvero l'elemento
 53 Conc    |         come si è detto all'inizio del capitolo, ci hanno indotto
 54 Conc    |            già visto, la posizione del verbo in italiano non costituisce
 55 Conc    |      ipotesi attendibile per l'uso del focalizzatore ricorre a
 56 Conc    |            studi sull'acquisizione del focalizzatore, le tappe
 57 Conc    |    tipologia più frequente è l’uso del pronome oggetto invece del
 58 Conc    |         del pronome oggetto invece del pronome soggetto. Questo
 59    1    |           della ? sotto-conscienza del corpo umano. I sogni sono
 60    1    |         animali e avesse coscienza del'ambiente dove vivono.~Scrivi
 61    1    |          dentro un anno. Alla fine del corso, l'istituto da una
 62    1    |       Minar, la torra la piu` alta del mondo, le tombe dei re mughal,
 63    1    |             che si trovano lontano del centro e che si chiamano
 64    3    |             Sono piaciuta il panno del riso con qualche verdura.
 65    3    |            piacerebbe parlare a se del nostro paese, le donne indiane,
 66    3    |     matrimonio indiano, i problemi del India, della cultura di
 67    3    |            cassette della musica e del film e i nostri pensamenti
 68    4    |              4. srinivas~La Storia del Piccolo Elefante~Ho visto
 69    4    |            a far preda di qualcuno del loro gruppo. Però qiesta
 70    4    |    invincibile. La squadra indiana del Cricket, per esempio, ha
 71    4    |      Srinivas~45 minuti~Coll'aiuto del vocabolario.~
 72    5    |   scriverti perchè avevo gli esami del corso di italiano che faccio.~
 73    5    |            Oggi ho fatto gli esami del corso.Fa me te dire che
 74    5    |       prossima lettera to scriverò del risultato del corso.~Ciao~
 75    5    |          to scriverò del risultato del corso.~Ciao~Ravi ~9.4.96~
 76    5    |          mi piace molto.A dispetto del mio ufficio frequento questo
 77    5    |            dove si trova la scuola del corso italiano.dopo che
 78    5    |          per andarci.~L'insegnante del corso,Signora Nora è molto
 79    5    |         faccio certificato secondo del corso.Quando facevo Certificato
 80    6    |         dare un esame per il borsa del estate italiano.Lo è dificile
 81    7    |           da India e hanno bisogno del mio aiuto perchè nessun
 82    7    |     Carmine ~grazie per il tuo fax del 05.04.96~Rif cotone~1) Rif
 83    7    |          usare il cotone pettinato del titolo 2/34 ma questo non
 84    7    |            già inviato il campione del cotone che mi hai dato in
 85    7    |             Macchine Aghi diametro del cilindro~1nos. 156 3 3/4
 86    7    |     differenza è nel fondo.Il peso del fondo è meno e quindi il
 87    7    |        anche inviato una relazione del controllo a Chandan.Ho parlato
 88    7    |            è d'accordo che il peso del fondo è un po meno.Mi ha
 89    7    |            e ha notato che il peso del fondo è meno da cerca 150
 90    8    |            volta le sue finestrine del cuore all'aria rinfresca
 91    8    |        cresce con l'amore.Il cuore del tuo amico è come una terra
 92    8    |           amico,si scusa I difetti del suo amico.Il tuo amico capisce
 93    8    |       momento lei bussa alla porta del cuore,sfortunati loro che
 94    8    |            piccola;una costruzione del secolo quattordicesimo.Il
 95    8    |            non possiamo vendicarci del brutto sistema dell'educazione
 96    8    |          sei anni.Secondo la legge del paese,dovrebbero frequentare
 97    9    |          braccia di Guido-lei cade del cielo!Al secondo incontro
 98    9    |         bella di nuovo.~Il regista del film,Roberto Benigni era
 99    9    |         Ferrucio scrive la notizia del suo prossimo matrimonio
100   11    |            Capitale d'India,e sede del parliamento nazionale,ci
101   11    |           forto rosso,il complesso del qutab minar,la jama masjid.
102   11    |           è l'India Gate e Palazzo del presidente,il Rajghat,Il
103   12    |           stessa donna sulle scale del suo condominio.Maria vuole
104   12    |         Anand era il 'Gregory Peck'del cinema indiano.~La protagonista,