grassetto = Testo principale
                       grigio = Testo di commento

L'amore paterno
    Atto, Scena
  1 Ded      |          Contento di ritrovarmi a Parigi, V. E. ha aumentata moltissimo
  2 Ded      |  protezione mi onora. Non manca a Parigi tutto ciò che può render
  3 Ded      |           prima che ho composta a Parigi, che ha avuto la fortuna
  4 Ded      |      profondo ossequio~Di V. E.~ ~Parigi, li 14 Febbraio 1763.~Umiliss.
  5 Aut      |        due anni del mio impegno a Parigi, non so dire io medesimo
  6 Aut      |        travagliato sinora. Dono a Parigi le stesse ore allo studio,
  7 Aut      |           piacciono le Commedie a Parigi. Una sola non empie mai
  8 Aut      |         prima rappresentazione in Parigi avesse a riportare un sì
  9 Per      |           Camilla.~ ~La Scena è a Parigi in una sala comune della
 10   1,   1 |          Per che rason et tornà a Parigi?~SCAP. Oh bella! il signor
 11   1,   1 |        Venezia per accompagnare a Parigi il signor Pantalone di lui
 12   1,   1 |    Pantalon non ha più da venir a Parigi, e ti ti averessi fatto
 13   1,   1 |          SCAP. Anzi sono venuto a Parigi col signor Pantalone, e
 14   1,   1 |         il viaggio, e di venire a Parigi, sperando di ereditare i
 15   1,   1 |           alo con lu do zoggie? A Parigi no manca i dilettanti de
 16   1,   2 |    gridare?~ARL. Colù l'è tornà a Parigi per farme precipitar.~SCAP.
 17   1,   3 |    cangiar aspetto. Ci sono qui a Parigi degli italiani impegnatissimi
 18   1,   4 |          fare?~PANT. Andar via de Parigi.~CAM. Dove?~PANT. No so
 19   2,  11 |      sonetto.~PANT. Le sentirà, a Parigi. Le scienze e le belle arti
 20   2,  11 |         scienze e le belle arti a Parigi. Le sentirà el sonetto.~
 21   2,  11 |           Roma ed Atene oggi è in Parigi.~PANT. Oh brava! Oh pulito! (
 22   2,  11 |           Roma ed Atene oggi è in Parigi. Ah! xele cosse da donna?
 23   2,  11 |           non esser disprezzato a Parigi.~PANT. Mo che bel argomento!
 24   2,  11 |       talento,~Fa ch'io piaccia a Parigi, e son contento.~Ah, che


Gli amanti timidi
    Atto, Scena
 25 Aut      |   Compagnia de' Comici Italiani a Parigi; poiché con questo nome
 26 Aut      |           un tal personaggio.~ In Parigi la Commedia, quantunque
 27 Aut      |         mandate di quelle fatte a Parigi, scritte però intieramente,
 28 Aut      |      aveva fatta la prima volta a Parigi; ma quanto basta per renderla


La buona madre
    Atto, Scena
 29 Ded      |          a meno di non ripassar a Parigi, ed ha preferito questo
 30 Ded      |          magnificamente trattata. Parigi, per chi ha danari, è il
 31 Ded      |         che la vita che si mena a Parigi, è la miglior vita del Mondo.
 32 Ded      |     dappertutto ma il ridicolo di Parigi non è certamente quello
 33 Ded      |   trasportato il mio soggiorno da Parigi a Versailles. La Corte è
 34 Ded      |        ossequiosamente.~ ~Di V.E.~Parigi li Febbraro 1766.~ ~Umiliss.


