IntraText Indice | Parole: Alfabetica - Frequenza - Rovesciate - Lunghezza - Statistiche | Aiuto | Biblioteca IntraText |
| Alfabetica [« »] ncase 3 ncastagna 4 ncastagnato 1 nce 3041 ncé 4 ncè 15 ncejammo 1 | Frequenza [« »] 3541 pe 3246 aggio 3101 fà 3041 nce 3010 ne 2816 nu 2789 ve | Eduardo Scarpetta Raccolta di opere Concordanze nce |
(segue) Lu café chantant
Atto, Scena
501 2, 8| aviveva da magnà; e nuje nce avevamo da nun de famma.
502 2, 10| capito... (Io credo che nce vaco meglio!) Allora vuol
'A cammarera nova
Atto, Scena
503 1, 1 | lo saccio! Seh, e assaje nce dura co lo marito vuosto.
504 1, 1 | lo guantaro? E che male nce sta?~TERESA: Si tu te faje
505 1, 1 | chella povera sora mia quanno nce vene a truvà vene essa sola.
506 1, 2 | fondo pò è nu buono ommo e nce vò bene.~TERESA: Oh, chesto
507 1, 2 | dummeneca de carnevale, nce spassammo nu poco. Errico
508 1, 2 | cammarera?~CONCETTA: Embè, che nce vulite fà! Ne vene n’ata
509 1, 3 | cu nu guantaro, e chesto nce mancarrìa! Tu lo capisce
510 1, 3 | TERESA: Ch’aggia risponnere! Nce l’aggio ditto che a te stu
511 1, 3 | rimanesse fino a dimane a ssera, nce fa vedé l’uso de la casa.
512 1, 3 | Sicuro, lo certificato nce lo faccio! (Nce lo voglio
513 1, 3 | certificato nce lo faccio! (Nce lo voglio fà comme dich’
514 1, 4 | vincettene lo punto, e mò nce facimmo le fatte nuoste,
515 1, 5 | signurina.~ALBERTO: Ma che male nce sta ch’io faccio ammore
516 1, 5 | scusa.~ALBERTO: Sicuro ca nce vaco! Errico Battaglia è
517 1, 5 | essere de la mia, e doppo che nce avessa appezzà la vita,
518 1, 6 | uscire): Dunque, Pascà nuje nce ne jammo.~ADELINA: Zi zi
519 1, 6 | ADELINA: Accussì chillo nce vene a truvà.~TERESINA:
520 1, 7 | quanno l’aggio vista, nuje nce canuscimmo da tanto tiempo!~
521 1, 7 | Alberto sape addò jate, nce l’aggio ditto io.~ADELINA:
522 1, 7 | buon’ommo chiammato Totonno, nce faccio ammore da n’anno,
523 1, 7 | fidanzato mio è cuoco, e nce cunviene de stà a tutte
524 1, 7 | difetto, è nu poco stunato, mò nce dice na cosa e a n’ato ppoco
525 1, 8 | valigia vacante si pe chi sa nce haje da mettere quacc’ata
526 1, 8 | primario. Nfaccia a na tiella nce stongo buono assai. Nu poco
527 1, 8 | nfaccia lo ddoce po’ nun nce sta chi m’appassa. Faccio
528 1, 8 | CICCILLO: 23, va bene. Nuje pò nce vedimmo stasera?~CONCETTA:
529 1, 8 | fore a la sala, n’ato ppoco nce ne jammo nzieme.~CICCILLO:
530 1, 8 | pecché pur’io tengo famma, nce suppuntammo nu poco lo stommaco!~
531 1, 9 | permesso? (Fuori.) Ccà manco nce sta nisciuno! Aggio addimannato
532 1, 9 | dinto?~NINETTA: No, nun nce stanno, stongo io sola cu
533 1, 9 | perdere a la verità; mò nce lo ddico a Cuncettella ca
534 1, 9 | TOTONNO: Sciasciona mia, nce vulimmo spassà, avimmo abballà
535 1, 9 | mporta, stasera a lo viglione nce scuntammo tutte cose!~TOTONNO:
536 1, 10 | dicisteve chella sera quanno nce lassajeme: Nun ce penzate,
537 1, 12 | TOTONNO (fuori) Che d’è mò nce staje?~CONCETTA: Aggiate
538 1, 12 | cosa che sarria... Aspè, mò nce scrivo nu biglietto e nce
539 1, 12 | nce scrivo nu biglietto e nce lo manno pe Ciccillo. (Si
540 1, 12 | Conc. via.) Ninè, ccà nce stanno tre pusate, e tre
541 1, 12 | su Pasquale): Chi è? Che nce sta nu cane ccà sotto? Passa
542 2, 1 | capisco chill’ommo pecché nce l’have tanto cu me!~ALBERTO (
543 2, 1 | trase, e che d’è fra di noi nce vò a cercà permesso?~ALBERTO:
544 2, 1 | Padrona mia!~ADELINA: Tanto nce vuleva pe venì?~ALBERTO:
545 2, 2 | chillo non fa cerimonie. E nce fa compagnia pure l’amico
546 2, 2 | ERRICO: Jammo dinto, mò nce lo dico io!~ADELINA: Bravo
547 2, 2 | sempe ammore!~ERMINIA: E nce pozzo credere?~ERRICO: Ma
548 2, 2 | pozzo credere?~ERRICO: Ma nce haje credere pe forza, non
549 2, 2 | ritirarvi.~MICHELE: (Nuje nce addurmimmo dinto a li quinte,
550 2, 3 | nemmeno... na cosa ca nce sta pure na strada... ncoppa,
551 2, 3 | pe vedé sotto la tavola, nce steva annascunnuto n’ommo...
552 2, 3 | lo vico de lo Nunzio, llà nce stà lo patrone ch’è amico
553 2, 3 | CICCILLO: E che saccio? Ccà non nce sta nisciuno. Io pure avarrìa
554 2, 4 | simpatica a me, neh, che nce aspettammo?~TOTONNO (facendosi
555 2, 4 | di Errico.~ERRICO: Alfò, nce l’aggio ditto!~ALFONSO:
556 2, 4 | Capitano dei pompieri!~ERRICO: Nce l’aggio ditto! (Gridando.)
