Elaborato

  1  Int    |            INTRODUZIONE~Il presente studio è il risultato di una ricerca
  2  Int    |             studenti e leggendo quello che è scritto nei loro compiti.~
  3  Int    |                   due domande iniziali: 1. È possibile individuare la
  4  Int    |               conoscono più di due lingue, è possibile stabilire una
  5  Int    |                    le prime domande da cui è partita la presente ricerca.~
  6  Int    |                lingua e il contesto in cui è stata appresa/acquisita
  7  Int    |                 lingue e l’inglese, che si è sovrapposto ad esse. Singh
  8  Int(6) |                   la considerazione in cui è tenuta la lingua e la cultura
  9  Int    |                   lingua e questo fenomeno è tanto più frequente quanto
 10  Int    |                  frequente quanto maggiore è il numero di lingue conosciute
 11  Int    |            transfer da lingua a lingua non è consapevole. Molte consonanti
 12  Int(9) |                  questi testi ma il nostro è un pubblico diverso e il
 13  Int    |                   quelle italiane10 mentre è la conoscenza di una lingua
 14  Int    |               attraverso l’inglese che non è la lingua madre degli studenti.
 15  Int    |              linguistiche degli studenti. ~È opportuno ricordare, a questo
 16  Int    | soggetto-verbo-oggetto (SVO). Forse questo è uno dei motivi per cui la
 17  Int    |            linguistica attraverso i secoli è riscontrabile nella condivisione
 18  Int    |                    del bilinguismo indiano è l’attribuzione di diversi
 19  Int    |                    gli errori abbondano. C'è di tutto, a partire dall'
 20  Int    |                    Un altro tipo di errore è quello dovuto alla conoscenza
 21  Int    |                   anche” rispetto al verbo è più complicato giacché l’
 22  Int    |                   modificato, anche quando è il verbo a seguire.~Ho riscontrato
 23  Int    |                  di "also taught (teach) " è mantenuto in "anche insegno".
 24  Int    |                 volte dell'inglese. Non si è trovato l’influenza di un’
 25  Int    |                   italiano. Da questi dati è possibile elencare i diversi
 26   An    |               presenza di tutto quello che è punjabi.~Prima c’è la frase
 27   An    |              quello che è punjabi.~Prima c’è la frase dello studente
 28   An    |                 struttura italiana. Questo è seguito dal significato
 29   An    |             studente conosceva il francese è stato incluso anche la frase
 30   An    |                   prima lingua inglese.~~C’è la traduzione della frase
 31   An    |                   frase in francese perché è una lingua straniera studiata
 32   An    |               ALLORA, SICCOME L'ESPERIENZA È DIVERSA PER TUTTI, ANCHE
 33   An    |                tutti di esperienza diverso è così proprio tutti ~~ke
 34   An    |                       La frase di Anuradha è scorretta per la posizione
 35   An    |        considerazione il fatto che l’hindi è una lingua SOV e l’italiano
 36   An    |                anche”) e quella di “anche” è la stessa in hindi e nella
 37   An(14)|                    italiano aveva 25 anni. È di madrelingua hindi ma
 38   An(14)|                 studi universitari. Poi si è iscritta ad un’altra lingua
 39   An(14)|          diplomatico all’estero e Anuradha è vissuta in diversi paesi
 40   An    |                uomo uomo per anche diverso è.~~~Francese: Un rêve de
 41   An    |                      La posizione di anche è corretta.~~L’inglese e l’
 42   An    |                  le frasi. Quando il verbo è di forma composta “anche”
 43   An    |                    la posizione di “anche” è corretta. Come nella frase
 44   An    |                 inglese. La frase prodotta è corretta ma questo non avviene
 45   An    |              attendibile.~4. LA DIFFERENZA È ABBASTANZA GRANDE NON SOLO
 46   An    |                    La posizione di “anche” è corretta.~~Inglese: There
 47   An    |               lavoro fare di modo in anche è.~~L’uso di “anche“ nella
 48   An    |                   anche“ nella costruzione è corretta. Segue però la
 49   An    |              regole dell’italiano standard è accettabile.~Si potrebbe
 50   An    |                    La posizione di “anche” è corretta.~~Inglese: Here
 51   An    |               frase la successione seguita è verbo-foc-sogg. Diversamente