La fiera di Sinigaglia
    Atto, Scena
 35   1,  15 |          ORA.~~~~Questa stoffa di Parigi.~~~~ ~~~ ~~~~PROS.~~~~Questa


Il burbero benefico
    Atto, Scena
 36  0,  per |         stabile si rappresenta in Parigi, in una sala in casa dei
 37  2,    2 |         che è una lega lontano da Parigi.~Geronte: Andate nella mia


La conversazione
    Atto, Scena
 38   2,    4|      bottiglie di sciampagna.~~In Parigi ad un pranzo~~Questo stomaco


Un curioso accidente
    Atto, Scena
 39 Ded      |        fatto il maggior piacere a Parigi: l'una è il vostro Inglese


La dama prudente
    Atto, Scena
 40 Pre      |     Correva nel passato secolo in Parigi un fanatismo di letteratura


La donna di garbo
    Atto, Scena
 41   1,    7|        farò un rossetto ad uso di Parigi, che comparirete la più
 42   2,   10|        uso; oggi tutto il mondo è Parigi.~LEL. Dunque, se madama


Lo scozzese
    Atto, Scena
 43 Ded      |         colmaste di gentilezze in Parigi, ammettendomi alla vostra
 44 Ded      |        frequentano. La vastità di Parigi, le quotidiane mie occupazioni


I due gemelli veneziani
    Atto, Scena
 45 Pre      |        Turca; l’altra stampata in Parigi nel 1622, chiamata i Due


Il genio buono e il genio cattivo
    Atto, Scena
 46   1,   2 |          andare in Francia. Ite a Parigi; colà vi troverete contenti;
 47   1,   2 |           al dito)~COR. Andiamo a Parigi. (con allegrezza, mettendosi
 48   1,   5 |           dispiace di non andar a Parigi!~ARL. I anelli ne poderave
 49   1,   7 |      mondo. (con allegria)~COR. A Parigi, a Parigi. (con trasporto)~(
 50   1,   7 |        allegria)~COR. A Parigi, a Parigi. (con trasporto)~(Ricomincia
 51   2,   1 |       giardino delle Tuglierie di Parigi, con varie sedie di paglia,
 52   2,   1 |        che bella cossa! Son qua a Parigi, son impareginà. Oh che
 53   3,   7 |          cominciato questa vita a Parigi, e la continua a Londra


L'erede fortunata
    Atto, Scena
 54   3,    9|          Compagni, Venezia ecc.~ ~Parigi 4 Agosto 1749.~ ~Vi do avviso,
 55   3,   14|          Come vanno gli affari di Parigi?~OTT. Come entrate voi,


La figlia obbediente
    Atto, Scena
 56   1,   16|         prende la scatola)~BRIGH. Parigi, sala? E tanto val l’oro,


La guerra
    Atto, Scena
 57 Ded      |       protezione vostra. Giunto a Parigi, non mancai subito di adoperarmi
 58 Ded      | desiderato, che foste contento di Parigi; non so se lo siate; non
 59 Ded      |       profittato de' vostri ozi a Parigi per correre colla folla


La famiglia dell’antiquario
    Atto, Scena
 60  0,  int |     stimabilissimo, e notissimo a Parigi per le graziosissime rappresentazioni


Il filosofo inglese
    Atto, Scena
 61  1,    1 |             I soliti foglietti di Parigi e d'Olanda,~~Il Mercurio
 62  2,    3 |        che son belle le scarpe di Parigi.~~Le donne che aman sempre
 63  2,    6 |          delle mode che vengon da Parigi.~~Colà si veste bene, colà
 64  5,    7 |       nuovi guai: tornar voglio a Parigi,~~Tosto per imbarcarmi vo'


Le femmine puntigliose
    Atto, Scena
 65  2,    8 |           Bisogna poi dirla: gran Parigi! In Italia, non sanno fare