557 2, 4 | facenno niente de male! Nce divertimmo, chesto è tutto!
558 2, 4 | sferraje, mettette nterra, e nce stevemo sciaccanno io e
559 2, 4 | vulimmo nuje! È carattere, che nce vulite fà, ma pò è nu buono
560 2, 4 | mezzogiorno.~ALBERTO: E nun nce avita turnà?~ALFONSO: No,
561 2, 4 | ERRICO: Ah, già, stasera nce sta lo veglione! Nce vulimmo
562 2, 4 | stasera nce sta lo veglione! Nce vulimmo j tutte quante?~
563 2, 4 | pigliammo nu palco!~TERESINA: Nce jate vuje, pe me nun ce
564 2, 4 | pozzo venì. Vuje pazziate, nce vede quaccheduno! Vulite
565 2, 4 | sole ccà; nun fa niente, nce divertimmo dinta a la casa!~
566 2, 4 | nun sape niente!~ALFONSO: Nce fa troppo viento? Ma noi
567 2, 5 | nuje fino a li tre stanotte nce divertimmo nu poco!~ACHILLE:
568 2, 5 | all’ospedale.~ERRICO: E nun nce jate, facite festa! D. Achì,
569 2, 5 | da D. Pascale?~ACHILLE: Nce so’ stato, nce aggio parlato,
570 2, 5 | ACHILLE: Nce so’ stato, nce aggio parlato, ma nun ne
571 2, 5 | Signori mieje, pe mangià nce vò tiempo, n’ato pare d’
572 2, 5 | ALFONSO: No!~ERRICO: E pecché nce l’haje dato?~ALFONSO: Me
573 2, 6 | la Conocchia... Sapite si nce sta?~ALBERTO: A me... damme
574 2, 6 | cumbinato cu D. Pascale, e mò nce manna a chiammà pe lo fà
575 2, 7 | ACHILLE: Sissignore... nce l’ha purtato nu giovane
576 2, 8 | li patrune?~TOTONNO: Nun nce steva nisciuno de li patrune!~
577 2, 8 | Caserta! E ll’ata cammarera nce steva?~TOTONNO: Gnorsì,
578 2, 8 | steva?~TOTONNO: Gnorsì, nce steva, e pur’essa faceva
579 2, 9 | in ordine le pompe, ccà nce sta l’incendio. Fate presto!... (
580 3, 2 | fronte): Ato che ricetta, ccà nce vò addirittura nu miedeco
581 3, 2 | ca non ve sentite buono! Nce ha avuto colpa tutto chillo
582 3, 2 | e isso, caro D. Errico, nce sta na grande differenza!
583 3, 2 | signore è D. Pascale? Nun nce vò niente... Mò facimmo
584 3, 2 | Errico ha pazziato, mò nce pigliammo na bella carrozza
585 3, 2 | pigliammo na bella carrozza e nce ne jammo a mangià a Pusilleco...
586 3, 2 | stata mbrugliata da vuje nce lo diceva a Totonno e aviveve
587 3, 2 | nu guantaro!~ALBERTO: Io nce lo voglio fà azzeccà! Sono
588 3, 3 | E pecché veneno ccà? Chi nce l’ha ditto ca la lettera
589 3, 3 | nun la vuò fernì!~ALFONSO: Nce ne vulimm’j? Che dice?...~
590 3, 4 | chillo biglietto pecché nce l’haje mannato.~CONCETTA:
591 3, 6 | venute a fà ccà? Nuje mò nce retirammo.~TERESINA: Ah!
592 3, 6 | fà sti doje lettere, pe nce dà na sorpresa ha mannato
593 3, 6 | letto): Possibile! E nuje nce avimmo pigliato tanta collera?~
594 3, Ult | mangià mò... Venite zi zi... nce vulimmo mbriacà! Cuncettè,
595 3, Ult | e sperammo ca pure nuje nce simme purtate buone con
Cane e gatte
Atto, Scena
596 1, 1| meno, ti aspetto, e comme nce vaco, io pe la sortita mia
597 1, 1| pranzo avarrà fatto, e comme nce vaco, comme lasse ccà, si
598 1, 1| comme lasse ccà, si non nce vaco chella se pò piglià
599 1, 1| tu sai li beneficie che nce ha fatto. Si non erano pe
600 1, 1| erano pe chelle 300 lire che nce mprestaje l’anno passato,
601 1, 1| pure tu, e pò doppo che non nce venive, ched’è te dispiaceva,
602 1, 1| gelosia. Eh, sì, chesto nce mancava, voleva fà comme
603 1, 1| TERESINA (ridendo): E nuje nce magnamme tutte cose!~CARLUCCIO:
604 1, 2| CARLUCCIO: È gelosa, che nce vulite fà.~FELICE: Ma che
605 1, 2| è gelosia, è tortura! Io nce lo faccio chesto a essa?
606 1, 2| dicette: và tu sola, che male nce steva! Nonsignore, non nce
607 1, 2| nce steva! Nonsignore, non nce volette j.~NINETTA: Non
608 1, 2| vennene li mantelline, là nce steva na figliola, brutta
609 1, 2| facimmo, si suppone una cosa e nce fa no castiello in aria
610 1, 2| ve ritirate.~FELICE: Seh, nce ritiramme all’una doppo
611 1, 2| spartiteve, lassatela, che nce aspettate.~NINETTA: E pure
612 1, 2| aspettanno... ma pecché, nuje nce simme spusate co tanto piacere,
613 1, 2| che simme spusate, pecché nce avimmo da piglià tanta collera.
