gras = Texte principal
    Tome, Chap.   gris = Texte de commentaire

  1  I,   13     |           sorte :~ ~ ~« Ce corps, seigneurs, que vous regardez avec
  2  I,   20     |        autant plus que les grands seigneurs, après une mauvaise parole
  3  I,   21     |         jusqu’à devenir de grands seigneurs. De manière qu’entre eux
  4  I,   21     |         Quichotte, que les grands seigneurs mènent derrière eux leurs
  5  I,   22     |      faits libres. Et d’ailleurs, seigneurs gardiens, continua don Quichotte,
  6  I,   22     |           parce que vous avez vu, seigneurs, par manifeste expérience,
  7  I,   23     |       vous dire, en toute vérité, seigneurs, continua le chevrier, qu’
  8  I,   23     |       avis de son malheur. Voilà, seigneurs, tout ce que je puis vous
  9  I,   24     |       comme vous devez le savoir, seigneurs, est un grand d’Espagne
 10  I,   27     |      termes :~ ~ ~« Je vois bien, seigneurs, qui que vous soyez, que
 11  I,   27     |     malheurs. Si vous venez donc, seigneurs, dans la même intention
 12  I,   27     |             Ne vous lassez point, seigneurs, d’entendre les digressions
 13  I,   27     |          mon propre choix. Voilà, seigneurs, l’amère histoire de mes
 14  I,   28     |    courtoisie. Cela posé, je dis, seigneurs, que je vous suis très-obligée
 15  I,   29     |  accomplissait~ ~ ~ ~« Telle est, seigneurs, la véritable histoire de
 16  I,   30     |                   Avant tout, mes seigneurs, je veux faire savoir à
 17  I,   31     |       hésiter en rien ; dis à ces seigneurs comment la chose s’est passée,
 18  I,   35     |         gorge :~ ~ ~« Au secours, seigneurs, au secours ! venez à l’
 19  I,   37     |        mes paroles la plupart des seigneurs que voici présents. Ce qui
 20  I,   37     |            En vérité, dit-il, mes seigneurs, il faut convenir que ceux
 21  I,   38     |         souvent. Mais, dites-moi, seigneurs, si vous y avez jamais fait
 22  I,   39     |   blessures, et comme vous savez, seigneurs, qu’Uchali parvint à s’échapper
 23  I,   40     |        captive. »~ ~ ~Maintenant, seigneurs, voyez s’il était juste
 24  I,   41     |  seulement me reconnaître. Voilà, seigneurs, tout ce que j’avais à vous
 25  I,   44     |                  Regardez un peu, seigneurs : de quel front cet écuyer
 26  I,   45     |                  Que vous semble, seigneurs, s’écria le barbier, de
 27  I,   45     |        affaire de chevalerie, ces seigneurs et moi nous lui cédons la
 28  I,   45     |         palme.~ ~ ~– Pardieu, mes seigneurs, s’écria don Quichotte,
 29  I,   45     |         en secret les voix de ces seigneurs, et du résultat de ce vote
 30  I,   45     |            Ne vous ai-je pas dit, seigneurs, que ce château était enchanté,
 31  I,   46     |      congé du châtelain et de ces seigneurs, et quittons ces lieux au
 32  I,   47     |         les largesses de généreux seigneurs ; il peut se montrer tantôt
 33  I,   50     |       fermage les seigneuries des seigneurs ; ils leur donnent tant
 34  I,   51     |           le monde.~ ~ ~ ~Certes, seigneurs, il n’était pas facile de
 35  I,   51     |          leurs affections. Voilà, seigneurs, à quels propos me sont
 36 II,    1     |         Elle méprisa mille grands seigneurs, mille chevaliers braves
 37 II,    3     |          y a pas d’antichambre de seigneurs où l’on ne trouve un don
 38 II,    8     |    reposent les corps de ces gros seigneurs ont-elles à leur porte des
 39 II,   12     |       notre soûl, et laissons ces seigneurs nos maîtres s’en conter
 40 II,   14     |          écuyers tandis que leurs seigneurs se battent ; moi, je ne
 41 II,   17     |            Eh bien ! pardieu, ces seigneurs les nécromants qui les envoient
 42 II,   17     |          droits. Hâtez-vous tous, seigneurs, de vous mettre en sûreté
 43 II,   20     |       contrepoids qu’imposent aux seigneurs la nature et l’usage. Le
 44 II,   21     |       haute voix :~ ~ ~« Arrêtez, seigneurs, arrêtez ; il n’y a nulle
 45 II,   24     |        adresser.~ ~ ~– Il y a des seigneurs et des grands en Espagne
 46 II,   25     |         Il faut que vous sachiez, seigneurs, que, dans un village qui
 47 II,   26     |         Je vous assure, vous tous seigneurs qui m’écoutez, qu’il m’a
 48 II,   27     |      éleva la voix :~ ~ ~« Braves seigneurs, s’écria-t-il, je vous supplie
 49 II,   27     |                 Je suis, mes bons seigneurs, chevalier errant ; mon
 50 II,   27     |        accomplir. Ainsi, mes bons seigneurs, Vos Grâces sont obligées,
 51 II,   30(184)|         aux princes et aux grands seigneurs.~ ~
 52 II,   30     |        mêlant à travers les trois seigneurs, il se mit de quart dans
 53 II,   31     |         en avaient reçus de leurs seigneurs, elles seraient mortes de