 52   An    |                    altre frasi il soggetto è posposto al focalizzatore,
 53   An    |               frase la successione seguita è quella di tutte le altre
 54   An    |                    all'elemento modificato è poco chiaro allo studente
 55   An(15)|           apprendenti di italiano sono SVO è problematica e insoddisfacente
 56   An(15)|                 vera in molti casi. Questo è l’ordine riconosciuto come
 57   An    |                     golmal hai.~confusione è.~~Francese: La famille,
 58   An    |                quelle confusion!~~La frase è corretta per l’uso di “anche”.
 59   An    |               userei la forma impersonale “è piacevole”. 17~Inglese:
 60   An(16)|                tutte e due. Aveva 23 anni. È di madrelingua punjabi ma
 61   An(16)|                studiare un’altra lingua si è iscritta a italiano.~Viene
 62   An(16)|              famiglia benestante. Il padre è un uomo d’affari e la madre
 63   An(17)|               italiani differiscono questo è segnalato con i numeri 1,
 64   An    |                    la posizione di “anche” è corretta. È postverbale
 65   An    |           posizione di “anche” è corretta. È postverbale e prima del
 66   An    |            modificato. La frase precedente è costruita senza verbo e
 67   An    |                   dire; il significato non è più propriamente quello
 68   An    |                   anche se la parola usata è la stessa.~10. *ANCHE DOVREBBE
 69   An    |         focalizzatore negativo a comparire è “nemmeno” in uno dei brani
 70   An    |                Abha, la cui interlingua mi è sembrata quella più avanzata
 71   An(20)|                Nelle nostre traduzioni, ci è sembrato opportuno segnalare
 72   An    |                    prima del verbo. Questo è chiaramente esplicato nei
 73   An(21)|                     la nozione di sequenza è basata su fattori psicolinguisitci
 74   An(21)|                   uno stadio al successivo è caratterizzato dalla comparsa
 75   An(21)|            sequenza così definita, quindi, è uno strumento di analisi
 76   An    |                 AMO SOGNARE.~~QUESTA FRASE È CORRETTA.~~Inglese: Like
 77   An    |              piacere faccio.~~Questa frase è corretta. Il focalizzatore
 78   An    |                all’interno della frase che è costituita di due costituenti.~~
 79   An    |                   due costituenti.~~14.LUI È INTELLIGENTE E ANCHE SAGGIO.~~
 80   An    |                SAGGIO.~~ANCHE QUESTA FRASE È CORRETTA.~~Inglese: he is
 81   An    |                 bhi haim.~Lui intelligente è e saggio anche è.~~Qui il
 82   An    |              intelligente è e saggio anche è.~~Qui il focalizzatore è
 83   An    |                   è.~~Qui il focalizzatore è seguito dall’aggettivo e
 84   An    |                posizione del focalizzatore è meno conforme alle regole
 85   An    |                   ma comunque accettabile. È seguito da una virgola e
 86   An    |                 sintattico. Però, la frase è sempre costituita da due
 87   An    |                    in questa posizione non è accettabile dall’italiano
 88   An(22)|                   1996 quando il materiale è stato raccolto. Era impiegato
 89   An    |                   LA LINGUA ITALIANO ANCHE È MOLTO IMPORTANTE PER ME.~~
 90   An    |                   ANCHE LA LINGUA ITALIANA È MOLTO IMPORTANTE PER ME.~~
 91   An    |                    me per molto importante è.~~La successione seguita
 92   An    |                     La successione seguita è sogg-foc-verbo. ~~18. LORO
 93   An    |                     La successione seguita è sogg-foc-verbo come nella
 94   An    |             parlare bisogna.~~Questa frase è diversa dalle prime due
 95   An    |              Rajesh sa che in italiano non è obbligatorio il suo uso.
 96   An    |               soggetto. L’unica differenza è che questa frase inizia
 97   An    |                    di nuovo. Certo, Rajesh è ancora lontano dall’apprendimento
 98   An    |              cambiamento. Il focalizzatore è dopo il verbo e non prima.
 99   An    |                   in uso nell’interlingua) è corretta. Rajesh avrà incontrato
100   An    |               particolari della regola che è diversa per il focalizzatore
101   An    |                  BORSA DI STUDIARE.~~Anche è in posizione corretta. ~~
102   An    |                 regola imparata a parte ed è indipendente dell’acquisizione