614 1, 2| guaje!...~FELICE: Ma che nce penza, chi te vò tradì.~
615 1, 2| dinto a la Borsa... e là nce stanno cierte bammenielle
616 1, 2| sicuro più di 1000 lire e non nce so’ mise che dinto a la
617 1, 3| quarto d’ora.~NINETTA: Ma nce putive j quanno simme asciute...~
618 1, 3| tutta chella folla de gente, nce simmo sperzo, uh, io mò
619 1, 3| sagliuta appesa appesa — po nce stanno tanta grade. Ah,
620 1, 3| restà a mangià co loro, po nce tornaje, accomminciaje a
621 1, 4| E D. Felice maritete non nce sta?~NINETTA: No, poco prima
622 1, 4| visto?~MICHELE: L’autr’iere nce mmitajene a mangià co loro.
623 1, 4| Sicuro, me n’era scurdato, nce pigliamme na carrozzella
624 1, 4| Signora. Cara Ninetta, mò nce vedimme. Ve voglio fà restà
625 1, 4| dice, povera figliola che nce capita, ha passato lo guajo,
626 1, 4| la chiamma bella assai, nce va pazzo, appena pò le sarrà
627 1, 4| me pare n’esagerazione, nce stanno pure chille che non
628 1, 4| addò va...~NINETTA: Uh! Nce stanne tanta mezze, tanta
629 1, 4| dò vene?~CARMELA: No, non nce lo addimanne mai.~NINETTA:
630 1, 4| che niente m’ha da dicere, nce assettamme a tavola e mangiamme.~
631 1, 4| fermo in posta. Quacche vota nce so’ ghiuto appriesso dinto
632 1, 4| fino assai, se n’addone che nce vaco appriesso e chillo
633 1, 4| l’aggio da avé, oh, non nce penzà! Pecché quann’esce
634 1, 5| da zi zia, a n’auto poco nce vedimme, sta jurnata te
635 1, 5| voglio fà stà de buonumore, nce volimmo fà nu sacco de rise.~
636 1, 5| ogge invece de rimmanè ccà, nce ne jamme a fà li fatte nuoste
637 1, 5| avarriano da appiccecà, e nce volarria no buono appicceco.~
638 1, 5| buono appicceco.~TERESINA: Nce penzo io, non te ne incarricà,
639 1, 6| azzardoso, ma na vota de chesta nce pozzo capità co na somma
640 1, 6| io la faccio pure, non nce metto niente.~FELICE: No,
641 1, 6| bene che è la gelosia che nce lo fa fà, ma è troppo, è
642 1, 6| vico mò che me so’ ritirato nce steva no pisciavinole co
643 1, 6| me voglio spartere, non nce voglio stà cchiù nnanze
644 1, 6| me voglio spartere, non nce voglio stà cchiù dinto a
645 1, 6| quante jamme bello!~TERESINA: Nce so riuscita caspita!~CARLUCCIO:
646 1, 8| la gente! Basta, dimane nce vedimme là. (Via.)~FELICE:
647 2, 1| tanto de collera, né io nce n’aggio fatto piglià a isso.~
648 2, 1| diavolo!... Tanto tiempo nce voleva, mò me facive figlià!... (
649 2, 1| RAFFAELE: Comme, quanno nce stevene mangianno li frutte
650 2, 1| mangià e a bevere. Lo cielo nce ha mannato tutto chello
651 2, 1| parlasse cu D.a Lauretta e nce mettisse na bona parola.~
652 2, 1| bene, ogge quando me capita nce parlo.~ ~
653 2, 2| Figurateve nu sito che pe nce arrivà nce vò la mano de
654 2, 2| nu sito che pe nce arrivà nce vò la mano de lo Cielo,
655 2, 2| sì, dice buono, accussì nce luvamme lo penziero).~ROSINA:
656 2, 2| a sinistra.)~RAFFAELE: E nce state sempe cu piacere dinto
657 2, 2| cierti vote, crediteme, nce penzo e dico: Ma che ero
658 2, 2| così scostumato, io doppo nce avarria chiagnuto, sapite...~
659 2, 2| Veramente nu poco la colpa nce l’avisteve vuje... Io ero
660 2, 2| perdette li scuse, nun nce vedette cchiù e v’abbracciaje
661 2, 2| zitto o no?~RAFFAELE: Nun nce pensate, muglierema nun
662 2, 2| pazzo.~LAURETTA: Ma io nun nce aggio pensato cchiù, ne
663 2, 2| carta.)~LAURETTA: E ccà nun nce sta la firma? ~RAFFAELE:
664 2, 2| succedere, ma del resto io nun nce perdo niente a ve lo dicere.~
665 2, 3| staje frisco!).~ROSINA: (Nce haje parlato? Che t’ha ditto?). (
666 2, 3| e D.a Rosina vincevene e nce cuffiavano.~RAFFAELE: Vincettene
667 2, 3| Non ancora, io stammatina nce l’aggio ditto).~RAFFAELE:
668 2, 4| tutte cose. Io me ne vaco, nce vedimme dimane.~ROSINA:
669 2, 4| No, e senza de vuje che nce facciamo? D. Rafè, a rivederci
670 2, 4| Vattenne, non nc’è bisogno, non nce rompere ’a capa!~BETTINA:
671 2, 4| MICHELE: Vedenne che nun nce cacciavene niente, avimmo
672 2, 4| pazza! Nun te ricuorde che nce ha fatto passà quanno era
673 2, 4| figlia.~ROSINA: E pecché nun nce la dive tu l’educazione?~
674 2, 4| vene, io me ne vaco e non nce accosto cchiù dinto a sta
675 2, 4| consiglio, quanno venene comme nce avimmo da regolà?~ROSINA:
676 2, 5| borsetta da viaggio): Non nce sta nisciuno.~BETTINA: Ma
677 2, 5| ponno pure morì?~NINETTA: E nce aggio colpa io, forse?~FELICE:
678 2, 5| colpa io, forse?~FELICE: E nce aggio colpa io?...~NINETTA:
679 2, 6| mò veneva a Napole, non nce voglio sta cchiù ccà...
