grassetto = Testo principale
                grigio = Testo di commento

'Nu brutto difetto
    Atto, Scena
  1  Per      |   Alessio Pertusillo, maestro di~Enrico~Arturo, ufficiale~Alfredo,
  2    1,    6|                    SCENA SESTA~ ~Enrico e detti, indi Arturo, poi
  3    1,    6|      indi Arturo, poi Alfredo.~ ~ENRICO (parla di fretta): Ah! Carissimo
  4    1,    6|        bello.~GIANNATTASIO: Caro Enrico, benvenuto.~ENRICO: Sì,
  5    1,    6|          Caro Enrico, benvenuto.~ENRICO: Sì, caro zio, non appena
  6    1,    6|       promesso sposo di Lisetta.~ENRICO: Ah! Mi piacete, siete un
  7    1,    6|  chiamate?...~FELICE: Felice!...~ENRICO: Sciosciammocca? Sì, ora
  8    1,    6|     GIANNATTASIO: Dunque oggi...~ENRICO: Oggi? Oggi vi darò il piacere
  9    1,    6|          me pare na teroccela!).~ENRICO: A proposito, sapete che
 10    1,    6|       ARTURO: Signori vi saluto.~ENRICO: Vieni qua Arturo, ti presento
 11    1,    6|          sta vicino al caffè?...~ENRICO: Ah, sì, è vero, hai ragione,
 12    1,    6|       FELICE: (Che afflizione!).~ENRICO: Ah! Eccolo che viene! (
 13    1,    6|         sotto l’uscio): Signori!~ENRICO: Ah! Caro Alfredo, vieni
 14    1,    6|         comme fa lo farenella!).~ENRICO: Questa mattina miei cari,
 15    1,    6|       volete ristorarvi un poco.~ENRICO: Sì? E dov’è caro zio?~GIANNATTASIO:
 16    1,    6|           Cielo mio fannell’j!).~ENRICO: Sì, andiamo cari miei.
 17    1,    8|                   SCENA OTTAVA~ ~Enrico, Alfredo, Arturo e detti,
 18    1,    8|        Giannattasio e Totonno.~ ~ENRICO (entra ad un tratto dando
 19    1,    8|       ALFREDO: Via la bottiglia!~ENRICO: Venite a prenderla. ( Viano
 20    1,    9|                     SCENA NONA~ ~Enrico e detti poi Ninetta.~ ~ENRICO:
 21    1,    9|    Enrico e detti poi Ninetta.~ ~ENRICO: Ah! Cara cuginetta stai
 22    2,    2|                  SCENA SECONDA~ ~Enrico e Arturo conducendo Alessio
 23    2,    2|         ca l’hanno fatto vevere.~ENRICO: Venite qua, maestro siete
 24    2,    2|      altra volta il brindisi?...~ENRICO: Sì, il brindisi.~ARTURO (
 25    2,    2|        altro ufficiale addo stà?~ENRICO: è andato un momento al
 26    2,    2|          a godere un po’ d’aria!~ENRICO: Sì, nel giardino, ma prima
 27    2,    2|         il vino è misturato!...»~ENRICO: Benissimo! Ah! ah!~ARTURO:
 28    2,    4|                   SCENA QUARTA~ ~Enrico, Arturo, Alessio indi Peppino.~ ~
 29    2,    4|          Alessio indi Peppino.~ ~ENRICO E ARTURO (d.d.): Ah! Ah! (
 30    2,    4|       spalle. Ma io rido di voi.~ENRICO: Ah! ah! Reggetelo, perché
 31    2,    4|         è D. Alessio Pertusillo.~ENRICO: Ma che vi abbiamo fatto?~
 32    2,    4|        poco de champagne. (Via.)~ENRICO: D. Felì andiamo. Ah! Fortunato
 33    2,    4|         chisto nun la fernesce!)~ENRICO: Andiamo. (Lazzi nel passare
 34    2,    5|          detti.~ ~ALFREDO: Enrì?~ENRICO: Finalmente sei venuto?~
 35    2,    5|          chesta ce vò lo tiempo!~ENRICO: Dunque che hai combinato?~
 36    2,    5|        truvate, ma vonno assaje!~ENRICO: (Proprio scisso!). Chi
 37    2,    5|          canto quanto voglio io.~ENRICO: Bravo, bravissimo, ci verremo
 38    2,    5|           Ci dobbiamo divertire.~ENRICO: A proposito, se tu fossi
 39    2,    5|          Ah! Ah!~I DUE (ridono).~ENRICO: Basta, quando andiamo dentro
 40    2,    5|           ARTURO: Vengo. ( Viano Enrico e Arturo.)~ALFREDO: Dovrà
 41    2,    9|          NONA~ ~D. Giannattasio, Enrico, Arturo, Alfredo e detti.~ ~
 42    2,    9|   signori se ne vogliono andare.~ENRICO: Sì, noi vi lasciamo. V’
 43    2,    9|       farenella cu muglierema!).~ENRICO: Dunque, signori arrivederci. (
 44    3,    7|                  SCENA SETTIMA~ ~Enrico, Arturo, Alfredo e detto.~ ~
 45    3,    7|   secondi.~ARTURO: Ma sentite...~ENRICO: Vediamo di accomodare la
 46    3,    7|    ALFREDO: Isso m’ha provocato.~ENRICO: Ma se duellate quello è
 47    3,    7|    FELICE: Ched’è io so’ muorto.~ENRICO: Io ho detto che bisogna
 48    3,    7|      inteso?~ARTURO: Un momento.~ENRICO: Fatemi parlare, si capisce
 49    3,    7|     accomodato. (Viano Arturo ed Enrico.)~FELICE: All’arma de la
 50    3,   10|                   SCENA DECIMA~ ~Enrico, Arturo, Alfredo, poi D.
 51    3,   10|     Alessio e Ninetta e detti.~ ~ENRICO: Ch’è succieso?~TOTONNO:
 52    3,   10|     miezuorno io moro de subito!~ENRICO: Ma nun avé paura, non prestà