103   An    |                  COTONE CHE STAI COMPRANDO È 2/36 PRIMA O DOPO I PROCESSI
104   An    |                   O DOPO I PROCESSI IN CUI È GASATO E MERCERIZZATO.~~
105   An    |                    fatto prima o dopo 2/36 è ?~~* onorifico (corrisponde
106   An    |                   dal focalizzatore quando è il verbo l’elemento modificato/
107   An    |                     Italiano: QUESTA FRASE È CORRETTA PER QUANTO RIGUARDA
108   An    |                     Italiano: QUESTA FRASE È CORRETTA.~~Inglese: He/she
109   An    |         preoccupazione fare di bisogno non è.~~~Pankaj Kashyap24 Madrelingua
110   An    |               FATTO I DOLCI? ANCHE, DI CHE È LA PHOTOGRAFIA SUL TAVOLO~~
111   An    |                    DOLCI? O ANCHE : DI CHI È LA FOTOGRAFIA SUL TAVOLO?~~
112   An    |               tavolo sul di chi fotografia è.~~~Abbiamo solo una frase
113 Conc    |           ripetiamo che il presente studio è trasversale, non verticale,
114 Conc    |                  del focalizzatore "anche" è stato possibile individuare
115 Conc    |                   usarlo fino a quando non è riuscito a capire le norme
116 Conc    |                 perché la collocazione non è solo sintattica ma anche
117 Conc    |               Sulla base dei dati raccolti è stato possibile individuare
118 Conc    |                 inizio della frase. Questa è confermata come la prima
119 Conc    |                   la lingua italiano anche è molto importante per me.~
120 Conc    |                   allora come l'esperienza è diversa per tutti, i sogni
121 Conc    |                Comune a tutti gli studenti è, invece, la sequenza :~Ausiliare +
122 Conc    |                scansione da noi proposta - è quella caratterizzata da
123 Conc    |                  raccolti questo obiettivo è stato raggiunto completamente
124 Conc    |             sequenze formalizzate, come si è detto all'inizio del capitolo,
125 Conc    |                  interlingua. Infatti, non è stato possibile appurare
126 Conc    |                 ipotesi di interlingua. Si è visto, invece, che per tutti
127 Conc    |                 lui note. Stranamente, non è mai solo una di queste lingue
128 Conc    |               definitiva. L'unica certezza è che quando l'apprendente
129 Conc    |                   i tipi di errori.~Questo è causato da :~- la sua fragilità
130 Conc    |                    tipologia più frequente è l’uso del pronome oggetto
131 Conc    |            italiano.~La forma dell’oggetto è meno marcata, dunque meno
132 Conc    |                   meno complessa e inoltre è più frequente in molti casi
133    2    |                    decisione.~So che Paolo è un po' pazzo ma tu lo conosci
134    2    |                 spezzato il tuo cuore. Non è bono comunque la famiglia
135    2    |                  bono comunque la famiglia è ricca sfondata.~Ma non abbi
136    2    |                 testa cncora più di prima. È una cosa cattiva e veramente
137    2    |                   mi piace vivere a Delhi. È un posto merdoso. Ne ho
138    2    |                   Dovresti pensarci. Delhi è un luogo squisito per i
139    2    |                  preoccuparti, la macchina è rotta spesso allora non
140    2    |                   le persone simplici. Non è importante che i miei amici
141    2    |                fosse gentile, ma in realtà è una persona diversa e cattiva.
142    2    |                   cui sono a mio agio.~Non è facile fare un'amicizia,
143    3    |                    una casa a Jangpura. La è molto grande. L'ha un giardino
144    3    |                    parlerò di Delhi. Delhi è una città grande. L'ha molte
145    3    |               strade e troppo traffico, ma è anche bella. Ci sono molti
146    4    |              National Geographic. Il luogo è un deserto africano. Un
147    4    |                  era nato pochi giorni fa, è se[arato da sua madre e
148    4    |                   L'olfatto di un elefante è più forte che la sua vista.
149    4    |                vista. E questo piccolo non è un'eccezione.Annusando gli
150    4    |                 piccolo smette di provare. È pomeriggio e la temperatura
151    4    |                pomeriggio e la temperatura è 120o F.Il piccolo ha sete
152    4    |              Geographic che sta seguendolo è sollevata quando vede una
153    4    |                    molto tempo. Ma perche' è stato scattato da ognuno?