680 2, 6| vosta.~FELICE: (E chesto nce manca!).~ROSINA: Ah! Che
681 2, 6| che non se credene! Io non nce pozzo stà cchiù vicino a
682 2, 6| cchiù vicino a st’ommo, non nce pozzo sta cchiù! La voglio
683 2, 6| calmateve...~ROSINA: Non nce voglio stà cchiù nnanze
684 2, 6| stà cchiù nnanze a te, non nce voglio stà cchiù, me voglio
685 2, 6| NINETTA: Me pare che nun nce stesse niente da ridere.~
686 2, 6| avimmo fà capì niente che nce simme appiccecate che nce
687 2, 6| nce simme appiccecate che nce vulimmo spartere.~FELICE:
688 2, 7| mia... oh, non sapeva che nce steva isso!... (Si volta.)~
689 2, 7| RAFFAELE: Dinto a lo salotto nce stanno duje divane. Felicié...~
690 2, 7| ROSINA: Va bene. Ma mò che nce penso, vuje forse tenite
691 2, 7| RAFFAELE: Ah, già, e chi nce pensava!~NINETTA: No, mammà,
692 2, 7| A Felice.)~FELICE: Sì, nce avimmo mangiato no sacco
693 2, 7| appetito.~RAFFAELE: Bettì, nce sta niente pe mangià?~FELICE:
694 2, 7| piccola cosa, vì.~BETTINA: Nce sta no poco de presutto,
695 2, 7| spuzzuleo no poco.~BETTINA: E nce stanno pure doje felle de
696 3, 1| D. Michè, permettete che nce abbracciamme nu poco...~
697 3, 3| ANTONINO: Va bene. Allora nce vedimmo cchiù tarde, pecché
698 3, 3| minuto de tiempo.~ROSINA: Nce vedimmo cchiù tarde, v’aspetto
699 3, 4| arrivate a no punto che nce avimmo da spartere.~NINETTA:
700 3, 4| RAFFAELE: Quanno lo tribunale nce ha accurdato la separazione,
701 3, 4| FELICE: Già, aissera nce lo dicette.~RAFFAELE: E
702 3, 4| figlia mia, non po’ essere, nce simme troppo disgustate.
703 3, 4| i caratteri, caro papà, nce stanno femmene che non la
704 3, 4| non nc’è cchiù rimedio; nce avimmo da spartere, a chello
705 3, 5| ma io, a la verità, non nce credo~NINETTA: E comm’è,
706 3, 5| sta signora che ccà non nce ha da venì cchiù! (Si avvia.)~ ~
707 3, 6| Ma si vuò quacche cosa, nce pò ghì Bettina.~NINETTA:
708 3, 6| ghì Bettina.~NINETTA: No, nce aggio da j io, è na cosa
709 3, 6| ve pozzo cumpatì, ma mò nce sta la figlia vosta cca,
710 3, 6| sta la figlia vosta cca, nce penzo io, nce penzo io! (
711 3, 6| vosta cca, nce penzo io, nce penzo io! (Via pel fondo
712 3, 6| momento de fà chesto, si nce vede Felice, Ninetta, stateve
713 3, 6| ROSINA: Vuje?~RAFFAELE: Nce l’ha fatto, caspita!~FELICE:
714 3, 6| Dunche vale a dicere che nce state mbruglianno da jere,
715 3, 6| e soffrite ancora ma mò nce sta la figlia vosta ccà,
716 3, 6| sta la figlia vosta ccà, nce penzo io, mò vengo, mò vengo...
717 3, 7| BETTINA: Sissignore, e che nce steva de male? Ha voluto
718 3, 7| Perfettamente.~RAFFAELE: Nce volarria scennere no momento
719 3, 7| steva de casa, Ninetta non nce sarria juto.~ROSINA: Uh,
720 3, 8| Ve lo giuro, ncoppe non nce saglie cchiù, papà vuosto
721 3, 9| tenite auti pariente da nce fà conoscere? Chisto è lo
722 3, 9| apposta!~PEPPINO: Ma pe chi nce avite pigliato neh, D. Luigi,
723 3, 9| scatenate. Mamma mia, e chi nce vò avé che fa! Jammoncenne,
724 3, 10| però è stata bona, pecché nce l’aggio da tuzzà sotto a
725 3, 10| fuoco e m’ha giurato che non nce vene cchiù dinto a sta casa.~
726 3, 11| spartere! Io lo voleva bene e nce teneva tutta la fiducia.
727 3, 12| me voglio spartere, non nce voglio sta cchiù nnanze
728 3, 12| me ne vaco addò isso, non nce voglio stà cchiù dinto a
729 3, 12| ROSINA (gridando): Non nce voglio stà cchiù!~RAFFAELE:
730 3, 12| che sape fà!~FELICE: Nun nce appure niente, pecché tengo
731 3, 13| NINETTA: Oh, pe me nun nce pensate, a nuje è n’auta
732 3, 13| de fà sti pazzie co tico, nce ha da stà quacche cosa co
733 3, Ult| accussì pe pazzià? Che sfizio nce provate a fà sti cose finte?~
La casa vecchia
Atto, Scena
734 1, 1| che cos’è, ma vuje pe chi nce avite pigliate, che ve credite
735 1, 1| che buò che te dico, nce aveva miso na grande premura
736 1, 1| tenere, che inconveniente nce steva?~CARLUCCIO: Ecco ccà
737 1, 1| piglià li sicarie quanno nce li portave, diceva non mporta,
738 1, 1| soldo). Basta Rafè, non nce penzà cchiù mò, e che ne
739 1, 1| CARLUCCIO: Approposito Rafè, chi nce vene de casa ccà? Io non
740 1, 2| doppo lo primmo mese, ma nce sta la figlia, na bona guagliona,
741 1, 2| mettere no lettino, nuje nce teneveme casce, bauglie,