 54 II,   31     |           grison ? ou sont-ce des seigneurs capables de laisser manquer
 55 II,   31     | gouvernent les maisons des grands seigneurs ; de ceux qui, n’étant pas
 56 II,   31     |            n’étant pas nés grands seigneurs, ne sauraient apprendre
 57 II,   31(188)|          général parmi les grands seigneurs d’avoir des confesseurs
 58 II,   31     |           votre vie, afin que ces seigneurs ne me prennent pas pour
 59 II,   31     |             Je dis donc, mes bons seigneurs, continua Sancho, que cet
 60 II,   32     |          sans oser regarder leurs seigneurs. Ceux-ci étouffaient de
 61 II,   32     |          magistrale :~ ~ ~« Holà, seigneurs gentilshommes, que Vos Grâces
 62 II,   34     |         qu’aux rois et aux grands seigneurs. Ainsi donc, ô Sancho, changez
 63 II,   34     |     laissent là cet imbécile, mes seigneurs ; il vous moudra l’âme,
 64 II,   34     |           les bons anges avec ces seigneurs. »~ ~ ~À ces mots, il se
 65 II,   35     |        cela que je suis venu, mes seigneurs.~ ~ ~– Ah bien, ma foi,
 66 II,   36(211)|  contraire avantageuse aux grands seigneurs, qui ne sortaient jamais
 67 II,   38     |           que, dans ces pays, les seigneurs ont coutume de prendre le
 68 II,   38     |          sens. Aussi, dis-je, mes seigneurs, qu’on devrait à juste titre
 69 II,   39     |       nous entrons en compte, mes seigneurs…, et ce que je vais dire,
 70 II,   40     |       dans les aventures de leurs seigneurs ? Ceux-ci doivent-ils emporter
 71 II,   40     |          intolérable. Maintenant, seigneurs, je le répète, mon maître
 72 II,   42     |         des princes et des grands seigneurs ; car le sang s’hérite et
 73 II,   45     |          troublé :~ ~ ~« Mes bons seigneurs, je suis un pauvre berger
 74 II,   49     |       gentilshommes et des grands seigneurs, les filous célèbres n’osent
 75 II,   49(261)|         aussi bien par des grands seigneurs que par de pauvres hères,
 76 II,   49     |     beauté, vous en pouvez juger, seigneurs, puisque vous m’avez vue. »~ ~ ~
 77 II,   49     |      possibles.~ ~ ~« Le cas est, seigneurs, répondit-elle, que mon
 78 II,   49     |          gens :~ ~ ~« Assurément, seigneurs, voilà un fier enfantillage ;
 79 II,   51     |  Assurément, répondit Sancho, ces seigneurs juges qui vous ont envoyé
 80 II,   51     |           chaque pas. Écris à tes seigneurs, et montre-toi reconnaissant
 81 II,   51     |         et des fâcheries avec mes seigneurs le duc et la duchesse ;
 82 II,   53     |                 Faites place, mes seigneurs, et laissez-moi retourner
 83 II,   54     |           occasion de montrer aux seigneurs ses hôtes jusqu’où s’étendait
 84 II,   55     |          parut en présence de ses seigneurs, et se mettant à deux genoux
 85 II,   55     |          il leur dit :~ ~ ~« Moi, seigneurs, parce qu’ainsi Votre Grandeur
 86 II,   59     |            respecté par de grands seigneurs, sollicité par de jeunes
 87 II,   59     |                   Qu’on me pende, seigneurs, si l’auteur de ce livre
 88 II,   60     |                   Que Vos Grâces, seigneurs capitaines, leur dit-il,
 89 II,   62     |        toi. Qu’on voie plutôt ces seigneurs qui t’accompagnent. Va-t 90 II,   63     |         crue !~ ~ ~– Suspendez, ô seigneurs, reprit le jeune homme,
 91 II,   63     |   délivrera de mes peines. Voilà, seigneurs, la fin de ma lamentable
 92 II,   63     |           vice-roi :~ ~ ~« Voilà, seigneurs, voilà ma fille, plus malheureuse
 93 II,   64     |         éloigna en disant :~ ~ ~« Seigneurs chevaliers, s’il n’y a point
 94 II,   66     |                   Bon ! un de ces seigneurs que voilà, et qui ne connaissent
 95 II,   66     |     gageure en vin ; emmenons ces seigneurs au cabaret, et je prends
 96 II,   66     |          mon dos.~ ~ ~– Pour moi, seigneurs, répondit don Quichotte,
 97 II,   69     |       patience et j’obéirai à ces seigneurs ; mais que des duègnes me
 98 II,   69     |       fils, et fais plaisir à ces seigneurs. Rends même grâce au ciel
 99 II,   73     |        plus nécessaire, mes chers seigneurs, c’est que chacun choisisse
100 II,   74     |           Félicitez-moi, mes bons seigneurs, de ce que je ne suis plus
101 II,   74     |        mon profit ! Je sens bien, seigneurs, que je vais à grands pas
102 II,   74     |         sortes d’histoires.~ ~ ~– Seigneurs, reprit don Quichotte, n’
103 II,   74     |     volontéItem, je supplie ces seigneurs mes exécuteurs testamentaires356,
Best viewed with any browser at 800x600 or 768x1024 on touch / multitouch device
IntraText® (VA2) - Some rights reserved by EuloTech SRL - 1996-2011. Content in this page is licensed under a Creative Commons License