154    4    |               possono allatare più bocche?~È buio ora e il piccolo è
155    4    |                    È buio ora e il piccolo è ancora vicino alle elefantesse.
156    4    |                   loro il piccolo elefante è trascinato. L'ultima scena
157    5    |            vorresti avere come amico/amica~È molto dificile trovare qualcuno
158    5    |              dificile trovare qualcuno che è ideale in tutti aspetti.
159    5    |                    il buono senso di umore.è simpatico e molto gentile
160    5    |           simpatico e molto gentile ma non è timido.Vorrei che lui sia
161    5    |                    eta.Non importa che lui è ricco o povero ma è necessario
162    5    |                    lui è ricco o povero ma è necessario che sia generoso
163    5    |             generoso e aiuta gli altri.lui è intelligente e anche saggio
164    5    |                    lui,ha buon_ salut_.Lui è ragazzo respettoso chi respetta
165    5    |                  hai potuto visitato Delhi.È bene che progettai di passare
166    5    |                   qui come Qutab Minar che è costruito nel secolo tredecisimo.
167    5    |                   nel secolo tredecisimo.C'è Jama Masjid,la più grande
168    5    |             occupato.Ma adesso la mia vita è diverso da allora dunque,
169    5    |          insegnante del corso,Signora Nora è molto gentile.(Ah!ho dimanticato
170    6    |              Desylva~Un Sogno~Il mio sogno è d'essere in Italia per una
171    6    |              italiane siano molte belle.Si è possibile voglio sposare
172    6    |                tutta la vita.Una amica chi è interessante a parlare con
173    6    |                  fare più simplice la vita.È necessario d'avere un mentre
174    6    |                  su molti cosi.~Nella vita è molto dificile di trovare
175    6    |             trovare Qualquno ideale ma non è necessario d'essere incontendo.
176    6    |                 essere contendo nella vita è certamente necessario di
177    6    |                   ideale.Il mio opinione c'è che nella vita il Dio(darene/
178    6    |               cominci dal Janario.Il corso è interessante e simplice
179    6    |        interessante e simplice ma problema è che io abbia già fatto il
180    6    |          pronunciato della lingua italiana è più simplice che il francese.
181    6    |             Secondo me penso che la lingua è musicale e I canzoni sono
182    6    |                  per studiare la lingua ma è caro.Vado dare un esame
183    6    |               borsa del estate italiano.Lo è dificile ma devo lavorare
184    6    |                   Shefali,~Come stai?Delhi è bello con la primavera e
185    6    |                rimasere dei giorni insieme.È possibile?Potreste visitare
186    6    |                    da Delhi.Il forte rosso è grandissimo con il moschea
187    6    |              Humayun,il mosaulee di Gandhi è il musea di Indira Gandhi.
188    6    |                    nelle ristorane italian.È buono c'e noi amici che
189    6    |                    a casa mia perche Sonia è partita per una vaccanza
190    7    |                    Il mio corso d'italiano è molto interessante e molto
191    7    |                 molto importante per me.Lo è interessante perche' studio
192    7    |                    une lingua nuova.Lo non è facile ma non è molto difficile
193    7    |               nuova.Lo non è facile ma non è molto difficile da imparare.
194    7    |                  anni.Penso che l'italiano è meglio e facile.Studio un'
195    7    |                   la lingua italiano anche è molto importante per me.
196    7    |                  con una ditta'italiana.La è a andria cerca Bari in Italia.