742 1, 2| piacere a bevere lo vino, nce azzecca.~BETTINA: Eh, ma
743 1, 3| zio de lo sujo.~CARLUCCIO: Nce facite l’ammore, dicite
744 1, 3| signorina mia, la quale nce va pazza, nce tene na passione
745 1, 3| la quale nce va pazza, nce tene na passione che non
746 1, 3| sape niente, e sapite si mò nce sta ncoppa?~CARLUCCIO: Ve
747 1, 3| veramente, ma mò non è ora che nce po’ stà, l’aviveve da dicere
748 1, 3| Agge pacienzia Rafè, non nce aggio badato.~ ~
749 1, 4| Muovete sangue de Bacco, che nce vulimmo stà ccà, e statti
750 1, 4| accussì ditto nfatto, non nce pozzo penzà, non me pare
751 1, 4| macinello da caffè): Che nce sta ccà dinto? (Sente il
752 1, 4| maceniello.~FELICE: E che nce sta dinto? Cafè senza mmacenà.~
753 1, 4| stata na distrazione, e non nce volette poco pe lo fà capace.~
754 1, 4| FELICE: Basta, Carlù, ccà nce sta cchiù rrobba nosta?~
755 1, 4| CARLUCCIO: Rafè statte buono, nce vedimmo.~RAFFAELE: Statte
756 1, 5| va trovanno, dì che non nce stongo, che so’ partito.~
757 1, 5| de Felice, dì che manco nce sta...~RAFFAELE: Sarete
758 1, 5| manera. Dinta a sta busta nce sta l’indirizzo sujo — tu
759 1, 5| sta l’indirizzo sujo — tu nce l’hai da portà, ammentanno
760 1, 6| FELICE: Che cos’è neh, nce sta cchiù rrobba?~I FACCHINO:
761 1, 6| solamente sto stipo e po’ nce ne jammo, mò venene pure
762 1, 6| senza nisciuno, tu manco nce vuliste venì, figurati che
763 1, 6| Ed è stata la figlia che nce l’ha fatto affittà, pe stà
764 1, 7| Mannatennillo priesto. D. Luigi, nce vedimmo!... (Prende il cappello
765 1, 7| FELICE: Sissignore, e che nce faccio cchiù.~AGAPITO: Vedite
766 1, 7| cchiù.~AGAPITO: Vedite si nce sta cchiù niente... v’avisseve
767 1, 9| era no vico che nisciuno nce passava. Qua no, qua dovete
768 1, 9| sempe doje cape da fore, nce simme ntise?~CARMELA: Va
769 1, 9| AMBROGIO E sta pressa chi nce la dà? Tu sì giovene, quando
770 1, 9| llà nc’è poco da pazzià. Nce stanno li tre cane de lo
771 1, 9| Dinto a sta canestella nce stanno duje pullaste, presutto,
772 1, 10| Accende un fiammfero.) Nce vularria no lume. (Chiamando.)
773 1, 10| pare che dinto a lo salotto nce ha da stà no canneliero...
774 1, 11| CARMELA: (Infatti che nce sta de male?). Allora baciate...
775 1, 12| co lo canarino, sai che nce parlo sempe.~AMBROGIO: Neh?... (
776 1, 12| E allora cocchete, che nce fai tu sola ccà dinto?~CARMELA (
777 1, 13| Scuse! Ccà la chiave non nce sta cchiù! E comme faccio?
778 1, 13| combinazione... Dinto a lo salotto nce sta no cammino... stesse
779 1, 13| piccirella, se capisce, che nce vò, a piglià na passione.
780 1, 14| vivo. Mò sa che faccio, llà nce stanno duje divane, se me
781 1, 14| Aspetta, fosse chillo tale che nce fa ammore, e che ha ingannata
782 1, 14| ccà sta lo soprabito sujo, nce ha da stà na carta, quacche
783 1, 15| nfaccio a no tavolino che nce steva na garsella ncoppa,
784 1, 15| a primma matina la serva nce pensa. (Siede e si spoglia.)~
785 1, 15| volete riparare a tutto, non nce sta che un mezzo.~FELICE:
786 1, 15| oscura.) Io vorria sapé si nce pò essere n’ommo che se
787 2, 1| che è muorto lo marito non nce se po’ cchiù parlà, sta
788 2, 2| li ssoje, dicennele che nce li tornava lo juorno primma
789 2, 2| BETTINA: Isso ha ditto che non nce penzate, pecché chesta è
790 2, 3| parlate col voi, forse pecché nce stongo io nnanze? Ma no,
791 2, 3| Ma era appena un mese che nce faceva ammore, certamente
792 2, 3| AMBROGIO: L’idea mia era de nce fabbricà ncoppa, che più
793 2, 3| bella, è allegra.~AMBROGIO: Nce ne vonno trenta rolle. Si
794 2, 3| magazzino.~FELICE: Dateme ccà, nce penso io, trenta rolli?~
795 2, 3| ci vediamo.~CARMELA: Non nce fà tanto aspettà.~FELICE:
796 2, 5| Felì, chesto è chello che nce bevetteme chella sera a
797 2, 5| stupendo!~FELICE: Sì, ma io non nce voglio pazzià troppo, si
798 2, 6| CICCILLO: Eccellenza, nce sta no signore che ve vò
799 2, 8| è venuto sto svenimento? Nce ha avuta da essere na ragione?~
800 2, 8| m’ero fatta capace, e non nce pensava cchiù, ma mò che
801 2, 8| piatto, e io pure, pecché nce sta no poco de tutto.~FELICE:
802 2, 8| porcheria, che se credene che nce stanno li puorce ccà dinto. (
803 2, 8| lezione l’addà avé! Non nce stanno chiacchiere! (Chiamando.)