Il matrimonio per concorso
    Atto, Scena
 66 Per      |         La Scena si rappresenta a Parigi, quasi tutta nella Locanda
 67 Per      |     giardino del Palazzo Reale di Parigi.~ ~ ~ ~
 68   1,   1 | stravagante, come sapete. Siamo a Parigi, siamo in una città dove
 69   1,   1 |        molto piacere. Siamo ora a Parigi; mio padre vuol maritarmi,
 70   1,   1 |         dodici mila scudi.~FIL. A Parigi una simile dote non è gran
 71   1,   3 |       vuole su questi fogli, ed a Parigi si fa lo stesso.~FIL. A
 72   1,   3 |           si fa lo stesso.~FIL. A Parigi si mette tutto sui Piccioli
 73   1,   8 |        servitore, e i servitori a Parigi costano assai, e non fanno
 74   1,   8 |        insegnasse le strade.~FIL. Parigi è grande; s'ella ha da girare
 75   1,   9 |         ANS. Voi qui?~PAND. Voi a Parigi? Oh che piacere ch'io provo
 76   1,  12 |     quest'ora ne sarà pieno tutto Parigi. Gli uomini deputati alla
 77   1,  12 |          giornata. So come sono a Parigi, aspettate di essere visitata
 78   1,  16 |         intenzione di maritarvi a Parigi?~DOR. Sì certo, so ch'egli
 79   1,  16 |       maritare la sua figliuola a Parigi, che alloggia in questa
 80   1,  16 |   disgrazie. Ha qualche effetto a Parigi, l'amor suo è pronto a sagrificarlo
 81   1,  16 |          Albiccini, negoziante in Parigi.~DOR. Vien gente. Permettetemi
 82   1,  17 |           italiano, negoziante in Parigi; e godo di una fortuna forse
 83   2,   1 |     finite. Poche donne vi sono a Parigi, che non abbiano principiato
 84   2,   1 |       perché un autore italiano a Parigi non arriverà mai, scrivendo
 85   2,   1 |         di più? La popolazione di Parigi è assai grande. Da un milione
 86   2,   2 |            Per dire la verità, in Parigi i piaceri sono ben regolati.~ ~ ~ ~
 87   2,   6 |            gli interessi vostri a Parigi: trovo che qui i vostri
 88   2,  10 |       sono la Rose, negoziante in Parigi, vostro umilissimo servitore.~
 89   3,   1 |       altri? Che si pubblichi per Parigi? Ch'io sia novamente la
 90   3,   2 |        molte cose stimabile, come Parigi in Francia.~ANS. Se avessi
 91   3,   2 |      bella pace del mondo.~ANS. A Parigi dunque non ci sono passioni,
 92   3,   8 |          signor colonnello? In un Parigi come è possibile di trovarlo?~
 93   3,  14 |      cessione de' miei crediti di Parigi, e alla mia morte mia figlia


Il Moliere
    Atto, Scena
 94 Pre      |           degl’impostori. Quei di Parigi si erano allarmati contro
 95 Per      |           Scena si rappresenta in Parigi, in casa di Moliere, in
 96   1,    6|        senza doglie;~~E tornato a Parigi a ricalcar la scena,~~Le
 97   3,   12|      vostro foco.~~Lasciate che a Parigi torni la real corte;~~Della
 98   4,    3|         ha rilevato,~~Ei sarà per Parigi da tutti scorbacchiato.~~
 99   5,    6|          palma a voi:~~Partirà di Parigi con i compagni suoi.~~L’


Pamela nubile
    Atto, Scena
100   1,   15|          francese.~BON. L'aria di Parigi non è sempre buona per navigare
101   1,   16|           nulla. Non avete veduto Parigi, Madrid, Lisbona, Vienna,
102   1,   16|         per i gran trattamenti, e Parigi, oh il mio caro Parigi poi,
103   1,   16|          e Parigi, oh il mio caro Parigi poi, per la galanteria,
104   1,   16|       Vienna, nella galanteria di Parigi, nell'Arlecchino d'Italia. (
105   1,   19|          casa pare trasportata in Parigi.~PAM. Spero che il cavaliere


Il padre per amore
    Atto, Scena
106 Ded      |         AVVOCATO AL PARLAMENTO DI PARIGI~CENSOR REALE~FRA GLI ARCADI
107 Ded      |        opere mie stampate erano a Parigi in qualche riputazione,
108 Ded      |      lusingarmi di dover godere a Parigi. Voi qui (mi dicevano) ritroverete
109 Ded      |      conoscere in questa Città di Parigi, che le intende perfettamente,
110 Ded      |          disinteresse, l'amico di Parigi, che mi ha scritto sì bella
111 Ded      |    scritto prima che io venissi a Parigi, ma se le cose vedute, o
112 Ded      |  qualunque parte ch'io mi volga a Parigi, sento parlar di Voi; veggio
113 Ded      |           alla Scuola Militare in Parigi, che ha fatto ristampare,
114 Ded      |      conoscermi; tutto il Mondo a Parigi mi ha di ciò assicurato,
115 Ded      |          Voi le abbiate preferito Parigi, e non occupiate in essa
116 Ded      |   avvantaggio; e Voi, che siete a Parigi il decoro della letteratura