197    7    |                    solo in italiano quindi è molto importante per me
198    7    |                italiano.Mi hanno detto che è molto bene che posso communicare
199    7    |                  un'po in italiano perche' è molto facile per loro a
200    7    |             italiano.Ma penso che il corso è molto bene perche;in 4 mese
201    7    |                   parlare più nella classe.È molto importante questo
202    7    |                    molto importante questo è mio opinione.Ma la classe
203    7    |                  mio opinione.Ma la classe è bene e la insegnante senora
204    7    |                  la insegnante senora Nora è una buona insegnante.~Spero
205    7    |                insegnante.~Spero che tutto è abbastanza chiaro~Saluti/
206    7    |               penso che la BMW,e il colore è nero.Me la piace molto.~
207    7    |               questo ma invece di un BMW c'è un Mercedes,ecc.Ma tutte
208    7    |                  Ma io so che questo sogno è una realità ora.Se voglio
209    7    |                  che mia amica Naveena ora è mia fidanzata.Ti ricordi
210    7    |                  Quanti anni ha Oliver?Lui è un bambino bellissimo.Dopo
211    7    |                  L'ho detto che questo non è possibile perche' verrai
212    7    |               mercerizzato(pgm) perchè non è un titolo regolare per la
213    7    |                  titolo 2/34 ma questo non è un titolo regolare per la
214    7    |                   il cotone stai comprando è 2/36 prima o dopo I processi
215    7    |                       9 nos. totale~Questo è tutto per il momento.Ti
216    7    |                    dirti la cosa che penso è corretto e dopodiche devi
217    7    |                    L'accordo della qualità è 1300-1350 gsm e io so che
218    7    |                1350 gsm e io so che questa è l'esatta qualità.Ho pesato
219    7    |              articolo Sandra e che il peso è 1645 gsm.Penso che forse
220    7    |                    campione che hai pesato è un errore di produzione
221    7    |               qualità 1300-1350 gsm.Questa è sola la mia opinione ma
222    7    |                   notato che la differenza è nel fondo.Il peso del fondo
223    7    |                    fondo.Il peso del fondo è meno e quindi il peso dei
224    7    |                 quindi il peso dei tappeti è meno.~3)Ho anche inviato
225    7    |               letto la relazione e che lui è d'accordo che il peso del
226    7    |              accordo che il peso del fondo è un po meno.Mi ha detto che
227    7    |               notato che il peso del fondo è meno da cerca 150 gsme questa
228    7    |                   da cerca 150 gsme questa è la differenza nel peso.~
229    7    |                dirti che questo errore non è di proposito ma potrebbe
230    7    |          differenza perchè questo prodotto è tessuto a mano.Ha notato
231    7    |                    si assicurerà che non c'è questa problema.~Mi ha anche
232    7    |               primo 1*20 ft container ma c'è sempre un po differenza
233    7    |                   a mano.Dopo il container è nella tua casa se ancora
234    7    |                 casa se ancora pensi che c'è un problema puoi sempre
235    7    |                   dopo qualche giorno .Non è necessario a bloccare questo
236    7    |                    perchè anche se il peso è un po meno il prodotto ancora
237    7    |                    meno il prodotto ancora è buono.Se dopo controllare
238    7    |                   Chandan.~Spero che tutto è chiaro.Aspetto al più presto
239    8    |                  tra due anime.~L'amicizia è una pianta unica che cresce
240    8    |               amore.Il cuore del tuo amico è come una terra dove tu spargi
241    8    |               quando hai il bisogno.~Se si è innamorato con il suo amico,
242    8    |                diventare di lui.L'amicizia è stata donata dal Dio a due
243    8    |                poco a poco.~L'amicizia non è una schiavitù,ma porta all'
244    8    |               anima la libertà.~L'amicizia è come una ragazza timida.
245    8    |               ragazzi di Barbiana~BARBIANA è il nome di un piccolo paese
246    8    |              Firenze.La chiesa di Barbiana è piccola;una costruzione
247    8    |                   Il paesaggio di Barbiana è bello e circondata da altissimi
248    8    |                   il numero degli studenti è arrivato a venti.I bambini
249    8    |                   fatto anche in India".~C'è una grande differenza tra
250    8    |                 India e l'Italia.In Italia è obbligatorio andare a scuol
251    8    |                   la scuola fino a 14 anni.È una vergogna che questa
252    8    |                 anima a poco a poco.L'uomo è impegnato in una lotta a
253    8    |                  vita che lui vuole sempre è dentro di lui.Invece della
254    8    |                dalla propria vita.~La vita è una donna che si è bagnata
255    8    |                    vita è una donna che si è bagnata nelle lacrime dei
256    8    |                   no al matrimonio.La vita è una donna incantevole,chi
257    9    |                    trama di un film che ti è piacuto.~Devo dire da un
258    9    |                   film!S'intitola "La vita è Bella".È la storia di un
259    9    |                 intitola "La vita è Bella".È la storia di un uomo che
260    9    |          sensibilissimo,bello,ma alla fine è triste,molto triste.Guido
261    9    |                  triste,molto triste.Guido è un uomo simpatico e semplice
262    9    |              scuola elementaria locale.Lei è ricca sfondata e il nostro
263    9    |                  sfondata e il nostro eroe è povero,ma non permette la
264    9    |                 cui Guido la sorprenda-lui è un proprio eccentrico.Lui
265    9    |                 tutta la sua vita.~L'epoca è prima della seconda guerra
266    9    |                    di nazzisti,e la guerra è nella aria.Guido e Dora
267    9    |                    sono sposati.Un bambino è nato che si chiama Joshue.