804 2, 9| diretto. Sta ngiuria non nce l’avimmo da tené, vaco a
805 2, 9| sentite...~AMBROGIO: Ccà non nce sta da sentere, chillo ha
806 2, 11| po’ mettere co no giovene, nce ha da perdere afforza.~ELVIRA (
807 2, 12| stato zitto, non credo che nce passaveve pe coppe... perciò
808 2, 12| po’ morì.. e allora che nce ne facimmo io e chella povera
809 2, 13| cosa e l’onore è un’altra, nce simme allontanati dieci
810 3, 1| capisce, ccà ogne ghiuorno nce sta na battaglia, pecché
811 3, 1| meglio a meglio, stammatina nce stanno duje matrimonie.~
812 3, 1| spuse!~PEPPINO: Ecco ccà, nce simme. (Si alza.)~GAETANO: (
813 3, 2| Napole vicino a me de casa, nce vedarrammo sempe.~BEATRICE:
814 3, 4| saglienno, mannaggia quanno maje nce capitasteve dinto a la casa
815 3, 4| Chisto è stato n’inganno che nce avite fatto... vuje avite
816 3, 4| ne pare?~SALVATORE: Che nce adda parè, Princepà, ve
817 3, 4| cucchiara spaccammo le preta, nce mbrogliammo Co lo gesso
818 3, 4| mesurella pure la sapimmo fà... nce accunciammo.~FELICE: Che
819 3, 4| FELICE: (E te può preparà che nce simmo!).~AMBROGIO: Michele
820 3, 4| Neh, ma movimmece, che nce facimmo ccà... Carmè, tu
821 3, 5| mano): È permesso?... Non nce sta nisciuno. Vuje vedite
822 3, 5| ricevuta, chillo stunato non nce l’avetta purtà, e me fa
823 3, 5| bella figura. A la casa non nce steva, era asciuto... mò
824 3, 6| ELVIRA: Allora D. Felice nce dicette na buscia?... non
825 3, 6| LUIGI: Sicuro.~ELVIRA: E nce hai voluto j mai?~LUIGI:
826 3, 7| D.a Rosa?~FELICE: E chi nce ha penzato cchiù, io aggio
827 3, 7| a na seggia, D. Ambrogio nce trovaje dinta a la sacca
828 3, 8| AGAPITO: Sissignore, mò propio nce aggio parlato...~AMBROGIO:
829 3, 8| Luigi Belfiore!~AMBROGIO: E nce lo potite dicere nfaccia?~
830 3, 9| Gaetano lo segue.)~AGAPITO: Nce l’aggio voluto dicere, caspita,
831 3, 10| quanto a no pallone, che nce ne mporta a nuje se lo vedono
832 3, Ult| AMBROGIO: Embè, e che se fa?... nce stamme accussì, pigliateve
833 3, Ult| AMBROGIO: E va bene, non nce penzammo cchiù, me l’avite
La collana d'oro
Atto, Scena
834 2, 10| Vulimmo lesto correre~e nce avimma trovà~d’un colpo
835 2, 10| Muorte ‘e friddo e famma,~chi nce ajuta mò?~Brr!... Brr!...
Il debutto di Gemma
Atto, Scena
836 Un, 1| ccà sta a lo scuro, che nce volimmo rompere pure na
837 Un, 1| lo teatro stasera... Non nce sto no posto, manco si lo
838 Un, 1| E se capisce, quanno non nce ne stanne!... Ccà, avite
839 Un, 1| Quanno mai a sto teatro nce so’ state questi artisti
840 Un, 2| Pe mbruglià a lo sinneco nce hanno da pensà diece vote!
841 Un, 3| Non posso, cara signora, nce vò l’ordine de lo sinneco.~
842 Un, 3| poco de pacienzia! Io non nce voleva venì dinto a sta
843 Un, 3| scritturà afforza. Seh! E mò che nce ne jammo nuje stanno cchiù
844 Un, 3| n’incarricà, chiste non nce attaccano idea, non ne capiscene
845 Un, 3| attacco!... Tutte quante nce credeveme ch’era morta.
846 Un, 3| tutte buone, accussì dimane nce ne jamme, e fenimmo de suffrì.~ ~
847 Un, 4| dato tre solde de pane, e nce ha mise na saraca mmiezo...
848 Un, 5| tutte li bigliette.~LUCIA: Nce sta na folla fore che non
849 Un, 5| EMILIA: Lo guajo è che non nce sta manco lo zio, e non
850 Un, 5| aggio ditto.~ARTURO: Comme nce lo faceveme sapé!... Chillo
851 Un, 6| EMILIA: Oh, pe chesto pò non nce pensate! Non se mette paura
852 Un, 7| teatro è tutto pieno, ca non nce sta cchiù no posto... Che
853 Un, 8| Co l’introito de stasera, nce levamme li diebete e nce
854 Un, 8| nce levamme li diebete e nce ne jammo. Si non faceva
855 Un, 8| fà recità la guagliona, nce n’avevame da j a Napole
856 Un, 8| paese, per esempio, si nun nce ne jeveme, io sciaccavo
857 Un, 10| dimane, a primma matina, nce ne jamme.~ERRICO: Insomma
858 Un, 10| ARTURO: Nuje a lo scuro non nce potimmo vestì.~FORTUNATO:
859 Un, 10| barba.~ERRICO: E nuje pure nce ne jamme!~FELICE: Nu momento,
860 Un, 10| Felì, llà, a lo potechino, nce stà na folla accussì! Vanno
861 Un, 10| Jammoncenne, mò vedimmo si nce potimmo vestì. (Entrano
862 Un, 11| mbruglià?~GEMMA: Oh, non nce pensate pe chesto! — Si
863 Un, 11| vulite? È na passione che nce tengo. Ma mò però, da duje
864 Un, 11| me. (Commosso.) Saje, che nce sta no teatrone, tutto pieno!~
865 Un, 12| prontissimo — Felì, che teatro nce sta?~FELICE: Tutto pieno,
866 Un, 12| dinto a lo sipario. Dice che nce sta no teatro zeppo, gremito.
867 Un, 13| pecché ne voglio assai, Nce mette l’acqua dinto... Ma
868 Un, 13| me bagno! Sulo ’a notte nce parlo, ’o juorno nun ’a
869 Un, 14| chiammene fore, vuje ascite, e nce li date — Chi l’ha fatte
870 Un, 14| abbiate pazienza. Llà nun nce stevano cchiù poste, e pe
871 Un, 14| magnificamente.~FELICE: E pecché non nce jate?~LUIGI: Pecché nce
872 Un, 14| nce jate?~LUIGI: Pecché nce sta la sora vosta, e lo
873 Un, 14| fà lo segretario!~ERRICO: Nce scontammo co ttico tutte
874 Un, 14| volite levà da tuorno? E mò nce penz’io). Vuje vulite stà
875 Un, 14| conosciuto nel paese! A me non nce sta che dicere, io cammino
'Nu brutto difetto
Atto, Scena
876 1, 1| ammore cu na signorina e io nce facette scumbinà lo matrimonio,
877 1, 4| che...~ALESSIO: Seh! Mò nce truvammo!~LISETTA: Me menava
878 1, 4| genova!~ALESSIO: Se capisce, nce pare!~ ~
879 1, 5| primmo tentativo, ma ccà nce sta n’ata lettera pe D.