I pettegolezzi delle donne
    Atto, Scena
117  1,   14 |           signora. Sappiate che a Parigi si tingono di giallo i manichetti
118  1,   14 |         moda?~Lelio - Sì signora. Parigi.~Eleonora - E la parrucca?~


Componimenti poetici
    Parte
119  Ass     |         mi compatite. Chi conosce Parigi, sa l’effetto che può produrre
120 Dia1     |          Luigi ~Non temer, godrai Parigi ~Lungo il regno, e lieto
121 Dia1(211)|           sig. conte Sanvitali da Parigi, insignito da S. M. Cristianissima
122 Dial     |           Roma ed Atene oggi è in Parigi.~ ~ ~
123 Dial     |      talento, ~Fa ch’io piaccia a Parigi, e son contento.~Ah, che
124    1     |           egro e scontento, ~Ed a Parigi trattenersi elegge,~Il diario
125    1     |         lasciar le porte ~Del bel Parigi, ed abitare in Corte.~Più
126    1     |       divora.~Sciolto non sono da Parigi affatto,~A Versailles non
127    1     |       migliore, ~Vado un giorno a Parigi, ed alloggiato ~Da Sua Eccellenza,
128    1     |           pensato ~D’introdurre a Parigi un simil uso.~E parmi già
129    1     |         SEGRETARIO D’AMBASCIATA A PARIGI~ ~CAPITOLO PRIMO~ ~Monsieur
130    1     |           immune, ~Benché fuor di Parigi, e a me lontano, ~Dalle
131    1     |           La Musa mia, vuol che a Parigi ancora ~Sulle pubbliche
132    1     |        per concorso. ~Ritornate a Parigi, e la vedrete.~Tratto ho
133    1     |     maggiore hanno i giardini ~Di Parigi, che amate, ed amo anch’
134    1     |      genitor, madri, figliuole.~A Parigi le mogli ed i mariti~Vanno
135    1     |     comedianti.~Seguito a dir: —  Parigi amo e rispeto, ~Squasi diria,
136    1     |           ho zirà per ogni verso:~Parigi in Franza no ghe xe altretanto,~
137    1     |          gentilmente,~E lo zio da Parigi impazïente aspetta~Per profittar
138    1     |          tormenti: ~Fra quelli di Parigi, e quei del suo Paese,~Ei
139    1     |       caro a tutti.~Alla Corte, a Parigi, ov’io mi trovo, ~D’Ella
140    1     |          piè in cadenza.~Io che a Parigi lo vedeva spesso~Con spada,
141    1     |           forte: ~Tai son pazzi a Parigi, e savi in Corte.~Con un
142    1     |    cavalier imita!~Quante volte a Parigi ed alla Corte ~(Seguia la
143    1     |         detto e registrato.~Era a Parigi in casa di una dama,~Ove
144    1     |        far onore al lor paese, ~E Parigi vedrà, vedrassi in Corte~
145    1     |          v’è al mondo ~Che un sol Parigi. Venere l’impero ~Trasportato
146    1     |          impero ~Trasportato ha a Parigi, e quivi solo~Amor spirano


Lo spirito di contradizione
    Atto, Scena
147 Aut      |         ho veduto rappresentare a Parigi, che mi è piaciuta infinitamente,
148 Aut      |      nostri, ma so bene che qui a Parigi la valorosissima Attrice


La ritornata di Londra
    Atto, Scena
149   1,    7|        lei non se ne dà.~~Londra, Parigi, Madrid, Barcellona,~~Vienna,


Lo speziale
    Atto, Scena
150   1,    3|           SEM.~~~~Senti, senti: A Parigi...~~Il mio caso moderno


Torquato Tasso
    Atto, Scena
151  0, aut  |     bellissime ottave. Arrivato a Parigi, ebbe dagli uomini dotti