'Na mugliera zetella
    Atto, Scena
 53  Per      |    Concetta~Ninetta, loro figlia~Enrico Dupré~Lauretta~D. Ciccio,
 54    1,   6 |         E che ne parlammo a ffà.~ENRICO (tipo biondo, con piccoli
 55    1,   6 |         mossiù.~FELICE: Bonsuar.~ENRICO: Ghe vu demand pardon. Ghè
 56    1,   6 |     desidè a fer tuse nu vudron.~ENRICO: Oh! Ghe suì trè contant. (
 57    1,   6 |       sapè si vuje accunsentite! Enrico, ti presento, il mio compare
 58    1,   6 |   compare Felice Sciosciammocca.~ENRICO: Je ne connè pà le fransè?~
 59    1,   6 |      parlè sulamente l’italianò!~ENRICO (con gorga francese‑parla
 60    1,   6 |       piacere vostra conoscenza. Enrico Duprè... che dichiara voi
 61    1,   6 |     cuore.~FELICE: Grazie mille.~ENRICO: Mia morosa Ninetta, dice
 62    1,   6 |     Errico:) Biviandrà, siurman?~ENRICO: Oh! Sertman! Ghe ne mauscerè
 63    1,   6 |          Oh, jamè, je le sgiure.~ENRICO: Mersì. Io non mancare parola
 64    1,   6 |  sposalizia.~FELICE: Bravissimo.~ENRICO: Essere questa un combinazione
 65    1,   6 |         sarò come un’altro pere.~ENRICO: Ah! Sì con voi posso allontanarmi
 66    1,   6 |          bella opinione de me!).~ENRICO: Dunque... io partire domani
 67    1,   6 |           Tu non mi frocoleggi.)~ENRICO: Va bene. Oggi sono 2 Maggio. (
 68    1,   6 |           FELICE: Perfettamente.~ENRICO (stringendogli la mano):
 69    1,   6 |            FELICE: Buon viaggio.~ENRICO: Molto grazie. (A Ninetta:)
 70    1,   6 |   vuajage e em mua come je t’em.~ENRICO: Ah! Je t’em bocù. Orevuà. (
 71    1,   6 |         È nu simpatico giovine. (Enrico torna a soggetto.)~
 72    1,   7 |         Achille, poi Bianca, poi Enrico, indi Nicola e detti. ~NICOLA (
 73    1,   7 |      mammà! Cumpà annascunniteme Enrico, pe carità.~FELICE: Là,
 74    1,   7 |          chella cammera. (Spinge Enrico seconda porta a destra.)~
 75    1,   7 |         seconda porta a destra.)~ENRICO: Ouì, ouì, nascondere muà.~
 76    1,   7 |          porta.) Mussiù, mussiù.~ENRICO: Essere partiti?~FELICE:
 77    1,   7 |     partiti?~FELICE: Sissignore.~ENRICO: Io sono stato molto assai
 78    1,   7 |         non mancate alla parola.~ENRICO: Jamè jamè. Prego dare a
 79    1,   7 | necessario. (Conserva la carta.)~ENRICO: Buona felice nottata.~FELICE:
 80    1,   7 |       bottiglie che si rompono.)~ENRICO: Cosa succedere, cosa accadere.~
 81    1,   7 |           Corre in fondo e via.)~ENRICO: Monsiè, che se passe til?
 82    4,   1 |         Esce.)~NICOLA: Favorite.~ENRICO: Molto grazie. Buongiorno
 83    4,   1 |     signore.~NICOLA: Buongiorno.~ENRICO: Io essere arrivato questo
 84    4,   1 |      dire Felice Sciosciammocca?~ENRICO: Uì. D. Felice Sciosciammocca.~
 85    4,   1 |           non ci potete parlare.~ENRICO: E perché?~NICOLA: (Pecché
 86    4,   1 |             Perché sta durmenno.~ENRICO: Dormendo... coricato?~NICOLA: (