880 1, 5| dicere tant’altre cose, ma... nce sta papà e lo maestro e
881 1, 7| vasà ciento vote, mò ca nce sta lo tiempo!~ ~
882 2, 10| Paolo na gamma la tene cca e nce pare, e n’ata la tene addereto
883 3, 2| difetto. Ma per saperlo nce vò nu ciero de capille de
884 3, 5| adda stà; mò che ghiesce nce dico si vo venì cu me a
885 3, 5| a Pusilleco. Mò veco si nce sta (guarda) D. Giannattasio
886 3, 5| che vene D. Giannattasio nce lo dico. (Soggetto.)~ ~
887 3, 9| pavato 50 lire anticipate, nce aggio cunzignato lo cierro
Duje Chiaparielle
Atto, Scena
888 1, 1| che nun lo pozzo vedé. Nce have colpa chillo turzo
889 1, 1| LUISELLA: Ma pecché, che nce truvate de male?~CANDIDA:
890 1, 1| piglia, e pe l’ato riesto nce penso io, lo sorveglio io,
891 1, 1| Tu nun te n’incarricà, nce penso io. Pe mò, stammatina,
892 1, 2| CICCIO: Và, vettenne, nun nce fà avutà lo stommaco, visione,
893 1, 2| avvertimento de lo Cielo! Io nce credo a sti cose.~CICCIO:
894 1, 2| Capone».~CICCIO: E lo nomme nce calza bene, pecché pare
895 1, 2| pò, è un galantomo, e nun nce ne putimmo lagnà.~CANDIDA:
896 1, 3| Permettete? Io vaco dinto, mò nce vedimmo... Le vote nce stanno
897 1, 3| mò nce vedimmo... Le vote nce stanno cierti pizzetielle
898 1, 3| non ti puoi lagnare. Mò nce vedimmo, mò nce vedimmo. (
899 1, 3| lagnare. Mò nce vedimmo, mò nce vedimmo. (Via a destra.)~
900 1, 3| gallina. Fortunatamente nce vò tiempo p’addeventà cavalle,
901 1, 3| FELICE: Sì, veramente... nce sta na ragione, ma non è
902 1, 4| collera.~FELICE: Ma chi nce la fa piglià sta collera.
903 1, 5| appurà tutte cose.~CANDIDA: Nce penz’io, nce penz’io, nun
904 1, 5| cose.~CANDIDA: Nce penz’io, nce penz’io, nun te n’incarricà.
905 1, 6| stu quadro, a n’atu ppoco nce vedimmo. Figlia mia, non
906 1, 6| capite, nun me ne vaco si nun nce parlo.~LUISELLA: Chi è,
907 1, 6| proprio è uscito.~PEPPINO: Nce l’aggio ditto, l’avimmo
908 1, 6| signore.~MICHELE: E che male nce sta, quanno se tratta de
909 1, 7| Chiappariello, figurateve, nun nce steva dinto a li panne pe
910 1, 7| vero cognome Chiappariello nce sta, io mi chiamo pure Chiappariello,
911 1, 7| pure Chiappariello, che nce aspetto, non potrà mai essere
912 1, 7| trovene che Chiappariello nce sta, capite?~MICHELE: Ho
913 1, 7| MICHELE: Eh, me pare, nun nce perdette tiempo, trasette
914 1, 8| FELICE: Va bene. Dunche nce vedimmo dimane, e te raccomanno,
915 1, 8| sorprendente. Lo patrone me nce ha fatto dicere cierte parole
916 1, 9| la cammera de mangià nun nce stanno.~CANDIDA: Eccoli
917 2, 1| relogio, lo stesso pizzo, nce mettette nu ritratto de
918 2, 1| coralli a Milano. L’ati vote nce è ghiuto D. Felice, mio
919 2, 1| impiego che non se pò movere, nce vaco io personalmente, e
920 2, 2| comme fenesce!). E mammà non nce sta?~CICCIO: No, se n’è
921 2, 2| lo pergolato. Se venite, nce trovate piacere.~MICHELE
922 2, 2| sti mbroglie.~FELICE: Che nce ha che fà. Io facccio sti
923 2, 2| cchiù cu essa, pecché si no nce pigliammo collera.~MICHELE:
924 2, 2| cerimonie a muglierema. Nce le buò fà, fancelle, è fatto.
925 2, 2| piglià duje belle sicarre e nce le fumammo fore a lo ciardino.
926 2, 3| faccio troppe cerimonie, nce sta accommincianno a trasì,
927 2, 3| sempe nzieme zitto zitto, nce avimma da fà sorprendere
928 2, 6| vasanno la mano, e che male nce sta, io le so’ nepote.~FELICE:
929 2, 6| ve vularrìa spaventà, ma nce sta na malattia all’uocchie
930 2, 6| vista. Io lo saccio pecché nce steva un capo stazione ch’
931 2, 6| Parenchimatosa... e chesto nce mancarrìa!... Ma comme,
932 2, 6| senteva?~MICHELE: Niente, anze nce vedeva buono... ma cierti
933 2, 6| ccà mmiezo a la piazza nce sta nu miedeco de l’uocchie,
934 2, 7| lo marito!). Signò, nun nce facimmo vedé da chiste,
935 2, 7| Nonsignore, a la fine de lo mese nce riposammo nu poco. Tu capisce
936 2, 7| sperammo che dinto a sta casa nce stessene genta assaje. Zitto,
937 2, 8| uscendo): (Lo miedeco nun nce sta). Chi è?... Signori.~
938 2, 9| Gil. c.s.) (Eh!... e che nce aspetto). Vuje site nu zuccariello!