268    9    |                  piccolo negozio dei libri è la vita e bella tranne...~...
269    9    |               tristissimo.Sebbene Dora non è una ebrea,vada il campo
270    9    |               figlio.~Al campo,la vita non è bella.Guido cerca per le
271    9    |                   non trova niente.La vita è soda e difficile.Le donne
272    9    |                    Tutti,ma non Joshua che è stato nascosto da sua padre.
273    9    |                nascosto da sua padre.Guido è un padre meraviglioso.Di
274    9    |                 lui lo fa una gioia.L'idea è di nascondere affinche'
275    9    |                  bene.~Alla fine,la guerra è almeno finito.Il nostro
276    9    |        protagonista che un uomo corragioso,è preso e sparito dal un soldato
277    9    |                 nazzista.Il piccolo Joshua è l'unico bambino che sopraviva.
278   10    |                tutte le stagioni. L'estate è più caldo,mentre l'inverno
279   10    |                 più caldo,mentre l'inverno è più freddo.Il monsone è
280   10    |                    è più freddo.Il monsone è umidà. Ma in agosto fa bel
281   10    |                    bel tempoperche' questo è il periodo quando il clima
282   10    |                    clima sta per cambiare. È un periodo quando l'estate
283   10    |                  citta, sai bene che Delhi è una citta antica e famosa
284   10    |                    cioè, il Mahatma Gandhi è il Raj Ghat. A parte di
285   10    |                indiana. Tu sai che l'india è un paese dove ci sono varie
286   10    |                     Per esempio al nord, c'è Punjab e il roti con il
287   10    |                   con il piatto di spinaci è più famoso. A sud, c'è il
288   10    |             spinaci è più famoso. A sud, c'è il dosa, uttapam, idli e
289   10    |                  c'e Bihar in cui il sattu è più famoso. Più di questi
290   10    |                  perche' si dice che Delhi è come una India piccola e
291   11    |                 sai,una città interessante,è città di monumenti e di
292   11    |            Safdarjung, e altri monumenti.C'è l'India Gate e Palazzo del
293   11    |                    discoteca.~Il clima qua è estreme.All'inverno è molto
294   11    |                  qua è estreme.All'inverno è molto freddo ma nel'estate
295   11    |                 molto freddo ma nel'estate è molto caldo.Ma non ti prioccupa,
296   12    |                    Malhotra~Un film che mi è piacuto~4~Johnny Stecchino~
297   12    |                  Il regista di questo film è Roberto Benigni.Lui ha fatto
298   12    |                   si tratta di Dante.Dante è conducente d'autobus scolastico.
299   12    |                  macchina alla cui guida c'è una bellissima donna si
300   12    |                 fatto I dolci?Anche,di che è la photografia sul tavolo?
301   12    |                scopre che l'amore di Maria è solo un bluff.Dante assomiglia
302   12    |                   Alla fine della storia c'è una grande sorpresa,Maria
303   12    |                   sorpresa,Maria lo salva.~È un film umoristicissimo.
304   12    |                   Lui risponde che lui non è nato.Nella seconda scena
305   12    |                    Caro Giovanni,~Ciao!Non è potuta venire da te ultimamente
306   12    |               melodiose nei questi film.Mi è piacuto molto questo film,
307   12    |        protagonista,che si chiama Raghuvir è un conduttore d'autobus.
308   12    |                    un conduttore d'autobus.È bellissimo,ma anche poverà.
309   12    |           responsibilità perche' sua madre è malata e sua sorella è in
310   12    |               madre è malata e sua sorella è in età da marito.2 pochi
311   12    |                    la famiglia.La sua vita è una lotta disperata senza
312   12    |                   altro uomo.~Raghuvir che è disperato senza speranza
313   12    |                    accorge che per lei non è possibile dimenticare Raghuvir,