 87    4,   1 |     capisce, coricato nel letto.~ENRICO: Fate gran piacere svegliarlo?~
 88    4,   1 |        mi piglio una cancariata.~ENRICO: Allora vado a fare degiunè
 89    4,   1 |      NICOLA: Ho capito, va bene.~ENRICO: Addio. (Via.)~NICOLA: Buon
 90    4,   2 |         La dà.)~FELICE (legge): «Enrico Duprè». Lo francese! E c’
 91    4,   2 |       carta.)~NINETTA (legge): « Enrico Duprè» Lo francese! E addò
 92    4,   6 |              SCENA SESTA~Nicola, Enrico e detti. ~NICOLA (d.d. gridando):
 93    4,   6 |         ch’è partito mò proprio.~ENRICO (d.d. parlando in francese):
 94    4,   6 |        bastone nascosto dietro.)~ENRICO: Buongiorno signori.~FELICE:
 95    4,   6 |     signori.~FELICE: Buongiorno.~ENRICO: Perché dire a me che voi
 96    4,   6 |     Credo che sia cosa regolare!~ENRICO: Chi essere quella signora?~
 97    4,   6 |      Scorza, maestro di scherma.~ENRICO: Scorza? Ah, molto piacere.
 98    4,   6 |   ACHILLE: Sì, è andata a messa.~ENRICO: Voi ricevuto mia lettera?~
 99    4,   6 |   addoloratissimo dell’accaduto.~ENRICO: Ah, tutto aggiustato. Io
100    4,   6 |     meglio che pagammo na cosa.)~ENRICO: Molto bene. Sei mila franchi
101    4,   6 |      mila franchi? Ma scusate...~ENRICO: Allora ottomila?~ FELICE:
102    4,   6 |         ottomila?~ FELICE: Ma...~ENRICO: Dieci mila?~ACHILLE: (Accetta
103    4,   6 |        bene, accetto per 6 mila.~ENRICO: Per 6 mila? Oh, voi essere
104    4,   6 |        FELICE: A me? Uno chèque?~ENRICO: Sì, sulla Banca Commerciale.
105    4,   6 |           e vi siete ammogliato?~ENRICO: Sì, molto bene.~ACHILLE:
106    4,   6 |        si capisce, caro signore.~ENRICO: Ma voi avete accettato.~
107    4, Ult |       chillo che isso sciaccaje.~ENRICO: Sì, per evitare danni,
108    4, Ult |          avete fatto molto bene.~ENRICO: Io molto commosso.~NINETTA:
109    4, Ult |      NINETTA: Io niente affatto.~ENRICO: Molto benissimo. Voi essere
110    4, Ult |         FELICE: In tutta regola.~ENRICO: Molto bravo... e buona
111    4, Ult |    affari.~FELICE: Buon viaggio.~ENRICO: Mersì madame, messiù. Bujur


Non plus ultra della disperazione
    Atto, Scena
112   Un,    9|  Vincenzo, Carluccio e detti poi Enrico, Michele e Gennarino.~ ~


La pupa movibile
    Atto, Scena
113  Per      |   seminarista~Luigi, seminarista~Enrico, seminarista~Carlo, seminarista~


'Na società 'e marite
    Atto, Scena
114    3,    7|          VIRGINIA: (Che veco, D. Enrico!). (Si leva il mascherino.)
115    3,    8|       llà. Chillo caricaro de D. Enrico, va trova addò è ghiuto.
116    3,    8|       scherzo ch’ha voluto fà D. Enrico, m’ha fatto vestere da femmena.~


Tre pecore viziose
    Atto, Scena
117    3,  Ult|   facendosi avanti): Io!~FELICE: Enrico?~ERRICO: A me faceva rabbia
118    3,  Ult|     CONCETTELLA: Ah, finalmente, Enrico mio! (Va vicino ad Errico.)~