939 3, 1| ERRICO (dal cancello): Nun nce sta nisciuno, D. Alonzo
940 3, 1| D. Alonzo.~CONCETTA: Nun nce sta, ma mò lo vide venì.~
941 3, 1| meglio de chillo, e po’ nce simme compromesse seriamente,
942 3, 3| io dinto le pullastielle nce aggio mise nu poco d’acqua,
943 3, 3| CONCETTA: Approposito, Alò, ccà nce sta Errico, che t’ha da
944 3, 3| Chesto è tutto? Va bene, nce la rinnovammo.~ROSINA (c.s.): «
945 3, 3| ciardino che cchiù tarde nce vedimmo senza meno. (Ripete
946 3, 4| Ma mò stamme sule, nun nce sta nisciuno. So’ 3 mise
947 3, 4| FELICE: Ma nonsignore, nun nce penzà, confidati con me.~
948 3, 4| Sanguetta.~ROSINA: Nonsignore: Nce simme lassate, sì, ma però,
949 3, 4| simme lassate, sì, ma però, nce vulimmo sempe bene. Isso
950 3, 4| seguitateve e scrivere, che male nce sta.~ROSINA: Comme! E buje?~
951 3, 5| grazie.~ROSINA: Sicuro, nce lo dico io a papà, n’avarrà
952 3, 5| la capa!~FELICE: Eh, non nce stanno chiacchiere, m’aggia
953 3, 5| niente?~FELICE: No.~MICHELE: Nce vedite buono?~FELICE: Magnificamente!~
954 3, 6| duje juorne de servizio, nce steve poco da fà.~ALONZO:
955 3, 6| cosarella superchia de mangià, nce sta pure nepotete, vulimmo
956 3, 6| Veramente?~MICHELE: Ah, nun nce pensate, le frittate che
957 3, 6| fata ecc. Va trova ccà che nce sta scritto, e io veco na
958 3, 7| ch’aveva scoperto tutto e nce aspettava ccà).~CICCIO: (
959 3, 8| pò quanno lo vulite sapé, nce avite colpa vuje a farle
960 3, 8| FELICE: Lo ssaccio. Ove nce ne stanno dinto a la cucina?~
961 3, Ult| FELICE Si capisce, e nun nce vengo cchiù! Pecché pe causa
962 3, Ult| Errico?~ROSINA: Si, papà, nce vulimmo tanto bene.~ALONZO:
Duje marite ‘mbrugliune
Atto, Scena
963 1, 1| Comme comme, Rosina nun nce sta?~GIULIETTA: Gnernò,
964 1, 1| album.)~MICHELE: Ma che male nce sta, quelle sono artiste.~
965 1, 1| MICHELE: (Vulesse lo Cielo e nce putesse j).~ANASTASIA: Già,
966 1, 1| nun capisco che necessità nce po essere a spennere tanta
967 1, 2| ccà, è tiempo assaje che nce state aspettanno? Nuje simme
968 1, 2| comme avarrieme fatte pe nce purtà sta rrobba.~MICHELE (
969 1, 3| mano).~MICHELE: (E che male nce sta).~ANASTASIA: (E già,
970 1, 3| tuo servo, pecché si no nce ncuitammo.~ERRICO: Ma ch’
971 1, 3| Pasquale Friariello, nun nce steva, nc’aggio avuta turnà
972 1, 3| trattorie).~MICHELE: (E io manco nce vaco).~FELICE: E ve credite
973 1, 3| piglia nu palco pe S. Carlo, nce jammo tutte quante.~LUCIA:
974 1, 3| nuovo, non so’ che piacere nce putite truvà... io già,
975 1, 3| truvà... io già, non so’ se nce posso venì, aggio tanto
976 1, 3| me ne parlà, si vuò che nce vengo, io vengo, ma doppo
977 1, 3| mangiammo llà.~LUCIA: Che nce jate a fà a Puortece, restateve
978 1, 3| jammoncenne, a S. Ferdinando nce pigliammo lo tram.~LUCIA:
979 1, 3| pure la mano, guardate llà nce l’ha spurcata tutta de tabacco...
980 1, 3| so’ tutte na bella cosa, nce ne starranno de chille ca
981 1, 3| penzano comme dice tu, ma po’ nce stanno pure chille che so’
982 1, 3| tu ancora te cride che nce stanno marite buone e marite
983 1, 3| forze fra ciente marite, nce ne steva uno che vuleva
984 1, 3| Statte a sentì. Stasera nce sta a lo Fondo, un magnifico
985 1, 3| magnifico veglione in maschera, nce va nu sacco de gente, vulimmo
986 1, 3| mariteto have na lettera nce va?~ROSINA: Na lettera!
987 1, 3| a ciente cuscine... nun nce va.~LUCIA: Nce va, nce va...~
988 1, 3| cuscine... nun nce va.~LUCIA: Nce va, nce va...~ROSINA: Ma
989 1, 3| nun nce va.~LUCIA: Nce va, nce va...~ROSINA: Ma comme tu
990 1, 3| comme tu cride che mariteto nce jarria?~LUCIA: Ne so’ certa;
991 1, 3| sul tavolino.) E ccà mò nce stanno sule li fugliette
992 1, 4| Pausa.) Che bella pensata, nce jammo nuje pure.~ROSINA:
993 1, 4| pecchesto, ma si Felice nun nce va, comme ne so’ certa,
994 1, 4| la prova certa che Felice nce va... va buono?~ROSINA:
995 1, 4| principessa. Sì, ma mò che nce penso a lo carattere nuosto
996 1, 4| gran livrea.~GIULIETTA: Ma nce le pozzo dà a tutt’e duje
997 1, 4| della signora D’ Rosina nce fa na cattiva figura.~LUCIA:
998 1, 4| rosa.~GIULIETTA: Sta bene, nce penz’io.~LUCIA: E nuje jammece
999 1, 5| S. Carlo finisce priesto nce vaco un poco. (Conserva
1000 1, 5| Mò scrivo n’ata lettera e nce metto pe firma: “Un domino