La vedova scaltra
    Atto, Scena
152  0,  aut |   francese, per queste ragioni, a Parigi: Plauto, Terenzio han le
153  0,  tra |        mio errore che arrivando a Parigi; là io non ravvisai quei
154  1,    1 |         sentiste cosa si mangia a Parigi! Là è dove si raffinan le
155  1,    1 |        non vi sia altro mondo che Parigi. Io sono un buon Inglese,
156  1,    1 |        rido, quando sento esaltar Parigi. Madrid è la reggia del
157  1,    4 |   francese e sei stata allevata a Parigi, che figura farei io, se
158  1,    4 |           le diremmo spiritate. A Parigi piace il brio composto:
159  1,    7 |         in Londra, ch’io vi ami a Parigi? Il mio amore vi sarebbe
160  1,   17 |        Mon. Conosco la maniera di Parigi. Ma vi domando perdono,
161  1,   17 |        gusto, non fo per dire, ma Parigi facea di me qualche stima.
162  1,   17 |      Peccato che non siate nata a Parigi!~(parte)~ ~ ~
163  1,   18 |            Certo! se fossi nata a Parigi, varrei qualche cosa di
164  2,   14 |         Mar. Amico, siete stato a Parigi?~Fol. Padrona no.~Mar. Saprete
165  2,   14 |            benché non sia stato a Parigi, so anch'io una certa moda
166  2,   21 |          e ne faccia venir uno di Parigi. qui non sanno pettinare
167  2,   21 |        sente stroppiare. Ah, gran Parigi! gran Parigi!~Arl. (fa molte
168  2,   21 | stroppiare. Ah, gran Parigi! gran Parigi!~Arl. (fa molte riverenze
169  2,   21 |           Costui pare sia stato a Parigi. Questo è il difetto de'
170  3,   14 |        Ros. Sì, e per voi lasciai Parigi, per voi abbandonai le delizie
171  3,   25 |            Mon. Fate un viaggio a Parigi e vi sanerete di questa


Il ventaglio
    Atto, Scena
172  3,   16 |          all'ultimo.~CANDIDA È di Parigi questo Ventaglio?~SUSANNA
173  3,   16 |        Ventaglio?~SUSANNA Vien di Parigi ve l'assicuro.~GELTRUDA


La villeggiatura
    Atto, Scena
174  2,   6  |       donna Florida fosse stata a Parigi, non potrebbe dir meglio.
175  2,   6  |      Benché io non sia stata né a Parigi, né a Londra, vorrei, donna
176  2,   6  |     maniera comune.~PAOL. Anche a Parigi si suol dir per proverbio:
177  2,   7  |         articolo di galanteria. A Parigi, in una questione simile,
178  2,   8  |           più.~PAOL. Certamente a Parigi voi fareste col vostro spirito
179  2,   8  |  inventato il felice metodo; viva Parigi; non ci lasciamo trovare
180  3,   1  |         stordirci il capo col suo Parigi, colla sua Londra.~RIM.
181  3,   6  |           conosceva, non andavo a Parigi, non andavo a Londra, non
182  3,  13  |         Se questo caso nascesse a Parigi, lo metterebbono sul Mercurio


Il padre di famiglia
    Atto, Scena
183 Pre      |       state tradotte e stampate a Parigi che sono parecchi anni.


Il vero amico
    Atto, Scena
184 Pre      |    avventura di quella Commedia a Parigi, e di questa del Vero Amico.
185 Pre      |           Io era lontano assai da Parigi quando ebbe origine questa
186 Pre      |      grazioso che al mio arrivo a Parigi mi ha fatto questo Pubblico
187 Pre      |         anno e mezzo ch’io sono a Parigi, non ho mai avuto la sorte


Il viaggiatore ridicolo
    Atto, Scena
188   1,    6|             CAV.~~~~Bravissima! A Parigi~~Voi sareste adorata.~~~~~~
189   1,    6|           perdono.~~Non s'usano a Parigi~~Questi tra sposi e amanti
190   1,   13|          Fabrizio)~~Siete stata a Parigi? (alla Marchesa)~~~ ~~~~~